سَلامُ اللَهِ عِدَّةَ رَملِ خَبتٍ
الشاعر: أبو تمام · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر أبو تمام، من العصر العباسي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامُ اللَهِ عِدَّةَ رَملِ خَبتٍ ... عَلى اِبنِ الهَيثَمِ المَلِكِ اللُبابِ
ذَكَرتُكَ ذِكرَةً جَذَبَت ضُلوعي ... إِلَيكَ كَأَنَّها ذِكرى تَصابي
فَلا يُغبِب مَحَلَّكَ كُلَّ يَومٍ ... مِنَ الأَنواءِ أَلطافُ السَحابِ
سَقَت جوداً نَوالاً مِنكَ جَوداً ... وَرَبعاً غَيرَ مُجتَنَبِ الجَنابِ
فَثَمَّ الجودُ مَشدودَ الأَواخي ... وَثَمَّ المَجدُ مَضروبَ القِبابِ
وَأَخلاقٌ كَأَنَّ المِسكَ فيها ... بِصَفوِ الراحِ وَالنُطَفِ العِذابِ
وَكَم أَحيَيتَ مِن ظَنٍّ رُفاتٍ ... بِها وَعَمَرتَ مِن أَمَلٍ خَرابِ
يَمينُ مُحَمَّدٍ بَحرٌ خِضَمٌّ ... طَموحُ المَوجِ مَجنونُ العُبابِ
تَفيضُ سَماحَةً وَالمُزنُ مُكدٍ ... وَتَقطَعُ وَالحُسامُ العَضبُ نابِ
فَداكَ أَبا الحُسَينِ مِنَ الرَزايا ... وَمِن داجي حَوادِثِها الغِضابِ
حَسودٌ قَصَّرَت كَفّاهُ عَنهُ ... وَكَــــفُّكــــَ لِلنَــــوالِ وَلِلضِــــرابِ
وَيَحسُبُ ما يُفيدُ بِلا عَطاءٍ ... وَتُعطي ما تُفيدُ بِلا حِسابِ
وَيَغدو يَستَثيبُ بِلا نَوالٍ ... وَنَــــيــــلُكَ كُــــلُّهُ لا لِلثَــــوابِ
ذَكَرتُ صَنيعَةً لَكَ أَلبَسَتني ... أَثيثَ المالِ وَالنِعَمِ الرِغابِ
تَجَدَّدُ كُلَّما لُبِسَت وَتَبقى ... إِذا اِبتُذِلَت وَتَخلَقُ في الحِجابِ
إِذا ما أُبرِزَت زادَت ضِياءً ... وَتَشحُبُ وَجنَتاها في النِقابِ
وَلَيسَت بِالعَوانِ العَنسِ عِندي ... وَلا هِيَ مِنكَ بِالبِكرِ الكَعابِ
فَلا يَبعُد زَمانٌ مِنكَ عِشنا ... بِنَضرَتِهِ وَرَونَقِهِ العُجابِ
كَأَنَّ العَنبَرَ الهِندِيَّ فيهِ ... وَفَأرَ المِسكِ مَفضوضَ الرُضابِ
لَياليهِ لَيالي الوَصلِ تَمَّت ... بِأَيّامٍ كَأَيّامِ الشَبابِ
أَقولُ بِبَعضِ ما أَسدَيتَ عِندي ... وَما أَطلَبتَني قَبلَ الطِلابِ
وَلَو أَنّي اِستَطَعتُ لَقامَ عَنّي ... بِشُكرِكَ مَن مَشى فَوقَ التُرابِ
إِذاً شَكَرَتكَ مَذحِجُ حَيثُ كانَت ... بَنو دَيّانِها وَبَنو الضِبابِ
وَجِئتُكَ في قُضاعَةَ قَد أَطافَت ... بِرُكنَي عامِرٍ وَبَني جَنابِ
وَلَاِستَنجَدتُ حَنظَلَةً وَعَمراً ... وَلَم أَعدِل بِسَعدٍ وَالرَبابِ
وَلَاِستَرفَدتُ مِن قَيسٍ ذُراها ... بَني بَدرٍ وَصيدَ بَني كِلابِ
وَلَاِحتَفَلَت رَبيعَةُ لي جَميعاً ... بِــــأَيّــــامٍ كَــــأَيّامِ الكُلابِ
فَأَشفي مِن صَميمِ الشُكرِ نَفسي ... وَتَركُ الشُكرِ أَثقَلُ لِلرِقابِ
إِلَيكَ أَثَرتُ مِن تَحتِ التَراقي ... قَوافِيَ تَستَدِرُّ بِلا عِصابِ
مِنَ القِرطاتِ في الآذانِ تَبقى ... بَقاءَ الوَحيِ في الصُمِّ الصِلابِ
عِراضَ الجاهِ تَجزَعُ كُلَّ وادٍ ... مُكَرَّمَةً وَتَفتَحُ كُلَّ بابِ
مُضَمَّنَةً كَلالَ الرَكبِ تُغني ... غَناءَ الزادِ عَنهُم وَالرِكابِ
إِذا عارَضتَها في يَومِ فَخرٍ ... مَسَحتَ خُدودَ سابِقَةٍ عِرابِ
تَصيرُ بِها وِهادُ الأَرضِ هَضباً ... وَأَعلاماً وَتَثلِمُ في الرَوابي
كَتَبتُ وَلَو قَدَرتُ جَوىً وَشَوقاً ... إِلَيكَ لَكُنتُ سَطراً في كِتابي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- القباب: قبب: قَبَّ القومُ يَقِبُّون قَبّاً: صَخِبُوا فِي خُصومة أَو تَمَارٍ. وقَبَّ الأَسَدُ والفَحْلُ يَقِبُّ قَبّاً وقَبِيباً إِذا سَمِعْتَ قَعْقَعةَ أَنْيابه. وقَبَّ نابُ الْفَحْلِ والأَسَد قَبّاً وقَبِيباً كَذَلِكَ يُضيفُونه … (لسان العرب)
- اللباب: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)
- الهيثم: هثم: هَثَمَ الشيءَ يَهْثِمُه: دَقَّه حَتَّى انْسَحَقَ. وهَثَمَ لَهُ مِنْ مالِه: كَمَا تَقُولُ قَثَم؛ حَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: الهُثُم القِيزانُ المُنْهالة. والهَيْثَم: الصَّقْر، وَقِيلَ: فَرْخ ال … (لسان العرب)
- بصفو: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ … (مقاييس اللغة)
- تصابي: (صَبَى) الصَّادُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ ثَلَاثَةُ أُصُولٍ صَحِيحَةٍ: الْأَوَّلُ يَدُلُّ عَلَى صِغَرِ السِّنِّ، وَالثَّانِي رِيحٌ مِنَ الرِّيَاحِ، وَالثَّالِثُ [الْإِمَالَةُ] . فَالْأَوَّلُ وَاحِدُ الصِّبْيَة … (مقاييس اللغة)
- جذبت: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)
- خبت: خبت: الخَبْتُ: مَا اتَّسَعَ مِنْ بطُون الأَرْضِ، عَرَبِيَّةٌ مَحْضَةٌ، وَجَمْعُهُ: أَخْباتٌ وخُبوتٌ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: الخَبْتُ مَا اطْمَأَنَّ مِنَ الأَرض واتَّسَعَ؛ وَقِيلَ: الخَبْتُ مَا اطْمَأَنَّ مِنَ الأَرض وغ … (لسان العرب)
- خراب: خرب: الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، وَالْجَمْعُ أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بِالْكَسْرِ، خَرَباً، فَهُوَ خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه. والخَرِبةُ: مَوْضِعُ الخَرابِ، وَالْجَمْعُ خَرِباتٌ. وخَرِبٌ: كَكَلِم، جَمْعُ كَلِمة. قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)