سافر ولا تجزع واركن إلي
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«سافر ولا تجزع واركن إلي» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سافِر ولا تجزَع واركن إلي ... ومُت وعش واسمع كي تبقى حَي
يا سائلاً عنّي كيف الوصول ... إن كنت تُصدّقني فيما نقول
أدن وخُذ منّي بعض الأصول ... يكُن سبب سعدِك جمعَك علي
وبعدَ ذا نسقيك تشرب روي ... شيخُك يُريك قطعاً كيف السُّلوك
فاثبُت عَسى جَمعاً يَنفي الشُّكوك ... وقُل لِمن يَرى سِرّ المُلوك
يفُكُّ لك رَمزَك شَيئاً فَشَى ... تَبقى فريد عصرك في الحيّ حَي
قل للحكيم يسقيك من شُربِه ... فإنّهُ يرويك حتماً بهِ
وإن صفا يدنيك من قُربهِ ... فإن صفا عيشُك طِب يا أُخَي
واشكُر لِمن يَعقِل مِنكَ المَزِي ... إنِ استقام حالُك يا ذا الحَبيب
فاجعلهُ رأس مالِك واحضُر وَغِب ... وجُرّ أذيالَك وافرَح وطِب
وقُل لِوَهمِكَ غطّيت عَلي ... تركتنِي دوماً صِفر اليَدي
يا صاحبَ الإحسان قل لي أراك ... في حضرةِ العيان ما ثمَّ سواك
تَتيه عنِ الأكوان والحقُّ ذاك ... أنت الوُجود وحدَك تَطويه طَي
والكل فيك جملَه تحت الغُطي ... قُل لِلعذول يكفيه ما حلَّ به
لم يسمعِ التنبيه كيْ يَنتبِه ... ويعلَمِ التنويه لم يشتَبِه
عَليهِ دائماً في الحَيِّ حَي ... والحقُّ لا يَخفى عنِ المُرَي
مُر يا عذول عَنّي بِاللَّه روح ... وَلا تُعَنِّفني دَعنِي أنُوح
فالسِرُّ لي مِنّي جانِي فُتوح ... وأنتَ مع نفسِك تغوِيك غَي
ما تَبرا من جُرحِك إلّا بِكَي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السلوك: سلك: السُّلُوك: مَصْدَرُ سَلَكَ طَرِيقًا؛ وسَلَكَ المكانَ يَسْلُكُه سَلْكاً وسُلُوكاً وسَلَكَه غَيْرَه وَفِيهِ وأَسْلكه إِيَّاهُ وَفِيهِ وَعَلَيْهِ؛ قَالَ عَبْدُ مَنَافِ بْنُ رِبْعٍ الهُذَلِيُّ: حَتَّى إِذَا أَسْلَكُوهُم … (لسان العرب)
- الشكوك: (شَكُوَ) الشِّينُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَوَجُّعٍ مِنْ شَيْءٍ. فَالشَّكْوُ الْمَصْدَرُ ؛ شَكَوْتُهُ [شَكْوًا، وَ] شَكَاةً، وَشِكَايَةً. وَشَكَوْتُ فُلَانًا فَأَشْكَانِي، أَيْ أَ … (مقاييس اللغة)
- تجزع: جَزَعَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضِدُّ الصَّبُورِ عَلَى الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ الصَّبْرِ. جَزِعَ، بِالْكَسْرِ، يَجْزَعُ جَزَعاً، فَهُوَ جَازِع … (لسان العرب)
- تشرب: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)
- جمعك: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- رمزك: رمز: الرَّمْزُ: تَصْوِيتٌ خَفِيٌّ بِاللِّسَانِ كالهَمْس، وَيَكُونُ تحريكَ الشَّفَتَيْنِ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ بِاللَّفْظِ مِنْ غَيْرِ إِبانة بِصَوْتٍ إِنما هُوَ إِشارة بِالشَّفَتَيْنِ، وَقِيلَ: الرَّمْزُ إِشارة وإِي … (لسان العرب)
- سافر: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)