خَلِّني أَندُبُ بِالي الطَّلَلِ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَلِّني أَندُبُ بِالي الطَّلَلِ ... وَأرِحني واستَرِح مِن عَذَلي
أنتَ مَشغُولٌ بِلَومي والَّذي ... لُمتَهُ عَن لَومِهِ في شُغُلِ
لَستُ لي إنّي لِغَيري فاستَمِع ... قَرَري واشهَد بِأنّي لَستُ لي
أَنا ذا مَلَّكتُ نَفسي قاتِلي ... عَلَّني أَفعَلُ ما لَم يَفعَلِ
وَمِراضُ المقَلِ استَهوَينَني ... آهِ ما بي مِن مِراضِ المُقَلِ
يا حُداةَ الإبلِ الهيمِ قِفًُوا ... لي فَواقاً يا حُداة الإبِلِ
أيّ شَيءٍ صَدَّكُم عَن مَلَلٍ ... فَصَدَدتُم عَن جَنابَي مَلَلِ
إنَّ بَينَ الكِلَلِ البِيضِ مَهاً ... أسَرَت أرواحَنا في الكِلَلِ
وَعُيونٌ عَبَثُ السِّحرِ بِها ... كُحِّلَت أجفانُها بِالكُحَلِ
كُلُّ شَمسٍ تَحتَ لَيلٍ فاحِمٍ ... سَمحَةِ القَدِ رَداحِ الكَفَلِ
تَقطِفُ الخَطوَةَ في مَشيَتِها ... خَطرَةَ الرُّمحِ وَمَشيَ الوَحِلِ
يَنشُقُ النّاشِقُ مِن مَلمَظِها ... نَفحَةَ المِسكِ وَذَوبَ العَسَلِ
لَهِجَ النّاسُ بِعِرضي وَبِها ... ما لِهَذا النّاسِ يا قَومُ وَلي
صاحَ مِنهُم كُلُّ قَيدٍ حَرِجٍ ... عَضَّ بِالسّاقِ وَغُلِّ قَمِلِ
كُلَّما ضَمَّنتُ شِعري مَثلاً ... نَوَّهُوا عَنّي بِذاك المَثَلِ
لَستُ بِالمُقرِفِ أُدلي نَسَبي ... بِامرِئ القَيسِ وَجَدّي دَعبَلِ
دَع حَسُودي والَّذي يُضمِرُهُ ... فَرياحُ الوَردِ داءُ الجُعَلِ
يَنطَحُ النَّطحَ بِرَوقَيهِ وَهَل ... تَثلُمُ الصَّخرَ قُرُونُ الوَعِلِ
قَدَ كَفاني اللهُ ما أكرَهُهُ ... حَسبيَ اللهُ وَمُوسَى بنُ عَلي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطلل: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال … (لسان العرب)
- الكلل: كلل: الكُلُّ: اسْمٌ يَجْمَعُ الأَجزاء، يُقَالُ: كلُّهم منطلِق وكُلُّهن مُنْطَلِقَةٌ وَمُنْطَلِقٌ، الذَّكَرُ والأُنثى فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ: كُلَّتُهُنَّ منطلِقةٌ، وَقَالَ: العالِمُ كلُّ العالِم، يُرِيدُ … (لسان العرب)
- الهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- بلومي: لوم: اللّومُ واللّوْماءُ واللّوْمَى واللَّائِمَة: العَدْلُ. لَامَه عَلَى كَذَا يَلُومُه لَوْماً ومَلاماً وَمَلَامَةً ولَوْمةً، فَهُوَ مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ، قَالَ: وَإِنَّمَا عَدَلُوا إ … (لسان العرب)
- جنابي: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- عذلي: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)