لَولا حَـيـائي مـن عُـيـونِ النَّرجِـس
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَولا حَـيـائي مـن عُـيـونِ النَّرجِـس — للَثـمْـتُ خَـدَّ الوَرْدِ بـيـن السُّنـدُسِ
وَرَشَـفْـتُ مـن ثَـغْر الأَقاحةِ ريقَها — وضَـمَـمْـتُ أعْـطـافَ الغُـصـونِ المُـيَّسِ
وهَـتـكـتُ أسـتارَ الوَقار ولَمْ أُبَل — للبــاقِــلا تَــلْحــظ بــطـرفٍ أَشْـوسِ
مـالي وصَهـبـاء الدِّنـان مُـطـارحاً — سـجـعَ القِيان مُكاشِفاً وَجْهَ المُسِي
شَــتَّاــنَ بــيــن مُـظـاهـر ومُـخـاتـلٍ — ثَـــوْبَ الحـــجــا ومــطــهِّرٍ ومــدَنِّسِ
ومُـجَـمْـجِـمٍ بـالعَـذْل بـاكـرنـي بـهِ — والطــيــر أفــصـحُ مُـسـعـدٍ بـتَـأنُّسِ
نَـزَّهـتُ سـمـعـي عـن سَـفـاهـةِ نُـطْقه — وأعَــرْتُه صَــوْتــاً رَخـيـمَ المَـلْمَـسِ
سُـفِّهـتُ فـي العُـشَّاق يوماً إن أكن — ذاكَ الذي يَــدَعُ الفَـصـيـحَ لأَخْـرَسِ
أَعَـذولَ وَجْـدي لَيْـسَ عُـشّـكِ فـادْرُجي — ونَـصـيـحَ رُشْـدي بـان نـصحكَ فاجْلِسِ
هل تُبصر الأشجارُ والأطيارُ وال — أزهــارُ تِـلْكَ الخـافِـضـاتِ الأرؤسِ
تــاللهِ وهــوَ أَلِيَّتــي وكَــفَـى بـهِ — قَــسَــمــاً يُــفَــدَّى بَـرُّه بـالأنْـفُـسِ
مــا ذاكَ مــن سُـكـرٍ ولا لِخَـلاعَـةٍ — لكـــنْ ســـجــودُ مُــسَــبِّحــٍ ومُــقَــدِّسِ
شُـكـراً لمـن بَـرأ الوجـودَ بُـجوده — فـثَـنـى اليـه الكـلُّ وجـهَ المُفْلِسِ
رفـع السَّمـا سَـقْـفـاً يَـروقُ رُواؤُه — ودَحـا بـسـيـطَ الأرض أوْثَـر مَـجْلسِ
ووَشــى بــأنــواع المـحـاسِـنِ هـذهِ — وأنــارَ هــذي بــالجَـواري الكُـنَّسِ
وأدَرَّ أخْــلاف العَــطــاءِ تَــطــوُّلاً — وأنـالَ فَـضْـلاً مَـنْ يُطيعُ ومن يُسِي
حـتَّى إذا انـتـظـمَ الوُجود بنسْبَةٍ — وكــسَــاهُ ثَــوْبَـيْ نُـورهِ والحِـنْـدِسِ
واسـتـكـمـلتْ كـلُّ النـفوس كمالَها — شَـفـعَ العـطـايا بالعَطاء الأنْفَسِ
بـــأجـــلِّ هــادٍ للخــلائِقِ مُــرْشــدٍ — وأتـــمِّ نـــورٍ للْخَــلائقِ مُــقْــبــسِ
بـالمُـصـطـفي المُهدي إلينا رَحْمَةً — مَـرْمَـى الرجـاءِ ومـسْـكَـة المُتَيَئِّسِ
نِـعَـمٌ يـضـيـقُ الوَصْـفُ عن إحْصائِها — فَـلَّ الخـطـيـبُ بـهـا لِسانَ الأوْجَسِ
إيــهٍ فــحــدثــنــي حَـديـثَ هَـواهُـمُ — ما أبْعَدَ السُّلوان عن قَلْبِ الأسي
إن كـنـتُ قـد أحْـسَنْتُ نعتَ جَمالِهِم — فَـلَقَـدْ سَها عَنِّي العَذُولُ وقد نسي
مــا إن دَعَــوْكَ بِـبُـلبـلٍ إِلّا لِمـا — قَـدْ هِـجْـتَ مـن بَلْبالِ هذي الأنْفُسِ
سُـبْـحـانَ مـن صَـدَع الجـميعُ بِحَمْدِهِ — وبِــشُــكــره مــن نــاطـقٍ أو أخْـرسِ
وامــتــدَّتِ الأطــلالُ ســاجــدَةً له — بــجِــبـالِهـا مـن قـائِمٍ أوْ أقْـعَـسِ
فـإذا تَـراجَـعَـتِ الطـيـورُ وزايلتْ — أَغْـصـانَها بانَ المُطيعُ من المُسي
فـيـقـولُ ذا سَـكِـرتْ لنـغـمـةِ مُنْشِدٍ — ويَــقــولُ ذا سَــجَـدت لِذِكْـرِ مُـقَـدِّسِ
كُـــلٌّ يـــفُــوهُ بِــذَوْقِهِ والحَــقُّ لا — يَـخْـفـى عَـلى نَظرِ اللَّبيبِ الأكْيَسِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحجا: حجأ: حَجِئَ بِالشَّيْءِ حَجَأً: ضنَّ بِهِ، وَهُوَ بِهِ حَجِئٌ، أَي مُولَعٌ بِهِ ضَنِينٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ. قَالَ: فَإنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ ... ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، حَجِئٌ، ضَنِينُ وَكَذَلِكَ تَحَجَّأْتُ ب …
- الدنان: الدّنَّانُ : صانع الدِّنان.
- السندس: سندس: الْجَوْهَرِيُّ فِي الثُّلَاثِيِّ: السُّنْدُسُ البُزْيُون؛ وأَنشد أَبو عُبَيْدَةَ لِيَزِيدَ بْنِ حَذَّاق العَبْدِيّ: أَلا هَلْ أَتاها أَنَّ شِكَّةَ حَازِمٍ ... لَدَيَّ، وأَني قَدْ صَنَعْتُ الشَّمُوسا؟ وداويْتُها حَت …
- المسي: (مَسَيَ) الْمِيمُ وَالسِّينُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَتَانِ مُتَبَايِنَتَانِ جِدًّا. الْأُولَى زَمَانٌ مِنَ الْأَزْمِنَةِ، وَهُوَ خِلَافُ الْإِصْبَاحِ. يُقَالُ أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا، وَأَتَانَا لِمُسْيِ خَامِسَ …
- الملمس: المَلمَسُ : اللَّمْسُ.-: موضعُ اللَّمْس؛ مَلمس هذا القماش خشن.
- الميس: ميس: المَيْس: التَبَخْتُر، ماسَ يَمِيسُ مَيْسًا ومَيَساناً: تَبَخْتَر واخْتالَ. وَغُصْنٌ ميَّاسٌ: مائِلٌ. وَقَالَ اللَّيْثُ: المَيْسُ ضَرْب مِنَ المَيَسانِ فِي تَبَخْتُرٍ وتَهادٍ كَمَا تَمِيس العَروس والجمَل، وَرُبَّمَا …
- النرجس: نرجس: النَّرْجِسُ، بِالْكَسْرِ، مِنَ الرَّيَاحِينِ: مَعْرُوفٌ، وَهُوَ دَخِيلٌ. ونِرْجِس أَحْسَن إِذا أُعْرِبَ، وَذَكَرَهُ ابْنُ سِيدَهْ فِي الرُّبَاعِيِّ بِالْكَسْرِ، وَذَكَرَهُ فِي الثُّلَاثِيِّ بِالْفَتْحِ فِي تَرْجَمَ …