دعــنــي أتـرجـم حـبـي فـيـك أشـعـار

الشاعر: حمد خليفة أبو شهاب · البحر: البسيط

هذه القصيدة من شعر حمد خليفة أبو شهاب ، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

دعــنــي أتـرجـم حـبـي فـيـك أشـعـار — وعــنـك أروي لأهـل الأرض أخـبـارا

قـد حـاز فـعـلك إعـجـابـي فـألهـمـني — بــلاغــة جــاوزت قــســا وبــشــارا

لو قــورنــت بــالآلي فــاق جــوهــره — حـسـنـا وحـيـر مـا تحويه أفكارا

عـربـاء تـصـغي لها الأسماع عن طرب — ليست بخرساء إن ما كاشح ما رى

إليــك أزجــي قــوافــيــهــا مــعـطـرة — عــرفـا مـزجـت بـه مـسـكـاً ونـوارا

يـا رشـاد وسـبـيـل الرشـد يـنـهجه — من آثر الخير دون الشر فاختارا

ألم تــر المــرء إن ضـاقـت بـه بـلد — إليــك يــمـم أظـعـانـاً وانـظـارا

لان فـــيـــك خــصــالا قــد خــصــصــت — بـه نـعم وأودع فيك الله اسرارا

لذا شــددنـا إليـك الرحـل واتـجـهـت — بـنـا الركائب ما إن دهرنا جارا

حـيـث الأمـيـر أبـو مـكـتـوم حاكمن — بـه بـلغـنـا مـن الآمـال أوطارا

بــقــربــه قــد حـطـطـنـا عـن رواحـلن — جذلا فلم نفتقد أهلا ولا دارا

بــل خــيــر دار لنـا دار نـعـز بـه — إن الكريم يرى في الضيم إضرارا

فــكــيــف أغـضـي عـلى ضـيـم ولي شـرف — بـــه أقـــارع أهــوالاً وأخــطــارا

إن شـف شـعـري فـعذري فيه أنك قد — سـجـلت فـي صـفـحـات المجد أسطارا

غـرسـت بـيـن القلوب الحب فامتلأت — بـالحـب فـانـظـر تـجـد للحـب آثارا

أنــى حــللت بــأرض طــاب مــنــبـتـه — نـرى بـهـا وارفـات الظل أشجارا

نـرى البـلاد التـي صـمـمـت نـهـضته — مــلأت أرجـاءهـا خـيـراً وإعـمـارا

كــأنــهــا بــيــد ســحــريــة صــنــعــت — أو الربـيـع كـسـاها منه أزهارا

حـقـقـت بـالفـعـل لا بالقول كل منى — لنـا فـأصـبـحـت الأحـلام أخبارا

بــل نــهــضـة كـلنـا أضـحـى يـشـاهـده — نـخـالهـا فـي رحاب الأرض تيارا

بـوركـت مـن نـهـضـة للخـيـر شـامـلة — رمـى بـك الله عهد البؤس فانهارا

مــن رام حـصـر جـمـيـل أنـت فـاعـله — وعــد فــضـل سـواكـم عـد أصـفـارا

فــمــن فــؤاد مــليــء بـالولاء لكـم — أهـديـك شـعـراً نظير الدر معطارا

البحر والقافية

القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.

تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.

القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):

  • بخرساء: الخَرْسَاءُ : مذ الأخْرَسُ. -: الأفْعى. -: الدََّاهِيةُ؛ أَصابتهم خرساءُ لا تُبقِي ولا تَذَرُ / الكتيبة الخرساء، هي التي لا يُسْمع لها جَلَبة / الأرض الخرساء، هي غير الصالحة للزراعة / سحابة خرساء، أي ليس لها برقٌ ولا رعد …
  • تحويه: تَحَوَّى يَتَحَوََّى تَحَوَّ تَحَوِّياً [حوي]: انقبض أو تجمّع واستدار؛ تتحوّى الحيَّةُ حين تحسُ بالخطر.
  • جوهره: الجَوْهَرُ :- الشيءِ: حقيقته وذاته؛ لا يغرنّك مظهر الإنسان فالمهمّ فيه جوهره. - من الأحجار: كلُّ ما يستخرج منه شيءُ ينتفع به. -: النفيس من الأحجار الذي تُتَّخذ منه الفصوصُ ونحوها؛ كانت تيجانُ الملوك ترصَّعُ بالجواهر، واح …
  • رشاد: الرَّشَادُ : مصــ.-، الرُّشْد والهداية.-: بَقْلَة لها حَبٌّ حِرِّيفٌ يُسَمَّى حب الرَّشاد، وهي بقلة بريّة سنوية من الصَّليبيّات.
  • عرباء: العَرْبَاءُ :- من العرب: الصُّرَحاءُ الخُلَّص؛ كانت القبائل قديماً تفخر أنها من العرب العَرْباء.

قصائد ذات صلة

  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة