يــا حــرَّ تــمــوزَ وُقــيـت ضَـرَّه
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا حــرَّ تــمــوزَ وُقــيـت ضَـرَّه — عـلمـتـنـا كـيـف تـهـونُ الحرَّه
أذبـت كـل جـامـدٍ فـي وجـهـهـا — حـتـى الذي كـان بـه من حمره
وصــيــرتــك حــجــةً حــتـى غـدت — عــاريــةً لا تــخــتـشـي مـعـرَّه
تنزع كُم الثوب كي تبدي لمن — يـهـوى الجـمـالَ أبطها وشعره
ويـحـسـد البـطـن بـروز نهدها — فــتـكـشـف الصّـدر لحـد الصـره
وتــقــتـدي بـلبـسـهـا بـأمـهـا — حـواء فـي الجنة يوم الهَجره
الصــيــف يــاتــي مــرةً لكـنـه — فـي عـامـهـا يـجـيءُ الف مرَّه
قــد غــضــب الله عـلى حـوَّائه — يـوم عـامـهـا يـجـيءُ الف مرَّه
فـخـجـلت مـن عـريـها لما نضى — عن جسمها البض الجميل ستره
لكـنـمـا حـواءَنـا مـن كـيـدها — قــد فــســرت غــضــبــه مــبــرَّه
فــشــكــرتــه ونــضـت سـتـارهـا — يا رب لا نرجوك غير الستره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البطن: بطن: البَطْنُ مِنَ الإِنسان وسائِر الْحَيَوَانِ: معروفٌ خِلَافَ الظَّهْر، مذكَّر، وَحَكَى أَبو عُبَيْدَةَ أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ التَّذْكِيرِ فِيهِ قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار: يَطْوي، إذا مَا الشُّحُّ أ …
- الثوب: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو …
- الحره: الحَرَّةُ : أرض ذات حجارة سود كأنها أُحْرقَتْ. ـ: البَثْرَةُ الصّغيرة ج حِرارٌ.
- الصره: الصَّرَّةُ : الجَماعة.-: الصَّيْحَةُ والضَّجَّة؛ سمعت صَرَّةً في الشارع.-: الشِّدَّةُ من حَرْبٍ أو كرْبٍ أو حرّ.-: تقطيب الوجه من الكراهة فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ.
- الهجره: الهَجْرَةُ : اسم المرّة من هَجَر.-: المرأة السّمينة التّامّة.
- بروز: البُرُوزُ : مصـ.-: الظهور بعد الاحتجاب؛ يؤُسفنا بروزُ الخلاف بين الفريقين.-: الشهرة بعد خمول؛ كان بروز الشاعر مفاجئاً.- إلى المكان: الخروج.
- بلبسها: لبس: اللُّبْسُ، بِالضَّمِّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ لَبِسْتُ الثوبَ أَلْبَس، واللَّبْس، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ لَبَسْت عَلَيْهِ الأَمر أَلْبِسُ خَلَطْت. واللِّباسُ: مَا يُلْبَس، وَكَذَلِكَ المَلْبَس واللِّبْسُ، بِالْكَ …