زارَ طيفُ الخيالِ طيفَ خيالى
الشاعر: تاج الملوك الأيوبي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر تاج الملوك الأيوبي، من العصر الأيوبي، وتقع في 59 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارَ طيفُ الخيالِ طيفَ خيالى ... ناحِلاً من صَبابةِ الشّوقِ خالى
بِتُّ من خدِّهِ ومن ريق فِيهِ ... بــــيــــن وردٍ وقهوةٍ سَلسالِ
يا لها من زيارة غير حقٍّ ... أسعَفَتنى بها صُروفُ اللَّيالى
ووِصالٍ بلغتُهُ بعد هجرٍ ... وصُــــــدودٍ وجــــــفــــــوةٍ ومــــــلالِ
فشفَيتُ الغليلَ وهو مُحالٌ ... ليتَ ذاك المُحالَ غيرُ مُحالِ
من حبيبٍ إذا بدا أو تثنّى ... قُلتُ غصنٌ يميسُ تحت هلالِ
أنا من طيب وَصلِهِ ناقِصُ الحظِّ ... وإن كان لم يزَل فى كمالِ
قد حُرِمتُ الإِنصافَ والعدلَ منه ... وَهوَ مثلُ القضيبِ فى الاعتدالِ
أنا أفديهِ من غزالٍ وحاشا ... مالكى أن أقيسَهُ بغزالِ
يا كثيرَ الجمالِ والحُسنِ لا بل ... يا قليلَ الإحسانِ والإجمال
قد لبِستَ الجمال ثوباً فطرِّز ... بجميل الفَعالِ ثوبَ الجمالِ
ولعمرى ما يكمُلُ الحسنُ فى الوَج ... هِ لخَلقِ إلا بحُسنِ الفَعالِ
كم إلى كم تُذِيبُ بالتِّيهِ قلبى ... يا كثير الدّلالِ والإدلالِ
كم إلى كم تصدُّ عنِّى ملالاً ... وَا بَلائى من طُول هذا الملالِ
كم إلى كم ترومُ باللّحظ قتلى ... آهِ من جور لحظك القتّالِ
كم إلى كم أموتُ شوقاً ومَن أه ... واهُ فى غفلةٍ وفى إهمال
كم إلى كم أسهرُ فى حُبِّكـ يا ... نـــــــائمـــــــاً رخـــــــىَّ البـــــــال
وكئوسٍ تدورُ كالنّارِ لو لم ... يمزجوها لنا بماءٍ زُلالِ
من عُقارٍ صَفَت ورقّت فأضحت ... كدموع المحبِّ في التّرحالِ
كم كشفنا بشُربها من غمومٍ ... عن قلوبٍ مَلأى من البَلبال
وهمومٍ بأرض مصرَ نفينا ... ها كأهرامها الثقالِ ثقالِ
أين بانى تلك المبانى التي يُض ... رَبُ فيها سوائرُ الأمثالِ
ليس تَبلى على الزَمان ولكن ... مَن بناها تحت الجنادلِ بالِى
فاعتبر أيّها المُعذِّبُ قلبى ... بُــــوُرُود الرَّدى وصرَفِ اللّيالى
لا تكن آمِنَ الزَّمانِ فكم حَا ... لَ بهذا الأنامِ عن حُسن حالِ
واغنَمِ الأجرَ فى فتًى مات بالهج ... رِ قتيلاً حياتُه فى الوِصالِ
نمتَ عنه ولم ينم وتفرّغ ... تَ وما زالَ مِنك فى الاشتغالِ
ولقد قلتُ للذى لامنى في ... ك وما زال حالُه مثلَ حالى
يا عَذولى فى حُبِّهِ كُفَّ عَذلى ... أنا ما للعَذُولِ فيه ومالى
كلّما زدتَ فى ملامى وعَذلى ... زِدتَ فى لوعتى وفى بَلبالى
لا وَوَردٍ فى خدِّه يُخجلُ الوردَ ... وراحٍ مـــــن ريـــــقــــهِ سَــــلســــالِ
وقضيبٍ غَضِّ النباتِ رطيبٍ ... فى كثيبٍ من النَّقا المَيّالِ
لا تغيّرتُ عن هواه ولا حدّث ... تُ نفسى بأننى عنه سالِى
ليتَ أنّ الحبيبَ علَّلنى مِن ... هُ إذا لم يصل ولو بالمُحالِ
أنا راضٍ بكاذبِ الوعدِ منه ... وبتسويفه بهِ والمِطالِ
وعجيبٌ أنّى إلى الوصل ظمآ ... نُ وأرضــــى منهُ بلمع الآلِ
ما رثى لى وهو الحبيبُ ولو أب ... صَر ما بى أعدى عَدوِّ رثى لى
زاد فى الحبِّ ذنبُهُ واعتذارى ... ونما سوءُ فعلِهِ واحتمالى
مانِعٌ كُلَّ ما أُحبُّ فما ين ... فعُ فيهِ سُو سَائلى وسؤالى
باخِلٌ بالذى أردتُ وقد جُد ... تُ برُوحى فى حُبِّهِ وبمالى
آهِ من عينهِ لقد جسَّرَتنى ... عينُه فى الهوى على الأهوال
آهِ من كثرة الصَّبابةِ والشَّو ... قِ إليــــه وقــــلَّةِ الاحــــتيال
أغيدٌ فى هواهُ طالت ليالٍ ... فوَاهاً منَ اللّيالى الطِّوالِ
ما بدَا لى من بُرده البدرُ إلاَّ ... قُلتُ من فرط حُسنِهِ ما بدَا لى
قد بذلتُ المصونَ فيه من الدَّم ... عِ وأرخصتُ فيه ما كان غالِى
وَابلائى من فاتن الطّرف أحوى ... من كحيلٍ طبعاً بغيرِ اكتحالِ
مُقلتاهُ وحاجباهُ إذا صَا ... لَ سيُغنى عن قوسهِ والنّبالِ
لم يزل آسِراً ولم يركب الخي ... لَ ولا ســـــيـــــفَهُ ليــــوم النِّزالِ
فاتِكٌ يَسفِكُ الدماءَ وما شُبَّت ... لحــــــربٍ نــــــارٌ ولا لقـــــتـــــالِ
غيرَ أنَّ العيون لا تتعدَّى ... حين ترمى مَقاتلَ الأبطالِ
خُلِقت قبل يُخلَقُ الموتُ موتاً ... فهىَ قبلَ الآجالِ كالآجالِ
فقلُوبُ الأنامِ فى كلِّ يومٍ ... من لِحاظ العيونِ فى أوجالِ
ليتَ مَن كان فى الورى أصلَ سُقمى ... جادَ لى بالشِّفاءِ والإِبلالِ
ليت أنّى سعدتُ من بعد هجرٍ ... قبل أقضى منه بيوم وصال
ليــــتَ أنّــــى قــــبَّلتُ وردةَ خدٍّ ... منه منقوطةً بمسكَةِ خالِ
أيُّها القلبُ كن صبوراً على الوجدٍ ... وفـــــرطِ الغـــــرامَِ والبَــــلبــــالِ
فعسى الصَّبرُ مُعقِباً لكَ بالرَّا ... حَةِ من حمل هذه الأثقال
لا تكن آيساً وإن طال منعٌ ... منك تحظى يوماً بحُلوش النّوالِ
وتصَبَّر فرُبَّما أثمرَ الصّب ... رُ بُــــــلوغَ الرَّجـــــاءِ والآمـــــالِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغليل: غلل: الغُلُّ والغُلّة والغَلَلُ والغَلِيلُ، كُلُّهُ: شِدَّةُ الْعَطَشِ وَحَرَارَتُهُ، قلَّ أَو كَثُرَ؛ رَجُلٌ مَغْلول وغَلِيل ومُغْتَلّ بَيِّنُ الغُلّة. وَبَعِيرٌ غالٌّ وغَلَّانُ، بِالْفَتْحِ: عَطْشَانُ شَدِيدُ الْعَطَشِ … (لسان العرب)
- بلغته: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- حرمت: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- سلسال: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- فشفيت: شفي: الشِّفَاء: دواءٌ معروفٌ، وَهُوَ مَا يُبرئُ مِنَ السَّقَم، والجمعُ أَشْفِيَةٌ، وأَشَافٍ جمعُ الجْمع، وَالْفِعْلُ شَفاه اللَّهُ مِنْ مَرَضهِ شِفاءً، ممدودٌ. واسْتَشْفَى فلانٌ: طلبَ الشِّفاء. وأَشْفَيْتُ فُلَانًا إِذَا … (لسان العرب)
- ناقص: نقص: النَّقْصُ: الخُسْران فِي الحظِّ، والنقصانُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَيَكُونُ قَدْرَ الشَّيْءِ الذَّاهِبِ مِنَ الْمَنْقُوصِ. نَقَصَ الشيءُ يَنْقُصُ نَقْصاً ونُقْصاناً ونَقِيصةً ونَقَصَه هُوَ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ و … (لسان العرب)
- وصدود: صدد: الصَّدّ: الإِعْراضُ والصُّدُوف. صَدَّ عَنْهُ يَصِدُّ ويَصُدُّ صَدّاً وصُدُوداً: أَعرض. وَرَجُلٌ صادٌّ مِنْ قَوْمٍ صُدَّاد،، وامرأَة صادَّةٌ مِنْ نِسوة صَوادَّ وصُدَّادٍ أَيضاً؛ قَالَ الْقَطَامِيُّ: أَبْصارُهُنَّ إِل … (لسان العرب)