عــابــوه بـاللحـيـة لمـا رأوا
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عــابــوه بـاللحـيـة لمـا رأوا — أن الهــوى أشـرب فـي مـهـجـتـي
أنـعـم بـهـا مـولاي مـن حـاجـة — مــا دُمـتُ بـالسـلطـان والدولة
إنـي أنـا الظامي ولا ورد لي — إلا ارتـشـاف الدمع من مقلتي
أقـلقـنـي اليـأس وخـاب الرجـا — لســاخــر يــبــطــل لي حــجــتــي
قـد خـاس عن عهدي ولم يرع ما — أبـديـه مـن وجـدي ومـن لوعـتي
وعــــلق القـــرطـــق مـــن خـــده — يـحـكي ضياء البدر في الدجنة
ومـال كـالغـصـن ثـنـتـه الصـبا — فــهــل له بــاللّه مــن عــطـفـة
مـا اخـضر ذاك الصدغ إلا بما — صــعــدت الأشــواق مــن زفـرتـي
هــون عـليـك الذل يـا مـانـعـي — بـبـعـض مـا تـوليـه مـن مـنـحـة
عـنـد الذي تـهـواه مـن كـل ما — يــرضــيــك مــن عـز ومـن رفـعـة
إن كان أمري في الهوى نافذاً — فـحـكـمـك النـافـذ فـي إمـر تي
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتشاف: [ر ش ف]. (مصدر اِرْتَشَفَ). "اِرْتِشَافُ القَهْوَةِ" : مَصُّهَا بِالتَّتَابُعِ.
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ …
- الظامي: ظأم: الظَّأْمُ: السِّلْفُ، لغةٌ فِي الظَّأْبِ، وَقَدْ تَظاءَما وظأَمَه. وَقَدْ ظاءَبَني مُظاءبةً وظاءَمني إِذَا تَزوّجْتَ أَنْتَ امرأَةً وَتَزَوَّجَ هُوَ أُخْتَها. وظَأْمُ التَّيْسِ: صَوْتُه ولَبْلَبَتُه كَظَأْبه. الْجَو …
- القرطق: قرطق: فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: جَاءَ الْغُلَامُ وَعَلَيْهِ قُرْطَقٌ أَبيض أَيْ قَبَاءٌ، وَهُوَ تَعْرِيبُ كُرْتَهْ، وَقَدْ تُضَمُّ طَاؤُهُ، وَإِبْدَالُ الْقَافِ مِنَ الْهَاءِ فِي الأَسماء الْمُعْرَبَةِ كَثِيرٌ كالبَرْق والب …
- بالسلطان: السُّلْطَانُ : المَلِكُ أو الوالي؛ كان محمدّ علي سُلطانَ مصر في النّصف الأَوّل من القرن التّاسع عشر.-: حاكِمُ السَّلْطَنَةِ؛ حضر المؤتمرَ بعضُ الملوكِ والسّلاطين ج سَلاطِينُ.-: القُوّة والقَهرُ؛ لرئيس القَوْمِ سُلطانٌ عل …
- ثنته: ثنت: الثَّنِتُ: المُنْتِنُ. ثَنِتَ اللحمُ، بِالْكَسْرِ، ثَنَتاً: تغَيَّرَ وأَنْتَنَ، وَكَذَلِكَ الجُرْحُ. ولِثَةٌ ثَنِتَةٌ مسْتَرخِية دامِيَة، وَكَذَلِكَ الشَّفَةُ، وَقَدْ ثَنِتَتْ. ولَحْمٌ ثَنِتٌ: مُسْترْخٍ؛ ونَثِتَ مثل …
- خاس: خَاسَ يَخِيسُ خِسْ خَيساً وخَيَسَاناً [خيس]:- العهدَ وبه وفيه: نقضه وخانه؛ إنّي لا أَخِيسُ بالعهد. - الرجلَ: أعطاه أقلّ ممَّا وعده به.