صِرف كاسي جلّناره
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صِرف كاسي جلّناره ... وهي بالمزج بهارة
فأدرها واسقنيها ... في هوى من ريق فيها
من شراب الكأس أحلى ... ولهــــذا صــــار أغــــلى
بثنايا كالأقاحي ... فضحت شر المدامة
وقناع كالصباح ... غلبت ألف عمامة
فتنحوا يالواحي ... واسألوا الله السلامة
ريقها دار الإمارة ... ثــــغرها عقد....
فلذا تصُد تيها ... حين لا ترى شبيها
أي حسن ما اجلا ... ونــــــوال مـــــا اقـــــلا
يا فنون العذل دولي ... بل صنوف اللوم كفي
إنها غاية سولي ... إنها غاية حتفي
حسنها اذكى غليلي ... حسنها أفحم وصفي
أي خــــل يــــشتري لي ... قبلة منها بألف
فابحثوا لي عن عبارة ... مشتراة لا معادة
فبنفسي اشتريها ... إن نفسي تشتهيها
فعسى بالوصل تجلى ... فيعود القول فعلاً
مدة الهجر تناهت ... فابتدي بالله صلحا
ووجــــوه بــــك شــــاهــــت ... لوشاة فيك تلحى
وعذول فيك باهت ... ويظن العذل نصحا
أوما السماء تاهت ... بسناها حين أضحى
منك في البدر شارة ... فخذوا منه البشارة
واعلموا العاذل فيها ... أنه عاد سفيها
لا رأينا منك وصلا ... إن سمعنا فيك عذلا
إن نجلتي بوصالك ... فاحذري قتل المحب
أنا ادرى بقتالك ... فأذني مني بجرب
أنا أشكو من ملالك ... إنــــه أقــــرح قلبي
واشتكائي من خيالك ... إنـــــه أقـــــلق حــــبــــي
فامنعي الطيف الزيارة ... هو والربح خسارة
زورة لا أرتضيها ... وكذا لا أقتضيها
أي طــــــيــــــف زار إلا ... هـــــيـــــج الشــــوق وولى
كم تريدين هلاكي ... كم ترومين فنائي
قد قضى الله فكاكي ... من عذالي وعنائي
واسترحنا من هواك ... وجــــلسنا للهناء
وحــــــديــــــث لســــــواك ... واسمعيه من عنائي
سكنت بجنب جارة ... هربت من أهل الحارة
خلصت منهم يديها ... وتقول إن ألجو إليها
وايش يروا بي هولا ... إن جــــــاري بــــــي أولى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالمزج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز … (لسان العرب)
- جلناره: جلنر: الجُلَّنارُ: معروف. (لسان العرب)
- ريقها: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)
- غلبت: غلب: غَلَبه يَغْلِبُه غَلْباً وغَلَباً، وَهِيَ أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قَالَ أَبو المُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، ... رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّى وغِلِبَّى، عَنْ … (لسان العرب)
- فتنحوا: نحا: الأَزهري: ثَبَتَ عَنْ أَهل يُونانَ، فِيمَا يَذْكُر المُتَرْجِمُون العارِفُون بِلِسَانِهِمْ وَلُغَتِهِمْ، أَنهم يُسَمُّونَ عِلْمَ الأَلفاظ والعِنايةَ بالبحثْ عَنْهُ نَحْواً، وَيَقُولُونَ كَانَ فُلَانٌ مِنَ النَّحْوِي … (لسان العرب)