يـا نـازِحِـيْـنَ وَهُمْ بالقَلبِ سُكَّانُ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا نـازِحِـيْـنَ وَهُمْ بالقَلبِ سُكَّانُ — وراحِلينَ وما سارُوا ولا بَانُوا
ذَواتُكْم بينَ أحْناءِ الضُّلُوعِ ثَوَتْ — فَــكـيـفَ لِيْ مِـنـكُـمُ صَـدٌّ وهِـجـرانُ
عَـجِـبْـتُ تَـشـتـاقُكُمْ نَفْسٌ وناظِرُها — وأنْــتُــمُ فِـيـهـمـا رُوْحٌ وإنْـسـانُ
أنْـتُـمْ أنـا وأنـا أنْتُمْ مُطابَقةً — لو افْـتَـرَقْنا لَغال الحُبّ نِسيانُ
لا تَـطْـلُبـونـي على عِشْقِي بِبَيِّنَةٍ — فـمـا يُقامُ عَلى المَحْسوسِ بُرهانُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- افترقنا: افْتَرَقَ يَفْتَرِقُ افْتِراقاً : ــ الناسُ: فارق بعضُهم بعضاً، أي تباعدوا؛ عملوا معاً فنجحوا فلمّا اختلفوا افترقوا. ـ الشَّعْرَ: فَرَقه وسَرَّحه
- المحسوس: المَحْسُوسُ : مفعـ. -: المُدْرَكُ بإحْدى الحواسِّ الخمس؛ حرارةُ الماء محسُوسَة باللَّمس. -: الواضح البيّن؛ نما اقتصادُ البلاد نُمواً محْسُوسًا.
- بانوا: [ن و أ]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ). "رَجُلٌ أنْوأُ" : أعْلَمُ بِالأَنْوَاءِ.
- برهان: البُرْهَانُ : البيّنة الواضحة وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أُنْ رَأىَ بُرْهَانَ رَبِّهِ -: الحجة القاطعة، قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ -: في الفلسفة، القياس الذي يتألف من مقدمات يقينية …
- سكان: السَّكَّانُ : صانِعُ السَّكَاكين؛ أصبحت السّكاكين تُصنَعُ آليّاً فَكَسَدَ إِنتاج سَكّانِ القَريَةِ.