لكلاب سبتة في النباح مدارك
الشاعر: الحسين بن عتيق التغلبي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر الحسين بن عتيق التغلبي، من المغرب والأندلس، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لكلاب سبتة في النباح مدارك ... وأشــــدهــــا دركــــاً لذلك مــــالك
شيخ تفانى في البطالة عمره ... وأحال فكيه الكلام الآفك
كلبٌ له في كل عرض عضة ... وبكل محصنةٍ لسانٌ آفك
متهم بذوي الخنا متزمعٌ ... متهازلٌ بذوي التقى متضاحك
أحلى شمائله السباب المفتري ... وأعف سيرته الهجاء الماعك
وألذ شيء عنده في محفلٍ ... لمزٌ لأستار المحافل هاتك
يغشى مخاطره اللثيم تفكها ... ويعاف رؤيته الحليم الناسك
لو أن شخصاً يستحيل كلامه ... خرءا للاك الخرء منه لائك
فكأنه التمساح يقذف جوفه ... من فيه ما فيه ولا يتماسك
أنفاسه وفساؤه من عنصر ... وسعاله وضراطه متشارك
مــــا ضــــرفا من معد الله ... لو أسلمته نواجذ وضواحك
في شعره من جاهلية طبعه ... أثقال أرضٍ لم ينلها فانك
صدر وقافية تعارضتا معاً ... في بيت عنسٍ أو بعرسٍ فارك
قد عم أهل الإرض بلعنه ... فللأعنية في السماء ملائك
ولأعجب العجبين أن كلامه ... لخــــلاله مسكٌ يروح ورامك
إن سام مكرمة جثا متثاقلا ... يرغو كما يرغو البعير البارك
ويدب في جنح الظلام إلى الخنا ... عدواً كما يعدو الظليم الراتك
نبذ الوقار لصبيةٍ يهجونة ... فــــسياله فرشٌ لهم وأرائك
يبدي لهم سوآته ليسوءهم ... بمسالك لا يرتضيها سالك
والدهر باكٍ لانقلاب صروفه ... ظهراً لبطن وهو لاه ضاحك
واللسن تنصحه بأفصح منطق ... لو كان ينجو بالنصيحة هالك
تب يا ابن تسعين فقد جزت المدا ... وارتاح للقيا بسنك مالك
أو ما ترى من حافديك تشابها ... ابنٌ بضاجع جده ويناسك
هيهات أية عشرة لهجت به ... هنوات مملوك وطيع مالك
يا ابن المرحل لو شهدت مرحلا ... وقد انحنى بالرحل منه الحارك
وطريد لومٍ لا يحل بمعشر ... إلا أمال قفاه صفعٌ دالك
مركوب لهو لجاجة وركاكة ... وأراك من ذاك اللجاج البارك
لرأيت للعين اللئيمة سحة ... وعلا بصفع عرك أذنك عارك
وشغلت عن ذم الأنام بشاغل ... وثناك خصمٌ من أبيك مماحك
قسماً بمن سمك السماء مكانها ... ولديه نفس رداء نفسك شائك
لأقول للمغرور منك بشيبةٍ ... بيضاء طي الصحف منها حالك
لا تأمنن للذئب دفع مضرة ... فالذئب إن أعفتيه بك فاتك
عارٌ على الملك المنزة أن يرى ... في مثل هذا للملوك مسالك
فكلامه للدين سم قاتل ... ودنـــــوه للعـــــرض داءً نــــاهــــك
فعليه ثم على الذي يصغي له ... ويلٌ يعاجله وحتفٌ واشك
وأتاه من مثواه آت مجهزٍ ... لدم الخناجر بالخناجر سافك
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحليم: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ … (لسان العرب)
- الخرء: (خَرَّ) الْخَاءُ وَالرَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ اضْطِرَابٌ وَسُقُوطٌ مَعَ صَوْتٍ. فَالْخَرِيرُ: صَوْتُ الْمَاءِ. وَعَيْنٌ خَرَّارَةٌ. وَقَدْ خَرَّتْ تَخِرُّ. وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا اضْطَرَبَ بَطْنُهُ قَدْ تَخَرْخَ … (مقاييس اللغة)
- الخنا: خنا: الخَنا: مِنْ قَبِيحِ الْكَلَامِ. خَنا فِي مَنْطقه يَخْنُو خَناً، مَقْصُورٌ. والخَنَا: الفُحْش. وَفِي التَّهْذِيبِ: الخَنَا مِنَ الْكَلَامِ أَفْحَشُه. وخَنا فِي كَلَامِهِ وأَخْنَى: أَفْحَش، وَفِي مَنْطقه إخْنَاءٌ؛ قَ … (لسان العرب)
- السباب: سبب: السَّبُّ: القَطْعُ. سَبَّه سَبّاً: قَطَعه؛ قَالَ ذُو الخِرَقِ الطُّهَوِيُّ: فَمَا كَانَ ذَنْبُ بَني مالِكٍ، ... بأَنْ سُبَّ مِنْهُمْ غُلامٌ، فَسَبْ [[. قوله [بأن سب] كذا في الصحاح، قال الصاغاني وليس من الشتم في شيء. … (لسان العرب)
- اللثيم: لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وف … (لسان العرب)
- المحافل: حفل: الحَفْل: اجْتِمَاعُ الْمَاءِ فِي مَحْفِلِه، تَقُولُ: حَفَلَ الماءُ يَحْفِلُ حَفْلًا وحُفُولًا وحَفِيلًا، وحَفَلَ الْوَادِي بالسَّيْل واحْتَفَلَ: جَاءَ بِملءِ جَنْبَيْه؛ وَقَوْلُ صخْر الغَيِّ: أَنا المثَلَّم أَقْصِرْ … (لسان العرب)
- المفتري: فتر: الفَتْرَةُ: الِانْكِسَارُ وَالضَّعْفُ. وفَتَر الشيءُ وَالْحَرُّ وَفُلَانٌ يَفْتُر ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً: سَكَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ ولانَ بَعْدَ شِدَّةٍ؛ وفَتَّره اللَّهُ تَفْتِيراً وفَتَّر هُوَ؛ قَالَ سَاعِدَةُ بْن … (لسان العرب)
- الناسك: أسك: الإِسْكَتانِ، بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ: جَانِبَا الْفَرْجِ وَهُمَا قُذَّتاه، وطرفاه الشُّفْرانِ؛ وقال شَمِرٌ: الإِسْكُ جَانِبُ الاسْتِ. ابْنُ سِيدَهْ: الإِسْكَتَانِ والأَسْكَتان شُفْرا الرَّحِم، وَقِيلَ: جَانِبَاهُ مِمّ … (لسان العرب)