كَــبِــدٌ تَــلْتَــظــي وجَـفْـنٌ غَـريـقُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كَــبِــدٌ تَــلْتَــظــي وجَـفْـنٌ غَـريـقُ — هــكَــذا هـكَـذا يَـكـونُ الْمَـشـوقُ
نَـفِّسـوا عَـنْ خِـنـاقِ نَـفْـسِ كَـثيبٍ — كُـلِّفَـتْ في الْغَرامِ ما لا يُطيقُ
ما لَنا في الهَوى عَلَيكم حُقوقٌ — بَـلْ لَكـمْ سادَتي عَلَينا الْحقُوقُ
مِـثْـلَكـمْ فـي الْجَمالِ لَيسَ يُلْفى — وغَــرامــي بِـغَـيْـرِكـمْ لا يَـليـقُ
عَــقَّنـي لُؤلؤُ الْمَـدامِـعِ فـيـكـمْ — وَوَفـى لي دَمْـعٌ حَـكـاهُ الْعَـقـيقُ
فَـبِـعَـيْـنـي أَفْـدي سُـيـوفَ جُـفـونٍ — لِدمَـي مِـنْ جُـفـونِ عَـيْـنـي تُـريقُ
يــا حَـبـيـبـاً لَهُ بِـصَـدْري وِدادٌ — رَحْـبُ صَـدْرِ الْفَـضـاءِ عَـنـهُ يَضيقُ
دَقَّ مَـعْـنـايَ فـيكَ مُذْ كُنتَ طِفْلاً — لسْـتُ أَدْري بِـكـمْ يُـباعُ الدَّقيقُ
إِنَّنــــي رَبُّ غِــــلْظَـــةٍ لِعَـــذولي — ولِداعــي هَــواكَ عَــبْــدٌ رَقــيــقُ
جَــنَّتــي خَـدُّكَ الّذي لَيْـسَ يَـصْـلى — نـــارَهُ كـــافِـــرٌ ولا زِنـــديــقُ
بَهَـرَتْ مـنْـكَ مُـقْـلَتـي عَـيْـنُ شَمْسٍ — يَــتَهـادى فـيـهـا قَـضـيـبٌ وريـقُ
فَـبِـتَـفْـريـقِ حـاجِـبَـيْكَ افتتاني — كــلّمــا مــاسَ قَــدُّكَ الْمَــمـشُـوقُ
وبـتَـعليقِ ذَا العذارِ اْشتِغالي — عـن درُوسـي والضَّرْبُ والتَّعـْليـقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بصدري: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ …
- بغيركم: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب …
- تريق: تَرَيَّقَ يَتَرَيَّقُ تَرَيُّقاً : ـ الماءَ: شربه صباحاً على الرِّيق؛ يتريق كأساً من الماء كلّ صباح عند اليقظة. ـ السرابُ: اضطرب فوق الأَرض.
- حكاه: الحُكَأةُ : العَظَاءة الضخمة؛ تعيش الحُكَأة في البلاد الحارة.
- خناق: الخُنَاقُ : دَاءُ يمتنِع منه نُفُوذ النَّفَس إلى الرِّئَة والقلب. -: العُنُقُ؛ أَخَذه بِخُنَاقِه.