يـا ابـنـتـي الشَمس آذنت بالشروقِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا ابـنـتـي الشَمس آذنت بالشروقِ — فـايـقـظـي من هَذا الرقاد العَميقِ
يا ابنتي يا ابنتي صديقتك الشم — سُ اِسـتَـفـاقَـت من نومها فاِستَفيقي
وَالعَـصـافـيـر يـا ابـنـتـي تـتـغنّى — للضــحــى فــوق كــل غــصــن رَشــيــق
والأزاهــيــر للعــصــافـيـر تـرنـو — بـــاســـمـــات عَـــن لؤلؤ وَعَــقــيــق
وَمـيـاه العـيـون تـمـشـي الهـوَينا — فــوق ظــل تــحــت الغــصــون رَقـيـق
وَعَــلى المـاء يـا ابـنـتـي ورقـات — هـــي مـــا بـــيـــن عــائم وَغَــريــق
لَيــسَ فـي الروض غـيـر قـلب خـفـوق — لأمـــــانـــــيّهِ ووجـــــه طَـــــليــــق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العميق: العَمِيقُ : البعيد الغَوْر يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ/ الطريق العميق، أي الطويل/ حزن عميق ج عُمُقٌ.
- الهوينا: [هـ و ن]. "تَمْشِي الْهُوَيْنَا" : تَمْشِي بِتُؤَدَةٍ وَرِفْقٍ. تَمْشِي الْهُوَيْنَا بَيْنَ نِسْوَتِهَا ... ... مَشْيَ النَّزِيفِ صَفَتْ مَشَارِبُه (بشار بن برد).
- بالشروق: [ش ر ق]. (مصدر شَرَقَ). "شُرُوقُ الشَّمْسِ" : وَقْتُ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
- رشيق: الرَّشِيقُ : الحسنُ القامة، لطيفها؛ إنَّها رشيقة القوام حسنة الشَّكل.-: الخفيفُ السَّريعُ في العمل؛ خاطتِ الثَّوبَ خيَّاطةٌ رَشِيقة.- من الكلامِ أو الخطّ: الظَّريف؛ خطابٌ رشيق.