قــمْ أدِرْهــا يُـمـنـا أخَـيَّ فـهـذى
الشاعر: الحبسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر الحبسي، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الذال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــمْ أدِرْهــا يُـمـنـا أخَـيَّ فـهـذى — ليــلةُ الســعــدِ أقــبـلتْ بـرِذاذِ
فــأدرْهــا مــا بــيـن كـلِّ ظـريـفٍ — حــــاذ فــــي أمــــوره نــــفّــــاذِ
أهـدِيـتْ مـن خـمـور بـابـل صـرْفا — فــي إنــائيــن مــن ذَرَى بـغـدادِ
كشقيق النعمان أو كالدم المه — راقِ لونـاً أو مـثـل ثـوب اللاّذِ
طـعـمـهـا طـعـمُ مشربٍ شيبَ بالأرْ — ىِ بــنــشـر يـفـوق نـشـرَ الكـاذى
فـاسْـقـنـاها بعدَ الغَبوق صبوحاً — واتــركــنْ قــول كــلِّ لاغٍ وهــاذ
واقــرُنَــن شـربَهـا بـلحـمٍ غـريـض — فـلذّتْه المُـدى الحدادُ الحواذي
والذي يـشـتـكـى خُماراً من السَّك — رةِ يــدفــعْ خُــمــارَ هــذِى بـهـذِى
وتــغــنَّى لنــا بـوصـل الغـوانـي — وصــنــيــع الخــمَّاــرة النــبَّاــذ
وفـــتـــاةٍ كــأنــهــا صــنــمٌ قــد — أحــكــمــتْه صــنــاعــةُ الأسـتـاذ
ذات وجه يحكى سنا البدرِ نوراً — وبـــــنـــــانٍ كــــقــــارنِ الآزاذ
مُــنــعـتْ عـن وصـال زيـدٍ وعـمـرو — بــالقــنــا والبـوارقِ الفـولاذ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الذال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحداد: الحِدَادُ : مصـ. -. ثياب المأتم والحزن؛ لبست المرأة ثياب الحدادِ. -: اتخاذ موقف للإشعار بالحزن على ميت.
- السك: ألس: الأَلْسُ والمُؤَالَسَة: الخِداع وَالْخِيَانَةُ والغشُّ والسَّرَقُ، وَقَدْ أَلَس يأْلِس، بِالْكَسْرِ، أَلْساً. وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: فُلَانٌ لَا يُدالِسُ وَلَا يُؤَالِسُ، فالمُدالَسَةُ مِنَ الدَّلْس، وَهُوَ الظُّلْمَة …
- الغبوق: الغَبُوقُ : ما يُشْرَبُ في العشيِّ، خلاف الصَّبوح. -: اسم لما يُحْلَب في العشيّ ج غَبَائِقُ.
- اللاذ: لاَذَ يَلُوذُ لُذْ لَوْذاً ولِياذاً [ لوذ]:- به: لجأ إليه واستغاث به وامتنع؛ يلوذ الضعيفُ بالقويّ.- بالشّيْءِ: استتر به وتحصّن؛ لاذ المحاربُون بالحِصْن/ لاذَ بالصَّمت، اي تحصَّن بالسكوت/ لاذ بالفرار/ لاذ الطريقُ بالدار، …
- المه: ألم: الأَلَمُ: الوجَعُ، وَالْجَمْعُ آلامٌ. وَقَدْ أَلِمَ الرجلُ يَأْلَمُ أَلَماً، فَهُوَ أَلِمٌ. ويُجْمَعُ الأَلَمُ آلَامًا، وتَأَلَّم وآلَمْتُه. والأَلِيمُ: المُؤلِمُ المُوجِعُ مِثْلُ السَّمِيع بِمَعْنَى المُسْمِع؛ وأَن …
- النعمان: [ن ع م]. ن. شَقَائِقُ النُّعْمَانِ.
- برذاذ: الرَّذَاذُ : المطر الخفيفُ الضَّعيف الصَّغير القَطْر كأنَّه الغُبَار؛ تساقط رَذَاذُ المطر على العشبِ فنضرت خُضْرَتُه.
- بلحم: لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مُخَفَّفٌ وَمُثَقَّلٌ لُغَتَانِ: مَعْرُوفٌ، يَجُوزُ أَن يَكُونَ اللحَمُ لُغَةً فِيهِ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ فُتح لِمَكَانِ حَرْفِ الْحَلْقِ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: وَلَمْ يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَ …