جـــدَّ إِلى أن صـــار بــي
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جـــدَّ إِلى أن صـــار بــي — ن الناس في حال الوسط
ونــال مــا قـد إشـتـهـى — إذ لم يـكـن يـطـمـح قـط
ومــــدَّ رجــــليـــه عـــلى — قـدر البـسـاط فـانـبـسط
كـــان له مـــن الصــبــي — ألف شــفــيــع إن حــبــط
يـــثـــنــون إن يــســمــو — ويــنـهـضـونـه إذا سـقـط
وإن أســاءَ قــيــل فـيـه — مــن له الحــسـنـى فـقـط
حـتـى أتـى العـهد الذي — لا يــمَّحـى فـيـه الغـلط
فـصـار مـا يـفعله يبدو — خــــــطــــــاءً وشـــــطـــــط
واتـــســـع الخــرق عــلى — الراقـع والعـقد انفرط
وهــكــذا الدنـيـا بـنـا — تـجـري عـلى هـذا النمط
لا يــرجــع الكـهـل إِلى — عـهـد الصـبـا مهما نشط
مــن لم يــصــن شــبـابـه — لشـــيـــبــه فــقــد فــرط
ومــن يــلم مــن يــأســه — زمـــانـــه فـــقـــد غــلط
إن القـــــنـــــوط آفــــة — يـعـرفـهـا مـن قـد قـنـط
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الطاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البساط: البَسَاطُ : الأرض المستوية المنبسطة؛ وجلس في مكان بَسَاط.
- الغلط: غلط: الغَلَطُ: أَن تَعْيا بِالشَّيْءِ فَلَا تَعْرِفَ وَجْهَ الصَّوَابِ فِيهِ، وَقَدْ غَلِطَ فِي الأَمر يَغْلَطُ غَلَطاً وأَغْلَطَه غَيْرُهُ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ: غَلِطَ فِي مَنْطِقِه، وغَلِتَ فِي الحِساب غَلَطاً وغَلَتاً …
- الوسط: وسط: وسَطُ الشَّيْءِ: مَا بَيْنَ طرَفَيْه؛ قَالَ: إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا، ... إِنِّي كَبِير، لَا أُطِيق العُنّدا أَي اجْعَلُونِي وَسَطًا لَكُمْ تَرفُقُون بِي وَتَحْفَظُونَنِي، فإِني أَخاف إِذا كُنْتُ وَحْدِي مُت …
- حبط: حبط: الحَبَط مِثْلُ العَرَبِ: مِنْ آثارِ الجُرْحِ. وَقَدْ حَبِطَ حَبَطاً وأَحْبَطَه الضرْبُ. الْجَوْهَرِيُّ: يُقَالُ حَبِط الجرحُ حَبَطاً، بِالتَّحْرِيكِ، أَي عَرِب ونُكس. ابْنُ سِيدَهْ: والحَبَطُ وَجَعٌ يأْخذ الْبَعِيرَ …
- خطاء: خطأ: الخَطَأُ والخَطاءُ: ضدُّ الصَّوَابِ. وَقَدْ أَخْطَأَ، وَفِي التَّنْزِيلِ: [وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ فِيما أَخْطَأْتُمْ بِهِ] عدَّاه بِالْبَاءِ لأَنه فِي مَعْنَى عَثَرْتُم أَو غَلِطْتُم؛ وَقَوْلُ رؤْبة: يَا رَبِّ إ …
- رجليه: رجل: الرَّجُل: مَعْرُوفٌ الذكرُ مِنْ نَوْعِ الإِنسان خِلَافُ المرأَة، وَقِيلَ: إِنما يَكُونُ رَجلًا فَوْقَ الْغُلَامِ، وَذَلِكَ إِذا احْتَلَمَ وشَبَّ، وَقِيلَ: هُوَ رَجُل سَاعَةَ تَلِدُه أُمُّه إِلى مَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَ …
- شفيع: الشَّفِيعُ : صاحبُ الشَّفاعَة ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيم وَلاَ شَفِيعٍ يُطاعُ. -: مَن يأخُذُ العقارَ بالشُّفعَةِ جَبْرًا.-: العَددُُ الزّوجُ، الاثنان ج شُفَعَاءُ.
- فانبسط: انْبَسَطَ يَنْبَسطُ انْبسَاطاً :- الشيْءُ. انتشر.- تْ يدُهُ: اَمتدت؛ انبسطت يده بالخير والعطاء.- لسانُهُ: أنطلق؛ انبسط لسانُه بالمديح.- فلانٌ: سُرَّ وانشرح؛ حضر حفلاً ساهـراً فانْبَسَطَ.-: ترك الاحتشام.- النهارُ طالَ.