إن زارنا طيفك أحيانا
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن زارنا طيفك أحيانا ... على تنائي الدار أحيانا
لا تأخذي بالهجر قلبا أبي ... في الحب أن يأخذ سلوانا
رفقا فما قاسيت بعض الذي ... قاسه ولا عانبت أهلنا
لولا الهوى ما وصلت خلتي ... جاف ولا استأمنت خوّانا
ولا تـــــذكـــــرت عـــــلى حـــــالة ... ملي ومن لمياء إنسانا
سمراء لولا هيف بأن في ... أعطافها لم أعرف البانا
كأنما حركن أنفاسها ... في أخريات الليل ريحانا
تزيد في الأعين حسنا كما ... يزيد زين الدين إحسانا
تلقاه طلق الوجه بادي الحيا ... مــــظــــفر الآراء غيرانا
عمر الندى إن أنت خاشنته ... قــــاوان لا يــــنــــتــــه لانــــا
تلقاه مطعاما إذا ما اعترف ال ... جدب ويوم الحرب مطعانا
معتدل الشيمة ما مال عن ... قــــضــــيّة الحق ولا مانا
لا يقرب الفحشاء منه ولا ... تراه بالمعروف منانا
غناه بالنفس ومن أجل ذا ... يرى غنيّا كيف ما كانا
يمد بذل المال ربحا إذا ... ما عّه الباخل خسرانا
بنت له الأنصار مجدا سما ... يعانق النسر وكيوانا
قوم أقاموا الدين من بعدما ... وهي وشادوا منه أركانا
هــــم أعــــدوا للقــــاء العــــدا ... ضوامرا تحسب عقبانا
وكــــل عــــسّــــال وفضفاضه ... ومطلق الحدَّين عريانا
ما روضة ثراها الحيا ... مجلجل الدّيمة هتّانا
نصافح الأنداء من زهرها ... وردا وخــــيرياً وحواذانا
إذا تغنت طربا ورقها ... مال قضيب البان نشوانا
يوما بأندى لك من يونس ... يــــدا وأذكى منه أردانا
يا محيي الأنصار مهلا فقد ... أنطقت بالإحسان حسانا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- البانا: الباء يجيء إمّا متعلّقا بفعل ظاهر معه، أو متعلّقا بمضمر، فالمتعلق بفعل ظاهر معه ضربان: - أحدهما: لتعدية الفعل، وهو جار مجرى الألف الداخل على الفعل للتعدية، نحو: ذهبت به، وأذهبته. قال تعالى: ﴿وَإِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَ … (مفردات الراغب)
- بالهجر: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- تنائي: تنأ: تَنَأَ بِالْمَكَانِ يَتْنَأُ: أَقامَ وقَطَن. قَالَ ثَعْلَبٌ: وَبِهِ سُمِّي التَّانِئُ مِنْ ذَلِكَ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا مِنْ أَقبح الْغَلَطِ إِن صَحَّ عَنْهُ، وخَلِيقٌ أَن يَصحّ لأَنه قَدْ ثَبَتَ فِي أَماليه … (لسان العرب)
- جاف: جأف: جَأَفَه جَأْفاً واجتَأَفَه: صَرَعَه لُغَةٌ فِي جَعَفَه؛ قَالَ: وَلَّوْا تَكُبُّهُمُ الرِّماحُ، كأَنهم ... نَخْلٌ جَأَفْتَ أُصُولَه، أَو أَثْأَبُ وأَنشد ثَعْلَبٌ: واسْتَمَعُوا قَوْلًا بِهِ يُكْوَى النَّطِفْ، ... يَكا … (لسان العرب)
- خلتي: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا … (لسان العرب)
- خوانا: خوا: خَوَتِ الدارُ: تَهَدَّمَتْ وسَقَطَتْ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خاوِيَةً، أَي خَالِيَةً كَمَا قَالَ تَعَالَى: فَهِيَ خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها؛ أَي خاليةٌ، وَقِيلَ: ساقِطةٌ عَلَى سُقُوفها. وخَوّ … (لسان العرب)
- ريحانا: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)