قلبي ه ليلى وليلى ه المنى
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«قلبي ه ليلى وليلى ه المنى» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلْبي هُ ليْلَى وليْلَى هِ الْمُنَى ... تَسْقِيني خَمْري
كَعْبَةُ الْحُسيْنِ هي الْجَذْبُ بِنا ... ربّةُ الْخِدْرِ
أنا هُ مَعْنى الوُجود في الاصطباح ... لَذَّلي وجْدي
انْظُروا تَوَلَّهِي مَسَا صَباحْ ... وَلَهي وحْدِي
قد فنيت في ذا الْهَوَى وسِرِّ باحْ ... يا أولِي الرُّشْدِ
عرَّفونِي وَحْدَةِ الْحقِّ بنَا ... واحْفَظُوا خُبْرِي
لا أرَى في حضْرةِ الْحق فَنَا ... مِن سِوى وتُرِي
أنا هُ عَيْنُ الْغِنا والامْتَانِ ... قَلْبي هُ حِبِّي
وأنا معَ الْتباسِي بالْعِيان ... حِبِّي هُو قَلبْي
هِمَتي سرَّا سَمَتْ عنِ المكان ... طَيُّوفي غَيْبي
هَزِّنِي الزَّهْرُ وشاقَنِي الْغِنَا ... مع جرَيِ النَّهْرِ
تَغْرِيدُ القُمْرِي وخمْرُ حُبِّنا ... شُرْبُنا فادْرِي
جَنَّتِي شَمْس الْعُلاَ والاقْتِراح ... جَنَّتي شمْسِي
مشْربي خمْرَ الْهَوى والافْتتاح ... مشْرَبي أُنْسِي
فأنا شَمْسُ المُنَى روحَ الْمِلاحْ ... مُنْيَةُ النَّفْسِ
ليْسَ لِي عَنْ ذاتِي وعَن حِبِّي غِنَا ... فاقْبَلُوا عُذرِي
مَنْ يُرِدْ وصْلِي فيَاتِي حَيَّنَا ... لِمَدَى الدَّهْر
أنا هُو شمْسَ الْبَقا بِلاَ ريا ... معْنَوِي الإِسْمِ
هيْأتِي مِنْ بَحْر حِبيَّ بالْحيَا ... أبْرزَتْ جِسْمِي
جسْمي هُو أسْرِي وسرى هُ الضِّيا ... نَشْأةُ الْعلْمِ
تحْتَوَي رُوحِي على مَعْنى المُنى ... مظْهر الأمْر
جنَّةُ الوصْلِ ورَيْحانُ الْهَنا ... ليْلةُ الْقدْرِ
قد ثَبَتْ مُلْكي وزالْ عنَّي الْعَنا ... قد ثبَتْ مُلْكِي
فالْحظُوا نَحْري إذا ما قد دَنَا ... حُجِّي أو نُسْكي
خمْرةُ الْحُبِّ تُباعْ بِديْرنا ... والْهَوَى مِلْكي
قلْبي هُوَ لَيْلَى ولَيْلَى هِيَ الْمُنَى ... تسْقِني خَمْرِي
كعْبَةُ الْحُسْنِ هي الْجَذْبُ بِنَا ... ربّةُ الْخِدرِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجذب: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)
- الخدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- الغنا: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- انظروا: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- تسقيني: سقن: التَّهْذِيبِ خَاصَّةً عَنِ ابْنِ الأَعرابي: الأَسْقانُ الخَواصر الضامرة. وأَسْقَنَ الرجلُ إِذَا تَمَّمَ جِلاءَ سيفه. (لسان العرب)
- تولهي: وَلَهَ: الوَلَهُ: الْحُزْنُ، وَقِيلَ: هُوَ ذِهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرِ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ أَو الْحُزْنِ أَو الْخَوْفِ. والوَلَهُ: ذِهَابُ الْعَقْلِ لفِقْدانِ الْحَبِيبِ. وَلهَ يَلِه مِثْلُ وَرِم يَرِمُ ويَوْلَهُ … (لسان العرب)