صِـــرف كـــاســي جــلّنــاره
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صِـــرف كـــاســي جــلّنــاره — وهــي بــالمــزج بـهـارة
فــأدرهــا واســقـنـيـهـا — فـي هـوى مـن ريـق فـيـها
مــن شــراب الكـأس أحـلى — ولهــــذا صــــار أغــــلى
بــثــنــايـا كـالأقـاحـي — فــضــحــت شــر المــدامــة
وقـــنـــاع كـــالصـــبــاح — غـــلبـــت ألف عـــمـــامــة
فـــتـــنــحــوا يــالواحــي — واسألوا الله السلامة
ريــقــهـا دار الإمـارة — ثــــغـــرهـــا عـــقـــد....
فـــلذا تـــصُــد تــيــهــا — حـيـن لا تـرى شـبـيـها
أي حـــســـن مـــا اجـــلا — ونــــــوال مـــــا اقـــــلا
يــا فــنـون العـذل دولي — بــل صـنـوف اللوم كـفـي
إنـــهـــا غــايــة ســولي — إنــهــا غــايــة حــتــفــي
حــسـنـهـا اذكـى غـليـلي — حــســنــهــا أفـحـم وصـفـي
أي خــــل يــــشـــتـــري لي — قــبــلة مــنــهــا بــألف
فـابـحثوا لي عن عبارة — مـــشـــتــراة لا مــعــادة
فــبــنــفـسـي اشـتـريـهـا — إن نــفـسـي تـشـتـهـيـهـا
فــعــســى بـالوصـل تـجـلى — فــيــعــود القــول فـعـلاً
مــدة الهــجــر تــنــاهــت — فـابـتـدي بـالله صـلحـا
ووجــــوه بــــك شــــاهــــت — لوشـــاة فـــيــك تــلحــى
وعـــذول فـــيــك بــاهــت — ويــظــن العــذل نــصــحــا
أومــا الســمــاء تــاهــت — بــســنـاهـا حـيـن أضـحـى
مــنــك فــي البـدر شـارة — فـخـذوا مـنـه البشارة
واعـلمـوا العـاذل فـيها — أنــه عــاد ســفــيــهــا
لا رأيــنــا مــنـك وصـلا — إن ســمـعـنـا فـيـك عـذلا
إن نـــجـــلتــي بــوصــالك — فــاحــذري قـتـل المـحـب
أنـــا ادرى بـــقــتــالك — فـــأذنـــي مــنــي بــجــرب
أنــا أشــكــو مـن مـلالك — إنــــه أقــــرح قـــلبـــي
واشــتــكـائي مـن خـيـالك — إنـــــه أقـــــلق حــــبــــي
فـامـنعي الطيف الزيارة — هـــو والربـــح خــســارة
زورة لا أرتـــضـــيـــهـــا — وكــذا لا أقــتــضــيـهـا
أي طــــــيــــــف زار إلا — هـــــيـــــج الشــــوق وولى
كــم تــريــديــن هــلاكــي — كــم تــرومــيــن فـنـائي
قــد قــضـى الله فـكـاكـي — مـــن عـــذالي وعــنــائي
واســتــرحـنـا مـن هـواك — وجــــلســـنـــا للهـــنـــاء
وحــــــديــــــث لســــــواك — واســمــعــيـه مـن عـنـائي
ســكــنــت بــجــنـب جـارة — هــربـت مـن أهـل الحـارة
خــلصــت مــنــهـم يـديـهـا — وتـقـول إن ألجو إليها
وايـش يـروا بـي هـولا — إن جــــــاري بــــــي أولى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالمزج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز …
- بثنايا: [ث ن ي]. ن. ثَنِيَّةٌ.
- جلناره: الجُلَّنَارُ : زهر الرّمان (معـ).
- ريقها: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ …