أدنــتْ إليَّ صــبــابــاتــي مُـغـرِّدةٌ
الشاعر: زيادة الله بن علي الطبني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر زيادة الله بن علي الطبني، من المغرب والأندلس، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدنــتْ إليَّ صــبــابــاتــي مُـغـرِّدةٌ — أذكى الجوى بين أضلاعي ترنُّمها
كـأنَّمـا مـكـثـتْ فـي عُـشّهـا زمـنـاً — عُــليَّةــٌ بــنــتُ زريــابٍ تـعـلِّمـهـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ترنمها: تَرَنَّمَ يَتَرَنَّمُ تَرَنُّماً : رَنَّمَ، أي طرَّب بصوته وغنّى؛ بدا عليه السرور وهو يترنم بقصيدة غَزَلية.
- تعلمها: تَعَلَّمَ يَتَعَلَّمُ تَعَلُّماً .- الشيءَ. عرفه، أتقنه، تَعَلَّمَ أُصول الرسم. وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنْفعُهُمْ / تَعَلَّمْ، فعلُ أمر يتعدّى لمفعولين بمعنى أعلم/ التعلُّمْ يعني اكتساب المهارات والخبرات …
- زرياب: الزِّرْيابُ : الذَّهب.-: ماء الذهب؛ طلى ملاعق طعامه بالزِّرْياب.-: جنس طير من فصيلة الغرابيّات ورتبة الجواثم، أشهر أنواعه أبو زريق والقيق.