زرني لسعدي
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«زرني لسعدي» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زَرْني لسعْدي ... مَن هُ شميمه في المِلاح
فرِّجْ لِي هَمْي ... وصَدري دأباً في انشراح
بخْت ه يا قَوْم ... الحِيله في الحب أش تِفيد
وأشْ يَنْفع الْعُومْ ... والْبَحر واسِعْ مَديدْ
لَو يُعْطاني السَّومْ ... في وصْلي بالروح كان رشيد
مَعْ قبْرِ جَدِّي ... نوفيه وهُ عِندي صَلاحْ
هذا هُوَ حُكْمي ... العشقُ لس هو للشِّحاح
ما أمْلحْها غَلْطَا ... لمَمَّا التفتْ لِي ذا الغزال
بَسَطْ لِي بَسْطا ... من بعد منْعُوا للْخَيال
نَقَطْ بنُقْطا ... يرشح لي ريقْوا دون وصال
لكنَّ قِرْدِي ... راح ووسَّع المرَاح
هُ كانْ نَديمي ... نراه يَجِي وليْس يُصاح
لمَّا وصَلْني ... وكان طُواع من ذا المليح
قُلْتُ لو يا ابْني ... مَنام هُ وصْلك أو صحيح
تَرَانِي مَغْنِي ... فقال لِي قُومْ جَاكَ المسيح
لو كان بُودَّى ... طِرْتِ لِعنْدو دون جناح
لكن يا عَمِّي ... مَعي رقِيب منَ الوِقاح
يَمْنَعْني مِنَّك ... قَولُ المُؤدبْ والعذولْ
يَقُولوا عَنَّك ... غَريب ويَطلب الفُضُول
أشْ هُ في سِنَّك ... عتابي مَعَك أيشْ يَطُول
ايش انتَ نِدَى ... ومَن هُ يطْلُب المِزاح
كذاكَ هِيَ أُمِّي ... تُوصيني في كُلِّ الصباح
لمَّا زَمَّر لي ودَارْلو في البُوق اللُّعاب ... وجاني قَوْلوا حَرَّا يُعَطِّش كالصَّباب
قُلتُ إِنْ تقولُّوا إِن كانْ للْعَوده إِياب ... يا مَن يُعَدِّي
أنْتَ المُنى ... والإقتراح
رُوحِي ومالِي ... وقَتْلِي فيك
حلال مُباح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- الحيله: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- السوم: سوم: السَّوْمُ: عَرْضُ السِّلْعَةِ على البيع. الجوهري: السَّوْمُ في المبايعة يقال منه ساوَمْتُهُ سُواماً، واسْتامَ عليَّ، وتساوَمْنا، المحكم وغيره: سُمْتُ بالسلْعةِ أَسومُ بها سَوْماً وساوَمْت واسْتَمْتُ بها وعليها غاليت … (لسان العرب)
- العوم: عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي عَلَى شَتْوَة وصَيْفَة، وَالْجَمْعُ أَعْوامٌ، لَا يكسَّرُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وعامٌ أَعْوَمُ عَلَى الْمُبَالَغَةِ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه فِي الْجَدْبِ كأَنه طَالَ عَلَيْهِمْ لجَدْبه وَا … (لسان العرب)
- بخت: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل … (لسان العرب)
- تفيد: فيد: الفائدةُ: مَا أَفادَ اللَّهُ تَعَالَى العبدَ مِنْ خيرٍ يَسْتَفيدُه ويَسْتَحْدِثُه، وَجَمْعُهَا الفَوائِدُ. ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ إِنهما لَيَتَفايَدانِ بِالْمَالِ بَيْنَهُمَا أَي يُفِيدُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَا … (لسان العرب)
- حكمي: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)