لَيسَ الجَميل بِجَميلِ الخَلقِ
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَيسَ الجَميل بِجَميلِ الخَلقِ ... إِن الجَميلَ لَجَميلُ الخُلقُ
وَما اِستَطَعت اِبعِد عَنِ النسوانِ ... إِنَّ النِسا حَبائِلَ الشَيطانِ
وَاِسمَع حِكايَةً جَرَت مَليحَه ... عَن رَجُل زَوجَتُهُ قَبيحَه
قَبيحَة وَوَجهُها مَليح ... وَفي الخَفا لِسانُها فَصيح
غَيورَة بَخيلَة شريرَة ... صَغيرَةٌ وَفي الأَسى كَبيرَه
تَغضَبُ كُل ساعَةٍ وَتَرضى ... لا تَبتَغي الأَزواجَ إِلّا مَرضى
تَحلو لَها الشَحناء وَالمُشاجَرَه ... وَعِندها سَبُّ الوَرى مَسامرَه
قالَ وَمُذ ضاقَت بِها الصُدور ... وَكتبت في ذَمِّها السُطور
قابَلَها البَعلُ وَقالَ روحي ... قَد قارَبَت تَخرج مِنك روحي
روحي إِلى أَبيكِ أَو أَخيكِ ... قَد خابَ مَن في الناسِ يَشتَهيكِ
فَخَرَجت مِن دارِهِ وَراحَت ... وَنَفسه مِن كَيدِها اِستَراحَت
وَمَكَثَت شَهرين بَينَ أَهلِها ... وَبَعد مالَت نَفسُها لِبَعلِها
فَرَجعت إِلَيهِ وَهيَ تائِبَه ... تَقولُ إِنَّ الهَجرَ شَر نائِبَه
وَمُذ رَآها قالَ لِم رَجعتِ ... وَأَنتِ عَن طَبعكِ ما اِرتَجَعتِ
قالَت لَهُ تُبت فَقالَ حاشا ... طَبعُكِ مازالَ وَلا تَلاشى
وَكَيفَ لا وَقَد سَمعت في المَثل ... لا ينقل الطَبع وَينقل الجَبَل
وَجهك يا سَيّدتي مَليح ... وَالطَبعُ قَد جَربتهُ قَبيح
وصَدقَ القائل في أَفكارِه ... قَد حفَّتـ الجَنةُ بِالمَكارِه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الخفا: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه. (لسان العرب)
- السطور: سطر: السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ مِنَ الْكِتَابِ وَالشَّجَرِ وَالنَّخْلِ وَنَحْوِهَا؛ قَالَ جَرِيرٍ: مَنْ شاءَ بايَعْتُه مَالِي وخُلْعَتَه، ... مَا يَكْمُلُ التِّيمُ فِي ديوانِهمْ سَطَرا والجمعُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ أَسْ … (لسان العرب)
- النسا: نسأ: نُسِئَتِ المرأَةُ تُنْسَأُ نَسْأً: تأَخَّر حَيْضُها عَنْ وقتِه، وبَدَأَ حَمْلُها، فَهِيَ نَسْءٌ ونَسِيءٌ، وَالْجَمْعُ أَنْسَاءٌ ونُسُوءٌ، وَقَدْ يُقَالُ: نِساءٌ نَسْءٌ، عَلَى الصِّفَةِ بِالْمَصْدَرِ. يُقَالُ للمرأَة … (لسان العرب)
- النسوان: سون: سُوَانُ: مَوْضِعٌ. ابْنُ الأَعرابي: التسَوُّنُ اسْتِرْخَاءُ الْبَطْنِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: كأَنه ذَهَبَ بِهِ إِلى التَّسَوُّل مِنْ سَوِلَ يَسْوَلُ إِذا اسْتَرْخَى، فأَبدل مِنَ اللَّامِ النون. (لسان العرب)
- بجميل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- تحلو: (حَلَوَ) الْحَاءُ وَاللَّامُ وَمَا بَعْدَهَا مُعْتَلٌّ، ثَلَاثَةُ أُصُولٍ: فَالْأَوَّلُ طِيبُ الشَّيْءِ فِي مَيْلٍ مِنَ النَّفْسِ إِلَيْهِ، وَالثَّانِي تَحْسِينُ الشَّيْءِ، وَالثَّالِثُ - وَهُوَ مَهْمُوزٌ - تَنْحِيَةُ ال … (مقاييس اللغة)
- تغضب: غضب: الغَضَبُ: نَقِيضُ الرِّضَا. وَقَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ لَهُ: غَضِبَ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجله، وَذَلِكَ إِذا كَانَ حَيّاً، فإِن كَانَ مَيِّتًا قُلْتَ: غَضِبَ ب … (لسان العرب)