بدون ما قد عراكِ أحرقت كبدي
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بدون ما قد عراكِ أحرقت كبدي ... وغالبتني صروفُ الدهر بالكمد
وحالف القلب أشجاناً وفرط جوى ... وعُوّضت مقلتاه النوم بالسهد
لا درَّ درّ الليالي إن حادثها ... مُغرىً بكل كريم الأصل مُعتمد
يا جملة الفضل أن تُجفى فلا عجب ... قد يجحد الشمس مَن عيناه بالرَّمد
يا درَّة الملك أن تُجفْى بِعقدهُم ... فقد يُبايِن أهل الغي للرشد
بأي عقل لهم يمتاز فضلكُم ... أم أيّ دين لهم يحمي لمضطهد
مَن فيهمُ من يُرَّجى أن يحوط حمى ... لكشف معضلة أو كف ذي عَند
ويلاه من كربة ظلت تظلنا ... أليس منها خلاص آخر الأبد
يا دهر تُهمل عمداً كل ذي شرف ... يا دهر حتى تُراعَ الأسْد بالنقد
لو كنت تقبل نفساً كنتُ واهبها ... عن نفسهم عوضاً والمال والعدد
أو تدفع الدهر عن أهمالهم بيد ... إذاً أُحامي بنفسي عنهمُ ويدي
أو كنتُ مالك أمري كنتُ ناصِرَهم ... بالمرهفات ولدن المتن مطرد
ذخيرة من لَباب الملك مَحتدُها ... سريرة للعلا وافت على عمد
ظلت تقرر أقوالاً أقول بها ... يا حر ذاك الذي قالت على كبدي
أضحى فُؤادي لهم بالهم مُنشعباً ... قد هُد صبري به وفُتَّ في عضدي
يعزُّ بالمجد ما يَكسوه من آزَم ... وما يُلاقي من همّ ومن نكد
لو أن نفساً تلاقي الموت من أسف ... لكنت أول من يلقاه بالكمد
ما حال صادٍ مهيض لا حراك به ... لمورد وهو حرانُ الفؤاد صَد
بأشوق اليوم من عيني لرؤيتكم ... وأخلص الود في جهر ومُعتقد
من أين أسطيعُ بعضاً من حقوقكم ... والدهر عادت عواديه على سبدي
الحاضر الآن لا أرضى تفاهته ... فلتعذروا لقصوري في قصور يدي
فلست من يوسف يوماً أمانعكم ... ما قد حوته يدي والروح من جسدي
والحال منا بعين اللّه يبصرها ... وكلنا طامع يرجو طلوع غد
ولا برحتم وستر اللّه يشملكم ... قريرة العين في نفس وفي عدد
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالرمد: رمد: الرَّمَدُ: وَجَعُ الْعَيْنِ وانتفاخُها. رَمِدَ، بِالْكَسْرِ، يَرْمَدُ رَمَداً وَهُوَ أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وَعَيْنٌ رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وَقَدْ أَرمَدَها اللَّهُ … (لسان العرب)
- بالسهد: سهد: اللَّيْثُ: السُّهْدُ والسُّهادُ نَقيضُ الرُّقاد؛ قَالَ الأَعشى: أَرِقتُ وَمَا هَذَا السُّهادُ المُؤَرِّقُ الْجَوْهَرِيُّ: السُّهادُ الأَرَقُ. والسُّهُدُ، بِضَمِّ السِّينِ وَالْهَاءِ: الْقَلِيلُ مِنَ النَّوْمِ. وسَهِ … (لسان العرب)
- بالكمد: كمد: الكَمْدُ والكُمْدَةُ: تغيرُ اللونِ وذَهابُ صَفَائِهِ وبقاءُ أَثَرِه. وكَمَدَ لونُه إِذا تغيَّر، ورأَيتُه كامِدَ اللَّوْنِ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ الله عَنْهَا: كَانَتْ إِحدانا تأْخُذُ الماءَ بِيَدِهَا فَتَص … (لسان العرب)
- بعقدهم: عقد: العَقْد: نَقِيضُ الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً وعَقَّده؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: لَا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغاءِ ... الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَ … (لسان العرب)
- حادثها: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- عراك: عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَرَاه، كِلَاهُمَا: غَشِيَه طَالِبًا مَعْرُوفَهُ، وَحَكَى ثَعْلَبٌ: أَنه سَمِعَ ابْنَ الأَعرابي يَقُولُ إِذا أَتيْت رجُلًا تَطْلُب مِنْهُ حَاجَةً قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَر … (لسان العرب)
- فضلكم: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)