ولو تــرانــي وقـد ظَـفـرتُ بـه
الشاعر: أبو الحسن الجرجاني · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر أبو الحسن الجرجاني، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولو تــرانــي وقـد ظَـفـرتُ بـه — ليـلاً وسـتـرُ الظَّلـام مُـنـسدِلُ
وللكَـرىَ فـي الجـفـونِ داعـيـةٌ — وقــد حَــدَاهــا حــادٍ له عَـجِـلُ
وحَــوِصَـت أعـيـنُ الوُشـاةِ كـمـا — جَـمَّشـَ مَـعـشُـوقَه الفـتى الغَزلُ
فــذاك مُــغــفٍ وذاك مُــخــتَــلط — يَهـــذي وهـــذا كــأنــه ثَــمِــلُ
وقلت يا سيدي بَدَا عَلَمُ الصب — ح وكـــاد الظـــلامُ يَــرتــحــلُ
ثـم انـثـنـى يَبتَغي وُسادي إذ — أيـقـنَ أنَّ الوُشـاةَ قـد غَفَلُوا
فــبــات يــشــكــو وبِـتُّ أعـذرُهُ — وليــس إلا العــتـابُ والِعـلَلُ
لَخـلتَـنَـا ثـمّـةَ شَـعـبـتـي غُـصُنٍ — يَــومَ صــبـاً نَـلتَـوي ونَـعـتَـدِلُ
يـا طِـيـبَهَـا ليـلةً نَـعِمتُ بها — غـرَّاء أدنـى نَـعِـيـمِهـا القُبَلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغزل: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان …
- ثمل: ثمل: الثُّمْلة والثَّمِيلة: الحَبُّ والسَّويق وَالتَّمْرُ يَكُونُ فِي الوِعاء يَكُونُ نِصْفَه فَمَا دُونَهُ، وَقِيلَ: نِصْفَه فَصَاعِدًا. والثُّمَل: جَمْعُ ثُمْلة. أَبو حَنِيفَةَ: الثَّمِيل الحَبُّ لأَنه يُدَّخر؛ وأَنشد …
- جمش: جمش: الجَمْش: الصَّوتُ. أَبو عُبَيْدَةَ: لَا يُسْمِعُ فلانٌ أُذُناً جَمْشاً يَعْنِي أَدنى صوتٍ؛ يُقَالُ لِلَّذي لَا يَقْبَل نُصْحاً وَلَا رُشْداً، وَيُقَالُ للمُتَغابي المُتَصامِّ عَنْكَ وعمَّا يَلْزَمُهُ. قَالَ: وَقَالَ …
- حداها: حدأ: الحِدَأَةُ: طَائِرٌ يَطِير يَصِيدُ الجِرْذان، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ كَانَ يَصِيدُ عَلَى عَهد سُلَيْمان، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَانَ مِنْ أَصْيدِ الجَوارِح، فانْقَطَع عَنْهُ الص …
- فبات: البَاتُّ : فا-: القاطع؛ منعه منعًا باتًّا.-: لا عودة عنه؛ بيع باتٌّ.
- لخلتنا: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا …