يا عشاق سقانا في الحان القديم
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«يا عشاق سقانا في الحان القديم» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَا عُشاقْ سقانا في الحانِ القديمْ — شرابَ الرضا في كاسِة النعيم
وَعَادَ النسيمْ حديثي القديمْ فَقُمْ يا نديمْ — لأرواحْ راحْ الملاح في إِصباحْ
سَنَاها جَلاَها — إِيه يا خليعْ
زفْ القطيعْ — لذَّ ليِ اصطباحي
واقتراحي — دَرة الوشاحِ
شرب الراحِ — وَدَوْرُ الأقداحِ
مذهبي — وعشقُ الملاحَ
يا نُصَّاح مطلبي — ولي في المجونْ
معاني فنونْ — وفي السرِ المصونْ
عن أبصارِ الأغيارْ — قَدْ حِبي فاطرْبي
إذ ما شذتْ ألحاني — غِزلاني ديراني
معاني تراني — من خلفِ السطورْ
نُخلي البدور — نزهه وانشرِاح واقتراحي
درة الوشاحِ — طابَ مُقامي
وَدانَ مَشهْدِي — راق مُدامي
وصافي مَوْرِدي — مَقَامِي صَفَا وحِبِّ
ي وفا وَزَالَ الجفا — والعيشُ طابْ
بالأحبابِ الكرامْ والمدامْ — حاصرْ والندامى طابوا
مذ غابوا في المقامْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القطيع: القَطِيعُ : المقطوعُ؛ غصنٌ قطيع.-: الطائفة من المواشي كالغنم وغيرها؛ ساقَ الرّاعي القطيع إلى المرعى ج قُطْعَانٌ وقِطَاعٌ.-: المثْلُ والنظير؛ هو قطيع أخيه في الجِدّ والمثابرة ج قُطَعَاءُ.-: المصابُ بالقُطعِ أي تتابع النَّ …
- المجون: المُجُونُ : قلَّة الحياء والسلُّوك الهازل؛ صرفه المجونُ عن الدراسة.
- الوشاح: الوشَاحُ : خَيْطانِ من لؤلؤ وجوهر منظومان يُخَالَفُ بينهما معطوفٌ أحدهما على الآخر. -: نسيجٌ عريض يُرَصَّع بالجوهرِ وتشدّه المرأةُ بن عاتِقها وكَشْحَيْها. -: نسيج عريض مُلوَّن يَشُدُّه القاضي أو النائب بين عاتفه وكَشْحِه …
- جلاها: جَلَأَ: جَلَأَ بالرَّجُل يَجْلَأُ بِهِ جَلْأً وجَلاءَةً: صَرَعَه. وجَلَأَ بثَوْبه جَلَاءً: رَمَى به.
- حديثي: الحِدِّيثَى : الحديث الذي يُعجب؛ أستمعَ إلى حِدِّيثي طرِب لها.
- خليع: الخَلِيعُ : المعزول عن مقامه؛ هذا موظفٌ مسكينٌ خليع. - من الثِّياب وما إلى ذلك: البالي القديم. -: الخاسر في القِمار. -: المتهتِّك؛ لا حياءَ للخليع / الغلامُ الخليع، هو الذي تبرّأ منه أهله حتّى لا يُطَالَبُوا بجنايته.
- سقانا: السِّقَاءُ [سقي]: وعاءٌ من جِلدٍ يكون للماء واللّبَن؛ ملأَ البدويّ السِّقاءَ ماءً.-: كُلُّ ما يُجْعَلُ فيه ما يُسقََى ج أَسْقِيَةٌ جج أَسَاقٍ.