يــا اهــيــلاً بــحــبـيـبٍ اقـبـلا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا اهــيــلاً بــحــبـيـبٍ اقـبـلا — بــعــد هــجــرانٍ وبُــعــدٍ مَــطّــلا
ابــهــج الحــي وابــهــى الطــلا — ونــفــى البـاس واشـفـى العـللا
كـم جـفـا مـن بعده جفني الكرى — والنــوى بــلبــل مـنـي الفـكّـرا
كم انادي مرحباً يا ابن الكرا — مــة مــن فــيــه بــلغـت الامـلا
نــعــم حـرٌّ بـارع فـاق الجـمـيـع — بـــمـــعـــانٍ وبـــيـــانٍ وبـــديــع
وعـــلا كـــل وضـــيـــعٍ ورفـــيـــع — مـن ذوي العـرفـان رهـط النبلا
مــن تــعــنّــى نــحـوه وايـتـلفـا — فـــيـــه ولّى هـــمّه وانـــصــرفــا
كــم تـرى فـيـه فـتـى مـنـشـغـفـا — حـيـنـمـا يـشـدو ويحكي البلبلا
مــا احــيــلاه إذا مــا أعـربـا — مـا غـدا مـنـعـجـمـا مـسـتـغـربـا
كـــم لمـــعـــنـــى لطــفــه صــبــا — بــل وكــم عــنــه نـقـولا نـقـلا
قــط مــا مـنَّنـّ فـيـمـا فـيـه مّـنْ — وعــــلى سُـــؤّالهِ مـــا قـــط ضـــنْ
عــالمٌ مــخــتــبــرٌ فــي كــل فَــنْ — مـــاهـــرٌ فــي كــل عــلمٍ كــمــلا
يـــالهُ مـــن فــاضــلٍ حــرٍّ أديــب — فـهـو بـيـن البُـلّغـا حـبـرٌ لبيب
ولكــل الخــلق مــعــشـوقٌ حـبـيـب — بــابــيــهــا تـفـتـديـه الفُـضـلا
وبـروحـي وفـده الزاهـي السعيد — وتــجــليــه لدى طـرفـي الرمـيـد
وسـنـا عـقـدٍ مـن الدُر النـضـيـد — قــد أتــانــي مــنــه لمـا وصـلا
طــوّق النــجــل بــه بــل زيّــنــهْ — بـــوشـــاحٍ بــاهــرٍ قــد حــسّــنــهْ
حـيـث قـد جـاء بـتـاريـخ السَـنَهْ — وعـلى الفـتـح مـن الله انـجـلى
خــتــمــت أدوار تـوشـيـحـي فـهـي — بـــالدعـــا قــاصــرةٌ لم تــوفــه
فــليــنــله الله مــن يــوســفــه — خـيـر انـجـالٍ زهـت بـيـن المـلا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ابهج: أَبْهَجَ يُبْهِجُ إبْهاجاً :- تِ الأرضُ: حسن نباتها.- ـه: سرَّه؛ أبهجه تفوّق ابنه.
- الاملا: أَمْلأَ يُمْلِىءُ إمْلاءَ :- ـه. سبَّب له الزُّكام؛ أملأتْه شدّة البرد.
- الطلا: الطَلا: الولد من ذوات الظِلف، والجمع أطْلاءٌ. وأنشد الأصمعي لزهير: بها العينُ والآرامُ يَمشينَ خِلْفَةً * وأَطْلاؤُها ينْهَضْنَ من كل مَجْثَمِ والطَلا: الشَخص ؛ يقال: إنَّه لجميل الطلا. وأنشد أبو عمرو: وخَدٍّ كَمَتْنِ ال …
- العرفان: العِرْفَانُ : مصـ. -: المعرفةُ.- الجميل: الاعتراف بالمعروف أو الجميل وشكر صاحبه.
- الفكرا: كرا: الكِرْوَةُ والكِراء: أَجر المستأْجَر، كَارَاه مُكَارَاةً وكِرَاءً واكْتَرَاه وأَكْرَانِي دابَّتَه ودارَه، والاسمُ الكِرْوُ بِغَيْرِ هَاءٍ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وَكَذَلِكَ الكِرْوَةُ والكُرْوَةُ، والكِرَاء مَمْدُودٌ …