كانا عَدوين كَما قيل لَنا
الشاعر: ابن الهبارية · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن الهبارية، من العصر الفاطمي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كانا عَدوين كَما قيل لَنا ... كُلٌّ يَرى قَتل أَخيه حسنا
فَمَرَّ عدل مِنهما مَع مومس ... كانَ بحبها شَديد الهوس
ففطن الشرطيُّ له وَأَخَذَه ... ثُمَّ إِلى حَبس اللصوص جبذه
وَحبس المومس في السجن مَعه ... معولاً في بُكرَةٍ أَن يَصفَعه
فَسمع العَدل الَّذي كانَ لَه ... مُعادياً شَرح الَّذي أَظله
فَجاءَ مِن ساعتهِ حَليلته ... مُلطفاً فيما أَتاه حيلته
قالَ لَها زَوجك يا مسكينه ... في السجن مَع عاهِرَة لَعينه
فَاِطرَحي الغيرة وَالتَّشَفي ... وَاِسرِعي خلاصه وَخفي
فَإِن تَوانيت أريق دَمه ... وَذَهبت ضائِعة أنعمه
لا حقد يَبقى عِندَ عظم الشده ... فَاِسرِعي خلاصه مجده
قالَت وَما أَصنع قالَ بادري ... وَاِظهري شَماتة بِالفاجر
وَبرطلي السجان شَيئاً وَاِدخلي ... إلَيهما فَالوَيل إِن لَم تَفعَلي
وَأَبرِزي البَغيَّ في ثيابك ... كَأَنَّها أَنت إِلى أَصحابك
ثُمَّ اجلسي في السجن عِندَ بعلك ... حَسبي ذا مَعونة مِن فعلك
فَفَعلت ذاكَ وَقالَت للشرط ... أريد أَن أخزي بَعلي بِالغَلط
وَأفضح البغي فضح محنق ... ثَمت أجزيه بِسوء ما لَقى
فَدَخَلت وَفَعَلت ما قالا ... لَقَد أَجادَ الكَيد لَما اِحتالا
ثُمَّ مَضى يَسعى إِلى العدول ... شُبانهُم أَجمَع وَالكهول
يَقول زالَت حرمة العَدالة ... وَسَلَبَت صنعتنا الجَلاله
قالوا وَلِم قال فُلان العَدل ... أَرادَ في بُستانه أَن يَخلوا
باهله فَنالَهُ ظلم الشرط ... تَعديا بِما أَتوه لا غلط
وَحَبسوه يَومه وَعُرسه ... هَل يَستخيرون جَميعاً حَبسه
فَحضر العدول دار القاضي ... وَشَرَحوا فَكانَ ذا اِمتِعاض
وَوافت الجَماعة السلطانا ... مُستَنفِرين مطلقي اللسانا
فَغضب السلطان كُل الغَضب ... وَأصبح الأَعوان أَهل الريب
وَأطلق العَدل وَحَل بِالشرط ... مِن العِقاب محنة بِما فَرَط
وَقالَ ذاكَ العَدل ما نصرتكا ... حُباً وَلا بِصالح قَصدتكا
وَإِنَّني كَما مَضى أعاندك ... وَبِالبَلاء إِن قَدرت قاصدك
لَكنني إِذا نصرت جنسي ... وَصنعتي فَقَد نصرت نَفسي
وَهَكَذا الجن أَغاثوا الإِنسا ... لأنهم رَعوا بِذاكَ الجنسا
ثُمَّ تَفَرَّقنا وَعدت عَنهم ... وَقَد بَلَغت ما أَرَدت مِنهم
بِالفرس الأَشقَر في نَكيره ... إِن السَّعيد من كفى بِغيره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشرطي: شرط: الشَّرْطُ: مَعْرُوفٌ، وَكَذَلِكَ الشَّريطةُ، وَالْجَمْعُ شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشَّيْءِ والتِزامُه فِي البيعِ وَنَحْوِهِ، وَالْجَمْعُ شُروط. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجُوزُ شَرْطانِ فِي بَيْعٍ، هُوَ كَق … (لسان العرب)
- اللصوص: صوص: رَجُلٌ صُوصٌ: بَخِيل. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: ناقةٌ أَصُوصٌ عَلَيْهَا صُوصٌ أَي كَرِيمَةٌ عَلَيْهَا بَخِيلٌ. والصُّوصُ: المنفردُ بِطَعَامِهِ لَا يُؤاكلُ أَحداً. ابْنُ الأَعرابي: الصُّوص هُوَ الرَّجُلُ اللَّئِيمُ الَّذِ … (لسان العرب)
- المومس: وَمَسَ: الوَمْس: احْتِكاك الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ حَتَّى يَنْجَرد؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وَقَدْ جَرّد الأَكْتافَ وَمْسُ الحَوارِكِ قَالَ: وَلَمْ أَسمع الوَمْس لِغَيْرِهِ، وَالرِّوَايَةُ مَوْر المَوارِكِ. وأَوْمَسَ العِنَب: لان … (لسان العرب)
- الهوس: هوس: الهَوْس: الطَّوَفان بِاللَّيْلِ وَالطَّلَبُ بِجُرْأَة. هاسَ يَهُوس هَوْساً: طَافَ بِاللَّيْلِ فِي جرْأَة. وأَسد هَوَّاس وَكَذَلِكَ النَّمِر؛ قَالَ: وَفِي يَدِي مِثْلُ مَاءِ الثَّغْبِ ذُو شُطَبٍ، ... أَنَّى نَحَيْتُ … (لسان العرب)
- جبذه: جبذ: جَبَذَ جَبْذاً: لُغَةٌ فِي جَذَبَ. وَفِي الْحَدِيثِ: فَجَبَذَني رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي، وَظَنَّهُ أَبو عُبَيْدٍ مَقْلُوبًا عَنْهُ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَلَيْسَ ذَلِكَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ: قَالَ ابْنُ جِنِّيٍّ لَيْسَ أَح … (لسان العرب)
- حبس: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- حليلته: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)