الطــرف خــمــاّرنــا والريـق صـهـبـاءُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الطــرف خــمــاّرنــا والريـق صـهـبـاءُ — والثـغـر كاس الطلا يشفى به الداءُ
والخـد فـتَـح فـيـهـا لورد فـانـتقشت — بـــه مـــن الحــســن آيــاتٌ واســمــاءُ
عــلاه نــورٌ كــبــرقٍ لاح مــن شــفــقٍ — وقــد تــالف فــيــه النــار والمــاءُ
تــولّد الخــال مــن مــاءٍ ومــن لهــبٍ — فــكــان فــيــه لنــا مــوتٌ واحــيــاءُ
كـم بـتّ مـن هـجر بنت العرب في غسقٍ — وكــم بـدت لي بـبـنـت التـرك اضـواءُ
هــو الذي لا يــجــارى فـي بـلاغـتـه — وهــل تــجـاري جـواد الخـيـل عـرجـاءُ
نــون النــبــالة قـافٌ القـريـض كـذا — واو الوفـــاء ولام اللطـــف زهــراءُ
وبـــعـــد ذا الف جـــاءت لتـــكــمــلة — فـاحـفظ نقولا لها في الفكر اسراءُ
بكراً اغدت في سلوك الشمس قد نظمت — فـــيـــا لهــا درّةٌ عــصــمــاء عــذراءُ
لقـد حـبـانـي بـهـا مـن كـنـز فـكرتهِ — انــعــم بــمـخـطـوبـة أهـدتـهـا آبـاءُ
قــبـلتـهـا مـنـه لكـن لسـت امـهـرهـا — إذ ليـس تـصـدق مـثـل الغـيـر حـوراءُ
لكــنــنــي بــعــد عــذرٍ مــا أقــدمــه — عــنــدي لغــرّيــة فــي النــظـم غـراءُ
فـهـا كـهـا وارتـضـي مـنـي بها بدلاً — فــليــس لي فـضـلٌ إن الفـضـل اعـطـاءُ
ودم بــعــيــشٍ هــنــيٍ مــا بــدا قـمـر — ومــا تــغـنـت عـلى الأفـنـان ورقـاءُ
مـا أحـمـد الغُـرّ يـشـدو وهو ينظمها — الطــرف خــمّــارنــا والريـق صـهـبـاءُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطلا: الطَلا: الولد من ذوات الظِلف، والجمع أطْلاءٌ. وأنشد الأصمعي لزهير: بها العينُ والآرامُ يَمشينَ خِلْفَةً * وأَطْلاؤُها ينْهَضْنَ من كل مَجْثَمِ والطَلا: الشَخص ؛ يقال: إنَّه لجميل الطلا. وأنشد أبو عمرو: وخَدٍّ كَمَتْنِ ال …
- ببنت: بنت: أَبو عَمْرٍو: بَنَّتَ فلانٌ عَنْ فلانٍ تَبْنِيتاً إِذا اسْتَخبَر عَنْهُ، فَهُوَ مُبَنِّتٌ، إِذا أَكْثَر السُّؤَالَ عَنْهُ؛ وأَنشد: أَصْبَحْتَ ذَا بَغْيٍ، وَذَا تَغَبُّشِ، ... مُبَنِّتاً عَنْ نَسَباتِ الحِرْبِشِ، وَع …
- تالف: تَألَّفَ يَتَألَّفُ تَأَلُّفاً :- الشيءُ: تنظم؛ تألّفت أجزاء اللُّعبة فيما بينها.- القومُ: تجمَّعوا؛ وعندما تألف جمهور المشاهدين بدأت مباراةُ الفريقين.- تِ الوزراةُ: تشكَّلت.
- تولد: تَوَلَّدَ يَتَوَلَّدُ تَوَلُّدًا :- من الشيءِ: نشأ عنه وصدر؛ تولّدت من عملك هذا نتائجُ خطيرة.
- خمارنا: الخَمَارُ :- من الناس: كثرتهم وزحمتهم؛ نشل السّاعة واختفى في خَمار الناس.