حَـيِّ الأُخـتَينِ قَد أَجَمَّ الفِراقُ
الشاعر: عُبَيد الله بن الرُقَيّات · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عُبَيد الله بن الرُقَيّات، من العصر الأموي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حَـيِّ الأُخـتَينِ قَد أَجَمَّ الفِراقُ — وَدَنَــت رِحــلَةٌ لَنــا وَاِنـطِـلاقُ
مَـجـلِسٌ واحِـدٌ نَـرى العَيشَ فيهِ — حــيــنَ نَــخــلو كَــأَنَّنـا سُـرّاقُ
لا يَـرانـا مِـنَ البَـرِيَّةِ إِنسا — نٌ عَـلَيـنـا مِـنَ الصَـريـمِ رِواقُ
لَكُـمُ اللَهُ وَالأَمـانَـةُ لا نَـك — ذِبُ فـيـمـا نَـقـولُ وَالمـيـثـاقُ
إِنَّمــا تَــيَّمــَت فُــؤادِيَ أُخـتـا — نِ مُــلَوّىً عَــلَيـهِـمـا الأَطـواقُ
دُرَّتا غائِصٍ مِنَ الهِندِ مالُ ال — شَـأمِ يُـجـبـى إِلَيهِما وَالعِراقُ
مِنهُما الشَمسُ أَشرَقَت يَومَ دَجنٍ — فَــأَضــاءَت بِــنــورِهـا الآفـاقُ
وَفَـتـاةٌ كَـالبَـدرِ تَحنو إِلَيها — حـيـنَ تَبدو العُيونُ وَالأَعناقُ
يَـعـجِزُ المِطرَفُ السُباعِيُّ عَنها — وَالإِزارُ المُــفَــوَّفُ المِـلفـاقُ
فـازَتـا بِالجَمالِ وَالحُسنِ لَمّا — أَكـمَـلَ الخَـلقَ مِـنهُما الخَلّاقُ
إِنَّ حُــبّــي إِيّــاكُــمـا لَكَـثـيـرٌ — لَيـسَ حُـبَّيكُما القَليلُ الرِماقُ
عَـمـرَكَ اللَهُ يا بُدَيحُ أَما تَع — لَمُ أَنّــي إِلَيــهِــمــا مُــشـتـاقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصريم: الصَّرِيمُ : ما جُمِعَ ثمرّه أو حُصِدَ زرْعُه؛ شجرٌ صريم وأَرضٌ صريمٌ.-: المكدَّسُ من الثمار أو الزرع.-: الصُّبحُ.-. الليل المُظْلِم (ضدّ).-: المحدود المقطوع فَأَصْبَحتْ كَالصَّرِيم أي احترقت واسودّت.-: القطعة من الليل أ …
- بنورها: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف …
- دجن: دجن: الدَّجْنُ: ظلُّ الْغَيْمِ فِي الْيَوْمِ المَطير. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّجْن إِلباسُ الغَيم الأَرضَ، وَقِيلَ: هُوَ إِلْباسُه أَقطارَ السَّمَاءِ، وَالْجَمْعُ أَدْجان ودُجون ودِجان؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وَلَذَا …
- رواق: الرُّوَاقُ : سقف في مقدّم البيت؛ احتميت بالرّواق من المطر. -: ستر يُمد دون السّقف.-: بيت الشّعر يحمل على عمود واحد طويل في وسطه.-: سقيفة للدراسة في مسجد أو معبد أو غيرها.-: ركن في ندوة أو منظمة للتلاقي والتشاور؛ كانوا يج …
- سراق: [س ر ق]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبالَغَةِ). "ضَبَطُوا السَّرَّاقَ دَاخِلَ البَيْتِ" : مَنْ يَسْتَوْلِي عَلَى أمْوَالِ وَحَاجَاتِ الغَيْرِ خُفْيَةً.