قالَ نَعَم كانَت عَجوز خرفه
الشاعر: ابن الهبارية · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن الهبارية، من العصر الفاطمي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالَ نَعَم كانَت عَجوز خرفه ... بِبَعلِها وَهوَ صَبي كلفه
وَكانَ يَأباها وَيَهوى أُخرى ... صَبية مثل الغَزال بكرا
فسفهته عرسه في عشقها ... وَذاكَ مِن نُقصانِها وَحمقها
وَعابَت الصَبية المَليحه ... ونسيت صورتها القبيحه
لأنها لم تعرف الملاحة ... في صور الناس ولا القباحه
قالَت لَهُ وَهيَ تَعيب فعله ... وَتَستَزل قَولَه وَعَقله
تَرَكتَني وَإِنَّني عَجوز ... لطفلة وَذاكَ لا يَجوز
ما حبلت قَط وَلا ربت وَلَد ... بَلهاء ما فيها دَهاء وَنَكَد
غافِلَة لا تُخبر الزمانا ... وَقَد لَبِست برده أَحيانا
انظر إِلى أَجفانِها المراض ... وَحُمرة الوَجنة وَالبَياض
وَخصرها المُختَصر النحيل ... وَردفها المُرتدف الثقيل
وَإِنَّها سَمينة جَسيمه ... بدينة لحمية شَحميه
أَما تَرى دَلالَها ما أَهجَنه ... أَما تَرى كَلامَها ما أَليَنَه
أَما تَرى أَلفاظَها رَخيمه ... أَما تَرى أَلحاظَها سَقيمه
كَأَنَّها وَسنى أناة كَسلى ... قَصيرة الخَطو تَظن نَشوى
أَما تَرى وِشاحَها ما يقلق ... أَما تَرى خلخالَها ما ينطق
وَسناء غنجا رَخمة الأَلفاظ ... صَحيحة عَليلة الأَلحاظ
فَلَم تَزَل تعيبها وَتذكر ... مَحاسن الخَلق الَّتي لا تنكر
تَظن ذاكَ فاحِشاً لِجَهلِها ... بِالحُسن وَالقُبح لِضَعف عَقلِها
وَهَكَذا أَنتَ تَعيب الناسا ... بِكُل فَضل فاعكس القِياسا
كَمَن يَعيب الشهد بِالحَلاوه ... وَالأسد الخادر بِالقَساوه
وَاللَّه لَولا شَرَف الأَنام ... ما كانَت الدُّنيا سِوى أَحلام
انظُر إِلى أَرض خَلاء مِنهم ... وَمَوضع ناء بَعيد عَنهُم
هَل هُو مثل المَوضع المَسكون ... يحسن في النفوس وَالعُيون
وَفعل ما يفعل لِلصلاح ... ما فيهِ مِن عَيب وَلا جَناح
فَالشهم مَن أَصلَح أَمر نَفسه ... وَلَو بِقَتل وَلَده وَعرسه
أَما سمعت خَبَر الغُراب ... إِذ خَشي الشر مِن العقاب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- القباحه: قبح: القُبْحُ: ضِدَّ الحُسْنِ يَكُونُ فِي الصُّورَةِ؛ وَالْفِعْلُ قَبُحَ يَقْبُح قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة، وَهُوَ قَبِيحٌ، وَالْجَمْعَ قِباحٌ وقَباحَى والأُنْثَى قَبيحة، وَالْجَمْعُ قَبائِحُ وقِباحٌ؛ ق … (لسان العرب)
- القبيحه: قبح: القُبْحُ: ضِدَّ الحُسْنِ يَكُونُ فِي الصُّورَةِ؛ وَالْفِعْلُ قَبُحَ يَقْبُح قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة، وَهُوَ قَبِيحٌ، وَالْجَمْعَ قِباحٌ وقَباحَى والأُنْثَى قَبيحة، وَالْجَمْعُ قَبائِحُ وقِباحٌ؛ ق … (لسان العرب)
- المليحه: ليح: اللَّيَاحُ واللِّياحُ: الثَّوْرُ الأَبيض. وَيُقَالُ لِلصُّبْحِ أَيضاً: لَياحٌ [لِياحٌ]، وَيُبَالَغُ فِيهِ فَيُقَالُ: أَبيضُ لِياحٌ [لَياحٌ]، قَالَ الْفَارِسِيُّ: أَصل هَذِهِ الْكَلِمَةِ الْوَاوُ، وَلَكِنَّهَا شَذَّت … (لسان العرب)
- ببعلها: بعل: البَعْلُ: الأَرض الْمُرْتَفِعَةُ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا مَطَرٌ إِلا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي السَّنَةِ، وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: لَا يُصِيبُهَا سَيْح وَلَا سَيْل؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدَلٍ: إِذا مَا عَلَونا ظَهْرَ ب … (لسان العرب)
- بلهاء: لها: اللَّهْو: مَا لَهَوْت بِهِ ولَعِبْتَ بِهِ وشغَلَك مِنْ هَوًى وطَربٍ وَنَحْوِهُمَا. وَفِي الْحَدِيثِ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ أَي لَيْسَ مِنْهُ مُبَاحٌ إِلَّا هَذِهِ، لأَنَّ كلَّ وَاحِدَةٍ مِن … (لسان العرب)
- تركتني: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تعيب: عيب: ابْنُ سِيدَهْ: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة. قَالَ سِيبَوَيْهِ: أَمالوا العابَ تَشْبِيهًا لَهُ بأَلف رَمَى، لأَنها مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءٍ؛ وَهُوَ نَادِرٌ؛ وَالْجَمْعُ: أَعْيابٌ وعُيُوبٌ؛ الأَول عَنْ ثَعْ … (لسان العرب)
- حبلت: حبل: الحَبْل: الرِّباط، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ أَحْبُل وأَحبال وحِبَال وحُبُول؛ وأَنشد الْجَوْهَرِيُّ لأَبي طَالِبٍ: أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لَا أَباكَ، ضَرَبْتَه ... بمِنْسَأَة؟ قَدْ جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قَالَ ا … (لسان العرب)