أدِرِ الْمدَامَةَ فَالنَّسِيم يُشَبِّبُ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدِرِ الْمدَامَةَ فَالنَّسِيم يُشَبِّبُ ... وَالروضُ يَسْقِيهِ الغمَامُ فَيَشْرَبُ
وَالصبح قَدْ ألْقَى القنَاعَ لِكَيْ يَرَى ... وَجْهَ الدُّجَى بِالْفَجْرِ كَيْفَ يُنَقَّبُ
وَالْجَـــــوُّ فِـــــضِّيــــُّ الرِّدَا لَكِــــنَّهُ ... بِالْبرقِ صَارَ لَهُ طِرَازٌ مُذْهَبُ
وَالدوحُ قَدْ نُظِمَتْ زُهُورُ غُصُونه ... وَمِنَ العَجَائِبِ نظمُ مَالاَ يُثْقَبُ
وَالْوَرْدُ فِي خَدَّيْهِ من شمسِ الضُّحَى ... خَجَلٌ وثغرُ الأُقْحُوَانَة أشْنَبُ
وَالْغُصْنُ تَثْنِيهِ الصَّبَا فَكَأنَّهُ ... صَبٌّ بِهِ أيَدِي الصَّبَابَةِ تَلْعَبُ
وَالدِّيكُ حَيْعَلَ بِالصَّبَاحِ مُؤَذِّنًا ... وَالطَّيْرُ فِي فَنَنِ الأرَائِكِ يَخْطُبُ
فَاسْتَجْلِ كَأسَ الراح فِي حَانَاتهَا ... فِي فِتْيَةٍ طَابُوا فَطَابَ الْمَشْرَبُ
فَالحَانُ روضٌ وَالسُّقَاةُ أزَاهرٌ ... وَالراحُ شَمْسٌ وَالزُّجَاجَةُ كَوْكَبُ
فِي الثغرِ يَغْرُبُ حَرْفُهَا لَكِنَّهَا ... بِسَمَا الخُدُود شُعَاعُهَا لاَ يَغْرُبُ
صفرَاء فِي الْكَاسَاتِ إلاَّ أنَّهَا ... حمرَاء فِي الوَجَنَاتِ نَارٌ تُلْهَبُ
صفرَاء حَارَبَتِ الصُّرُوفَ أمَا تَرَى ... كَاسَاتِهَا بِدَمِ الهُمُومِ تُخَضَّبُ
عَجَبًا لَهَا كَالنَّارِ إلاّ أنَّهَا ... لاَ تَنْطَفِي بِالْمَاءِ بَلْ تَتَلَهَّبُ
مِنْ كَفْ مَعْسُولِ المَرَاشِفِ رِيقُهُ ... أشْهَى إلَيَّ مِنَ الْمُدَامِ وَأعْذَبُ
قمرٍ يُرِيكَ بِخَدّهِ وَعِذَارِهِ ... صبحًا تَبَلَّجَ إذْ عَلاَهُ الغَيْهَبُ
أفْدِيهِ مِنْ قمرٍ بِقَلْبِي نَازلٌ ... لَكِنَّهُ عَنْ نَاظِرِي يَتَحَجَّبُ
لِلْقَانِ يُنْسَبُ خَدُّهُ فَلأجْلِ ذَا ... تُفَّاحُهُ بِدَمِ الْقُلُوبِ مُخَضَّبُ
وَلِلَحْظِهِ بِيضُ الظُّبَي انْتَسَبَتْ كَمَا ... لِقَوَامِهِ سُمْرُ الْعَوَالِي تُنْسَبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الردا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- القناع: قنع: قَنِعَ بِنَفْسِهِ قَنَعاً وقَناعةً: رَضِيَ؛ وَرَجُلٌ قانِعٌ مِنْ قَوْمٍ قُنَّعٍ، وقَنِعٌ من قوم قَنِيعِينَ، وقَنِيعٌ مِنْ قَوْمٍ قَنِيعينَ وقُنَعاءَ. وامرأَة قَنِيعٌ وقَنِيعةٌ مِنْ نِسْوَةٍ قَنائِعَ. والمَقْنَعُ، بِ … (لسان العرب)
- بالبرق: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)
- بالصباح: صبح: الصُّبْحُ: أَوّل النَّهَارِ. والصُّبْحُ: الفجر. والصَّباحُ: نقيص المَساء، وَالْجَمْعُ أَصْباحٌ، وَهُوَ الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فالِقُ الْإِصْباحِ؛ قَالَ الْفَرَّاء … (لسان العرب)
- بالفجر: فجر: الفَجْر: ضَوْءُ الصَّبَاحِ وَهُوَ حُمْرة الشَّمْسِ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، وَهُمَا فَجْرانِ: أَحدهما المُسْتطيل وَهُوَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُسَمَّى ذَنَبَ السِّرْحان، وَالْآخَرُ المُسْتطير وَهُوَ الصَّادِقُ المُنتَشِر … (لسان العرب)
- تثنيه: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- تلعب: لعب: اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بَعْدَ أُخرى؛ قَالَ إمرؤُ الْقَيْسِ: تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، ... وأَوْدى عِصامٌ فِي الخُطوبِ الأَ … (لسان العرب)
- حيعل: حعل: ابْنُ بَرِّيٍّ: حَيْعَل الرجلُ إِذا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَلا رُبَّ طَيْفٍ منكِ باتَ مُعانِقي، ... إِلى أَن دَعَا دَاعِي الصَّبَاح فحَيْعَلا قَالَ: وَقَالَ آخَرُ: أَقول لَهَا، ودَمْعُ العَ … (لسان العرب)