يا ابْنَتي! فتّحتِ عينيك على دنيا ضياءٍ وحنانِ
الشاعر: سلامة علي عبيد · البحر: شعر التفعيلة · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر سلامة علي عبيد، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر شعر التفعيلة، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ابْنَتي! فتّحتِ عينيك على دنيا ضياءٍ وحنانِ — وأناشيد حسان
فتطلّعْتِ كئيباً، وبكيتِ... — وهبوك الثديَ ريان شهياً، فأبيت
فلماذا يا ابنتي جئت حزينة — عالما لا تعرفينه؟؟...
لا نيوبُ الدهر آذتك، ولا أعوانُ دهرك — وطيوف الهمّ لمّا تتململْ فوق صدرك...
بيتُنا جرّبت أن يبدُوَ في أحسن زينةْ — في بياض الياسمينة
وفؤادي كان جذلان َ لمرآك، طروبا — لا عبوساً أو غضوباً...
فلماذا ياابنتي جئت حزينةْ — عالماً لا تعرفينه؟
أيَّ درب سلك الدمع إليكِ — فارتمي في مقلتيك
بكَّرَ الهمّ عليك... — إنْ تكوني، مثلما قلن ، لأصحاب مشوقهْ
لصديق — أو صديقه...
أو تكوني مثلما قلتُ: "صدى نفسي الحقيقي" — أدرَكَتْ نفسي لماذا ياابنتي جئتِ حزينهْ
عالماً لا تعرفينه...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثدي: ثدي: الثَّدْي: ثدْي المرأَة، وَفِي الْمُحْكَمِ وَغَيْرِهِ: الثَّدْي مَعْرُوفٌ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ، وَهُوَ للمرأَة وَالرَّجُلِ أَيضاً، وَجَمْعُهُ أَثْدٍ وثُدِيّ، عَلَى فُعول، وثِدِيّ أَيضاً، بِكَسْرِ الثَّاءِ لِمَا بَع …
- بيتنا: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ …
- جذلان: جمع: جُذْلاَنُ. مؤ. جَذْلَى. [ج ذ ل]. "وَلَدٌ جَذْلاَنُ" : فَرْحَانُ.
- دهرك: دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وَقِيلَ: الدَّهْرُ أَلف سَنَةٍ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ حُكِيَ فِيهِ الدَّهَر، بِفَتْحِ الْهَاءِ: فإِما أَن يَكُونَ الدَّهْرُ والدَّهَرُ لُغَتَيْنِ كَمَا ذَهَبَ إِليه الْبَصْرِيّ …