جـاءَ الشـتـاءُ القـاسي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جـاءَ الشـتـاءُ القـاسي — فــحــذِّروا كــلَّ مــعــرى
مــن لم يــكـن ذا فـروٍ — يـكـسـي العـباءَة سترا
فـالبـرد يـا أهـل ودي — عـضـبٌ إلى الجـسـم فرّى
لم ألقَ لي قــط مــنــه — يـــومَ يـــثــور مــفــرّا
كـلا ولا يـحـمـنـي مـن — أذايـــه غـــيـــر فـــرّا
مــن عــنـده يـكـسـيـنـي — فــرواً سـمـيـنـاً مـحـرّا
لعـــله يـــكـــفـــيــنــي — من جور ذا البرد شرا
لكــنــمـا الخـوف مـنـه — إذا رنـــا بـــي شــزرا
وقـــال لي أنـــقــدنــي — عــليـه بـيـضـاً وصـفـرا
هــنــاك تــنــظـر حـالي — كــحـال مـن حـار أمـرا
فــليــس لي غــيـر إنـي — أبـدي احـتفاراً وطمرا
فــمــن تــرى لمــصـابـي — يــرثــي ويـغـنـم أجـرا
ســوى الذي كــل عـمـري — أشــكـو لجـدواه فـقـرا
فــيــرتــوي مــن نــداه — قــلبـي وأوليـه شـكـرا
ويــعــتـنـي بـي وألقـى — مـن حـلمـه الجـم جبرا
إذ لســت أســمــع مـنـه — تـراه فـي الرفق بحرا
وكــفــهُ بــالعــطــايــا — سـمـا عـن السـحب وفرا
لا زلت أدعــــو له أن — يــزيــده الله عــمــرا
وكــــل لمــــحـــة طـــرفٍ — يــزداد عــزّاً ونــصــرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القاسي: القَاسِي [قسو]: فا.-: من الأجسام، هو الشديد الصلب؛ قضيب الحديد قاسٍ لا يلين إلاّ بالحرارة الشديدة.- من القلوب: الشديد الخالي من اللِّين والرحمة والخشوع فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ / القاسية من الأراضي، هي التي لا …
- سمينا: السَّمِيُّ [سمو]: المُسامي، وهو المُطاولُ والمُفاخِرُ.- الشّخصِ أو الشّيْءِ: موافِقُهُ في اسمِهِ، أو نظيرُهُ يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيَىَ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيَّاً.
- شزرا: مُؤَنَّثُ أَشْزَر. [ش ز ر]. "عَيْنٌ شَزْرَاءُ" : عَيْنٌ مُحْمَرَّةٌ مِنَ الغَضَبِ. "نَظَرَاتٌ شَزْرَاءُ".
- عضب: عضب: العَضْبُ: الْقَطْعُ. عَضَبَه يَعْضِبُه عَضْباً. قَطَعه. وَتَدْعُو العربُ عَلَى الرَّجُلِ فَتَقُولُ: مَا لَهُ عَضَبَه اللهُ؟ يَدْعونَ عَلَيْهِ بقَطْعِ يَدِهِ وَرِجْلِهِ. والعَضْبُ: السيفُ الْقَاطِعُ. وسَيْفٌ عَضْبٌ: …
- فالبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ …
- فرا: فرأ: الفَرَأُ، مَهْمُوزٌ مَقْصُورٌ: حمارُ الوَحْشِ، وَقِيلَ الفَتيُّ مِنْهَا. وَفِي الْمَثَلِ: كلُّ صَيْدٍ فِي جَوْفِ الفَرَإِ[[. قوله [في المثل إلخ] ضبط الفرأ في المحكم بالهمز على الأَصل وكذا في الحديث.]]. وَفِي الْحَدِ …