نــبـهـت للغـرام طـرفـاً رقـوداً
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نــبـهـت للغـرام طـرفـاً رقـوداً — واسـتـمـالت إليـه قلباً شرودا
خــود حـسـن مـليـكـة قـد أحـسـت — كـل أهـل البـهـا لديها جنودا
أسـفـرت عـن فـسـيـح مـطـلع صدرٍ — فـيـه أبـدت مـن اللجين نهودا
وتـــصـــدَّت إلى غــزانــا بــقــدّ — كـم يـولّي مـن العـوالي قدودا
وانـتـضـت مـن لحـاظـها صمصاماً — مـاضـي الحـد يـفـلق الجـلمودا
وتـبـدت تـتـيـه عـجـبـاً وتـجـلى — بــدلالٍ أذاب مــنــا الكـبـودا
يـا رعـى الله أنـسَ يـوم سعيدٍ — فـيـه وافـت تـفي المحب وعودا
وزهــا اليـاسـمـيـن فـوق خـدودٍ — قـد كـساها الحياء منه ورودا
والرضـى كـلّل المـحـيّـا وأبـدى — فـي سـناه البديع بشراً حميدا
فـأنـثـت تـعـلن النـداء وتشدو — كــهــزارٍ يــفــنــن التــغـريـدا
يــا خــليــليّ طــوّبـانـي فـإنـي — قـد بـلغـت المـراد والمقصودا
وتــهــنــيــت فــي شـهـابٍ كـبـدرٍ — فـي سـنـا وجـهه ينير الوجودا
جــهـبـذٌ سـامـي المـقـام أمـيـرٌ — حـاز بـين الأنام ذكراً حميدا
نـعـم حـرّ عـلى الكـنـوز أمـيـنٌ — نـلت فـي مـلتـقـاه حـظاً سعيدا
غــادرت فـيـه روحـي الآل طـراً — ثــمــت الوالديــن والمــولودا
هــام قـلبـي بـحـبـه واصـطـفـاه — دون كـل الورى خـطـيـباً وحيدا
مـــالكٌ كـــل مـــالي ومـــا بــي — مــن لآلٍ بــهــاهــا عـزّ وجـودا
يـصـطفي الجوهر البديع وينشي — فـي مـعاني البيان منه عقودا
ويــبــيــع النــظــيـم دراً بـدرٍ — ويـعـيـد النـضـيـد فـيـه نضيدا
زيـن الشـعـر بـامـتـداح أبـيـه — أسـد فـي الوغـى يـذلّ الأسودا
ســيــد شــرف الســيــادة شــهــمٌ — فاق في العالمين فضلاً وجودا
زاده الله عــزةً وانــتــصــاراً — دام يـزداد فـي الورى تأييدا
ثــم مـجـداً ورفـعـة واعـتـزازاً — وبـقـاءً عـلى التـوالي مـديـدا
وأقـــرّ الإله للبـــعــث عــنــا — مـنـه فـي شـبله المراد سعودا
نـخـبـة الدهـر عـيـن سـرّ أبـيه — نــبـهـت للغـرام طـرفـاً رقـودا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البها: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت …
- اللجين: اللَّجِينُ : زبد أفواه الإبل.-: كل خليط من دقيق أو نخالة أو غيرها مُرِث بالماءِ حتى تلزَّج.
- بدلال: الدَّلاَّلُ : الجامعُ بين البائِع والمشتري.-: من يعرض على النَّاس ثمن ما يباع بالنِّداء على قارعة الطريق.