لا بــارك اللَه فـي الزهـاد إنـهـمُ
الشاعر: ابن الحاج البلفيقي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن الحاج البلفيقي، من المغرب والأندلس، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا بــارك اللَه فـي الزهـاد إنـهـمُ — لم يـتـركـوا عـرض الدنـيـا لفضلهِمُ
بـل أثـقـلتـهم تكاليفُ الحياةِ فلم — يــصـابـروهـا فـمـلَّوا ثـقـل حـمـلهِـمُ
وعـظَّمـ النـاسُ مـنـهـم تركَها فغدوا — مـن غِـبـطـةِ التـركِ فـي حِرصٍ لأجلهمُ
نــعَــم أُســلِّم أن القـوم إذ زهِـدوا — زادوا عـلى النـاس طراً فضل تركهمُ
من حيث قد أحرزوا الترجيح دونهمُ — لا شـيـء أحـسـنُ مـن تـرجـيـح فضلهمُ
فالمالُ والجودُ والراحاتُ غايةُ ما — يـحـكي لنا الزهد في ذا عن أجلهِمُ
والزاهـدون بـراحات القلوب مع ال — ابــدان سُــرّوا وعــزّوا بــعـد ذلهـمُ
فـكـل مـا فـرَّقـوا قـد حـصـلَّوا عِوَضاً — مــنـه وزادوا ثـنـاءَ النـاس كـلهـمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترجيح: [ر ج ح]. (مصدر رَجَّحَ). "تَرْجِيحُ رَأْيٍ عَلَى آخَرَ" : تَغْليبُ رَأْيٍ عَلَى آخَرَ .
- الزهد: زهد: الزُّهد والزَّهادة فِي الدُّنْيَا وَلَا يُقَالُ الزُّهد إِلَّا في الدين خَاصَّةً، والزُّهد: ضِدُّ الرَّغْبَةِ وَالْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا، وَالزَّهَادَةُ فِي الأَشياء كُلِّهَا: ضِدُّ الرَّغْبَةِ. زَهِدَ وزَهَدَ، وَ …
- بارك: البَارِكُ : فا.-ْ المقيم في المكان لا يبارحه؛ الجمل بارك قرب البئر.
- ترجيح: [ر ج ح]. (مصدر رَجَّحَ). "تَرْجِيحُ رَأْيٍ عَلَى آخَرَ" : تَغْليبُ رَأْيٍ عَلَى آخَرَ .
- تركها: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …