طوبى إلى الرجل الذي لم يستسرْ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طوبى إلى الرجل الذي لم يستسرْ — فـي مـشـورات الكـافرين ولم يسرْ
وبـطـرق عـمـال الخـطـايا لم يقف — وبـمـجـلس المـسـتـهزيين فلم يقِرْ
لكـــن بـــنــامــوس الإله هــواؤه — وعـلى الهـذيـذ بـه مـقـيمٌ مستمرْ
ويـكـون كالعود المقيم على مجا — ري المـاءِ مـغـرسـه وفـيـه منغمِرْ
ذاك الذي يـعـطي الثمار بحينها — وعـلى المـدى أوراقـه لا تـنتثِرْ
وبـكـلمـا يـبـديـه مـن عـمـلٍ ومـن — صـنـع يـرى فـيـه النـجاح وينتصرْ
ليــس المــنــافـق هـكـذا كـلا ول — كـن كـالهـبـا تـذريـه ريحٌ يندثرْ
فــلا جــل ذلك لا قـيـام لكـافـرٍ — في الدّين مثل قيام ذي طهرٍ وبرْ
كـلا ولا المـتآمرون على العبا — د الصـالحـين يرون مجداً قد ذُخر
إذ أن رب العـــالمـــيــن لعــارفٌ — بـطـريـق صـديـقـيـه بـل فيها يسرْ
أمـا طـريـق ذوي النـفـاق فـإنها — تـفـنـى إلى دهـر الدهور وتندثرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المنافق: المُنافِقُ : فا.-: مَنْ يُخفِي الكفرِ ويُظهِر الإيمان إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.-: منْ يُضْمِر العداوةَ ويُظْهِر الصَّدَاقَةَ.-: مَنْ يُظْهِز خلاف مَا يُبْطِنُ؛آيَةُ المنافقِ ثَلاَث، إذ …
- النجاح: النَّجَاحُ : الظَّفَر وإدراكُ الغاية؛ الثباتُ طريق النجاح.
- بحينها: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن …
- بناموس: النَّامُوسُ : صاحبُ سرّ الرّجُل، والذي يطلعه دون غيره على باطن أمره.-: جبريلُ.-: الوصيُّ.-: القانونُ أو الشريعة؛ يسعى العلماءُ إلي اكتشاف نواميس الطّبيعة.-: الحاذقُ.-: بيتُ الصّائِد يستتر فيه عن الصّيد.-: بيت الرّاهب.-: …