لا الصّـبـرُ نـاصـرُهُ إن ضـامـه كـمَـدٌ
الشاعر: ابن أفلح العبسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن أفلح العبسي، من العصر الفاطمي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا الصّـبـرُ نـاصـرُهُ إن ضـامـه كـمَـدٌ — يـومَ الرّحـيـل ولا السّـلوانُ مُنجِدُه
فـــلم أطـــاع عــذولاً مــا يــســهِّدُه — إذا غــفــا كــلُ طــرْفٍ مــا يــســهِّدُهُ
هـل حـلّ بـالعَـذْلِ لاحٍ مـن أخـي كمَدٍ — مـا ظـلّ بـالحـبّ داعي الوجد يعقِدُه
لولا الغُـرورُ ومـا تـجْـنـي مـطامِعُه — لذَمّ طـيْـفَ الكـرى مـن بـاتَ يـحـمَـدُه
وكـلّ مـن لا يـرى فـي الأمر مصدَرَهُ — قــبـل الوُرودِ أراهُ الحـتْـفَ مـورِدُه
كـحـائنٍ ظـنّ مـولانـا العـزيـز عـلى — إمــهــالهُ مُهـمِـلاً مـن بـات يـرْصُـدُه
الصّــادق العــزمِ لا جــبــنٌ يـريّـثُه — إن رامَ أمــراً ولا عــجــزٌ يــفـنّـدُه
فــي كــلّ يــومٍ له حــمــدٌ يــجــمّـعـهُ — بــمــا تــوخّــاهُ مــن مــالٍ يــبــدّدُه
جــمُّ المـواهـبِ مـا يـنـفـكّ مـن سـرَفٍ — لُجَــيــنُه يــشــتــكـي مـنـه وعـسـجَـدُه
غمْرُ الرِّداءِ وَهوبٌ ما حوته على ال — أيّـــام مـــن طــارفٍ أو تــالدٍ يــدُه
يـعـتـدّ بـالفـضـلِ للعـافـي ويـشـكرُه — كــأنّ عــافــيــهِ يــحــبــوهُ ويـرفِـدُهُ
مـوفّـقُ السّـعـي والتّـدبـيـرُ مـنـجِـحُه — وثــاقــبُ الرّأي فـي الجُـلّى مـسـدّدُه
حــســنُ الرّشـادِ له فـيـمـا يـحـاولُه — مــن المــقــاصــد هــاديــه ومُـرشـدُهُ
فــمــا يَــطــيــشُ له ســهــمٌ يــفــوّقُه — فــي كــل مــا يــتــحــرّاهُ ويــقـصِـدُه
إذا تــمــاثــلتِ الأحــســابُ فـاخـرةً — أضـاء فـي الحـسَـبِ الوضّـاحِ مـحـتِـدُه
يُـزْهـى بـجـدّيْـنِ أضـحـى سـامياً بهما — فـمـا تـرى عـيـنُه مـن ليـس يـحـسُـدُه
يـا أحـمـدُ الحـمدُ ما أصبحت تكسِبُه — بـالفـضـلِ والفـضلُ ما أصبحت توردُه
ليَهْــنِ مــجـدَك نُـعـمـى ظـلّ حـاسـدُهـا — يــغــيـظُه مـا رأى مـنـهـا ويُـكـمـدُه
جـاءتـك تـسـحَـبُ ذيـلَ العـزّ مـن ملِك — مـــا أيّـــد اللهُ إلا مــن يــؤيّــدُه
لم يـلقَ غـيـرَك كُـفـؤاً يـرتضيهِ لما — إليـك أضـحـى مـن التّـدبـيـرِ يُـسندُهُ
ألقـى إليـكَ زِمـام الأمـرِ مـعـتقداً — أنّ الأمــانــةَ فــيـمـن طـاب مـولدُه
فـاجـعَـلْ عِـيـاذَك شـكرَ الناسِ تحرزُه — وانــظــرْ لنــفـسـك مـن ذكـرٍ تـخـلّدُه
وليَهْــن جــدَّك أعــداءٌ ظــفِــرتَ بـهـم — وقـد عـراهـم مـن الطّـغـيـانِ أنـكدُه
نـوَوْا لك المَـكرَ غدراً فاستزلّ لهم — عــن ذاك أيــمــنُ تــدبـيـرٍ وأحـمـدُه
مــن كــلّ أخــيــبَ خـانـتـه مـكـايـدُه — فــــيـــمـــا نـــواهُ وأرداهُ تـــردّدُه
ما أبرموا الرّأيَ في سوء بغوْك به — إلا وعــاد ســحــيـلاً مـنـك مُـحـصَـدُه
ولا ورى زنــدُ كــيــدٍ مـنـهـمُ أبـداً — إلا وحـــدُّك بـــالإقــبــالِ يُــصــلِدُه
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحتف: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن …
- السلوان: السُّلْوَانُ : مصـ--: النسيانُ مع طيب النَّفْس.-: ماءٌ كانوا يزعمون أنْ العاشِقَ إذا شَربَهُ سلا عن حبّه.-: دواء يشربه الحزين فيُسليه ويفرحه/ سقيتني سُلََوَاناً، أي طَيَّبْتَ نفسي.
- الصادق: الصَّادِقُ : فا.-: مَنْ لا يقول إلا الحقّ؛ هو صادق في قوله/ تَمْرٌ صادقُ الحلاوة، أي شديدُها/ رجلٌ صادقٌ في حكمه، أي مخلصٌ فيه ونزيه/ رجلٌ صادقُ الحملة، أي شجاعٌ/ فجرٌ صادق، أي ظاهر البياض في الأفق.
- بالعذل: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ …
- جبن: جبن: الجَبانُ مِنَ الرِّجالِ: الَّذِي يَهاب التقدُّمَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، لَيْلًا كَانَ أَو نَهَارًا؛ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه فِي العِدَّة وَالزِّيَادَةِ، وَتَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ …
- ضامه: ضَامَ يَضِيمُ ضِمْ ضَيْماً [ضيم]: - ـه: ظلمَه وقهرَه؛ ضام الاستعمارُ شعوباً كثيرة قبل أن يلفظ أنفاسه. - حقَّه: انتقصه وغبنه؛ لا يضيمُك أن يفوزَ غيرك بالجائزة.
- غفا: غفا: الأَزهري: غَفَا الرَّجُلُ وَغَيْرُهُ غَفْوَةً إِذا نامَ نومَةً خَفيفة. وَفِي الْحَدِيثِ: فَغَفَوْتُ غَفْوَةً أَي نِمْتُ نَوْمةً خَفِيفَةً. قَالَ: وَكَلَامُ الْعَرَبِ أَغْفَى. وقلَّما يُقَالُ غَفا. ابْنُ سِيدَهْ: غَف …