يا جنةَ الخلد كيف يشقى
الشاعر: زكي مبارك · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر زكي مبارك، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا جنةَ الخلد كيف يشقى ... في ظلك النازحُ الغريبُ
الناسُ من لهوهم نشاوى ... ودمعهُ دافقٌ صبيبُ
يقتات أشجانهُ وحيداً ... فلا صديقٌ ولا قريبُ
أقصى أمانيه حين يمسى ... أن يهجع الخفق والوجيبُ
مغاني النيل كيف أقصت ... ريبي أزهارك الخطوب
وكيف ألقينهُ بأرض ... أصــــحّ أحلامها كذوب
أديــــمُ أجــــوائها سوادٌ ... فـــــلا شـــــروقٌ ولا غــــروب
وحــــبّ غاداتها مواتٌ ... فلا سكونٌ ولا هبوب
ومن تبع جسمها بشيءٍ ... فقلبها مقفرٌ جديبُ
أحبتي والفراقُ ويلٌ ... ترمى بأرزائه القلوب
جزاكم الحب هل نسيتم ... ما كان من وردنا يطيبُ
أيام نسقى الشمول صرفاً ... ووجهها عابسٌ قطوب
نصارع الكأس لا نبالي ... ما يكتم الدهر والغيوب
والزهر من حولنا شهيد ... والنجم من فوقنا رقيب
غذاءُ أسماعنا غناءٌ ... يكاد من لطفه يذوب
وزادُ أبصارنا جمال ... تباح في حبه الذنوب
إذا دعانا الصبا هببنا ... وكلنا سامع مجيب
لا تسألوا اليوم كيف حالي ... فالعيشُ من بعدكم عصيبُ
مجنون ليلا كم استبدت ... بمهد أحلامه الكروب
لا أكـــــؤسُ الحـــــب دائراتٌ ... ولا عيون المها تجيب
يسدّد السهم ليس يدري ... أيخطىء السهم أم يصيبُ
يطارد المجد في زمان ... إقــــبــــاله غــــادرٌ لعــــوب
الشهم من ناسه شريدٌ ... والحر من أهله غريبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- النازح: أزح: أَزَحَ يأْزِحُ أُزُوحاً وتَأَزَّحَ: تَباطَأَ وتَخَلَّف وتَقَبَّضَ ودنا بعضه من بعض؛ وأَنشد الأَزهري: جَرَى ابنُ لَيْلى جَرْيَةَ السَّبُوحِ، جِرْيَةَ لا كابٍ ولا أَزُوحِ ويروى: أَنُوحِ. ورجل أَزُوحٌ: مُتَقَبِّضٌ داخل … (لسان العرب)
- دافق: دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وَقِيلَ: انصبَّ بمرَّة فَهُوَ دَافِقٌ أَيْ مَدْفُوقٌ كَمَا قَالُوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه مِنْ قَوْلِكَ دُفِق … (لسان العرب)
- ريبي: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- شروق: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- صبيب: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)
- غاداتها: غدا: الغُدْوَة، بِالضَّمِّ: البُكْرَة مَا بَيْنَ صَلاةِ الغَداة وطلُوعِ الشَّمْسِ. وغُدْوَةُ، مِنْ يومٍ بعينِه، غَيْرَ مُجْراة: عَلَمٌ لِلْوَقْتِ. والغَدَاة: كالغُدْوة، وَجَمْعُهَا غَدَوات. التَّهْذِيبُ: وغُدْوَة مَعْرِف … (لسان العرب)