فــكـم عـاتـق للورد فـي وجـنـاتـهـا
الشاعر: أبو علي الخواري البيهقي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر أبو علي الخواري البيهقي، من العصر الفاطمي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فــكـم عـاتـق للورد فـي وجـنـاتـهـا — ذبـول ودمـع الحـزن يـنـهـل ساكبه
تـريـق على القتلى البطاريق عبرة — دمـاً شـيب بالمسك الذي هو خاضبه
مــضــرجــة مــن فــوق ورد كــأنــهــا — حـبـت حـقـبـاً مـن لونه ما يناسبه
يـراودهـا الغـازي فـيـصـفـر وجـهها — ويـلطـمـهـا طـوراً فـيـحـمـر شـاحبه
وفي قلب ملك الروم ما لو رمى به — مــنــاكـب ليـل أسـلمـتـه كـواكـبـه
رأى بــارقــاً م جــانــب الري ظـنـه — حــســامـك مـسـلولاً فـظـل يـراقـبـه
ولمــا يــر المــســكـيـن رأيـك إنـه — سـيـخـطـفـه والليـل مـرخـى ذوائبه
تـركـت ديـار الكـفـر يـمـطـر فـوقـه — سـحـاب دم يـسـتـنـبت الموت شاخبه
ولا يـكـتـم الليـل المـسـر لبـغـضه — وإن فــاتـه نـمـت عـليـه مـذاهـبـه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغازي: الغَازيُّ : الَمنسوب إلى الغاز/ المياه الغازيَّة، هي مياه تشتمل على غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تعبأ في زجاجاتٍ ويضاف إليها السكر في كثير من الأحيان.
- المسكين: المِسْكِينُ : من لا شيْءَ عنده يكفي عيالَه، الفقير قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ المُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ المِسْكِينَ-: الذَّليلُ الخاضع الضعيفُ ج مَسَاكِينُ.
- بارقا: أَرْقَأَ يُرْقِيءُ إِرْقاءَ [رقأ]:- الدمع أو الدمَ أو نحوهما: سكّنه وحقنه؛ لا أَرقأ اللهُ دمعتَه أو عينَه، دُعاءٌ عليه باستمرار الحزن.
- بالمسك: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ …
- تريق: تَرَيَّقَ يَتَرَيَّقُ تَرَيُّقاً : ـ الماءَ: شربه صباحاً على الرِّيق؛ يتريق كأساً من الماء كلّ صباح عند اليقظة. ـ السرابُ: اضطرب فوق الأَرض.
- حبت: حبت: الأَزهري فِي آخِرِ تَرْجَمَةِ بحت: وحِبْتَوْنُ اسْمُ جبل بناحية الموصل.