تَبَسَّمَ عَنْ سَنَا دُرّ نَظِيمِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَبَسَّمَ عَنْ سَنَا دُرّ نَظِيمِ ... وَأسفرَ عَنْ ضِيَا صُبْحٍ وَسِيمِ
وَمَايَسَ عَنْ قَوَامِ قضيبِ بَانٍ ... وَغَازَلَ عَنْ لحاظ رَشًا رخيمِ
غزَالٌ غَازَلَتْ عَيْنَاهُ قَلْبِي ... فَخُذْ خَبَرَ الصِّحَاحِ عَنْ السَّقِيمِ
وَجَادَ بِفِتْنَتِي لَمَّاـ تَبَدَّى ... فَوَا عَجَبَاهُ مِنْ بدرٍ كَرِيمِ
تَــــضَــــرَّجَ خَدّهُ فَأرَاكَ وَرْداً ... وَهَلْ أبْصَرْتَ وَرْداً في جَحِيمِ
وَعَذَّبَنِي بِهِ فَاعجبْ لِخَدّ ... يُعَذّبُ فِي لظَاهُ بِالنَّعِيمِ
رَخِيمُ الدَّلّ عَقْلِي فِيهِ نَادَى ... أنَا بِاللَّهِ وَالدَّلّ الرَّخِيمِ
إذَا مّا كَلَّمَتْ عَيْنَاهُ قَلْبِي ... فَلاَ تَسْألْ عَنِ الْقَلْبِ الْكَلِيمِ
هِيَ الالحَاظُ تُغْرِي مَنْ غَزَتْهُ ... فَحَاذِرْ فِتْنَةَ السِّحْرِ العَظِيمِ
قَوِيمُ القَدّ هَزَّ العِطْفَ كَيْمَا ... يُجِيدَ الطَعنَ بِالرّمحِ القَوِيمِ
تَقُولُ الْوَجْنَتَانِ لَنَا هَلُمُّوا ... إلَى الحَجَرِ المُقَبَّلِ فِي الحَطِيمِ
وَتَهْدِينَا اسْتِقَامَةُ عَارِضَيْهِ ... فَنُفْتَنَ فِي صِرَاطٍ مُسْتَقِيمِ
شَكَوْتُ لِطَرْفِهِ السَّاجِي سَقَامِي ... وَمَا يُغْنِي السَّقِيمُ عَنِ السَّقِيمِ
وَمَالَ لِطِيبِ ذِكْرَاهُ فُؤَادِي ... كَمَا مَالَ القَضِيبُ مَعَ النَّسِيمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الدل: (دَلَّ) الدَّالُ وَاللَّامُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا إِبَانَةُ الشَّيْءِ بِأَمَارَةٍ تَتَعَلَّمُهَا، وَالْآخَرُ اضْطِرَابٌ فِي الشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ قَوْلُهُمْ: دَلَلْتُ فُلَانًا عَلَى الطَّرِيقِ. وَالدَّلِيلُ: الْأَمَار … (مقاييس اللغة)
- الرخيم: رخم: أَرْخَمَتِ النَّعامة وَالدَّجَاجَةُ عَلَى بَيْضِهَا ورَخَمَتْ عَلَيْهِ ورَخَمَتْه تَرْخُمُهُ رَخْماً ورَخَماً، وَهِيَ مُرْخِمٌ وراخِمٌ ومُرْخِمَةٌ: حَضَنَتْهُ، ورَخَّمَها أَهلُها: أَلزموها إِياه. وأَلقى عَلَيْهِ رَخ … (لسان العرب)
- السقيم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- الصحاح: صحح: الصُّحُّ والصِّحَّةُ[[. قوله [الصح والصحة] قال شارح القاموس: قد وردت مصادر على فعل، بالضم، وفعلة، بالكسر، في أَلفاظ هذا منها، وكالقل والقلة، والذل والذلة، قاله شيخنا]]. والصَّحاحُ: خلافُ السُّقْمِ، وذهابُ الْمَرَضِ؛ … (لسان العرب)
- الكليم: (لَيَمَ) اللَّامُ وَالْيَاءُ وَالْمِيمُ. يَقُولُونَ: اللِّيمُ. الصُّلْحُ. وَأَنْشَدْنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ قَالَ: أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ: إِذَا دُعِيَتْ يَوْمًا نُمَيْرُ بْنُ عَامِرٍ ... رَأَيْتَ وُجُوهًا ق … (مقاييس اللغة)
- بالنعيم: عيم: العَيْمةُ: شَهُوة اللبَن. عامَ الرجلُ إِلَى اللَّبَن يَعامُ ويَعِيمُ عَيْماً وعَيْمةً: اشْتَهَاهُ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ عِمْتُ عَيْمة وعَيَماً شَدِيدًا، قَالَ: وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ نَحْوِ هَذَا مِمَّا يَكُونُ مَص … (لسان العرب)
- بفتنتي: النَواتِيُّ: الملاّحون، واحدهم نُوتِيٌّ. (الصحاح)
- تضرج: ضرج: ضَرَجَ الثوبَ وغيرَه: لَطَخه بِالدَّمِ ونحوِه مِنَ الحُمْرة، وَقَدْ يَكُونُ بالصُّفرة؛ قَالَ يَصِفُ السَّراب عَلَى وَجْهِ الأَرض: فِي قَرْقَرٍ بِلُعاب الشَّمْسِ مَضْرُوج يَعْنِي السَّرَابَ. وضَرَّجَه فَتَضَرَّج، وثو … (لسان العرب)