طارشي إرحل جِدا «سالمْ»
الشاعر: محمد بن ثاني بن زنيد · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر محمد بن ثاني بن زنيد، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طارشي إرحل جِدا «سالمْ» ... بالكتاب وبالتحياتِ
طالعه من كان لي والِم ... بالردود وهاتْ لي واتي
طِحت قل له في بَخَت ظالم ... باخِلٍ مِتْمَرّد وعاتي
طــــاغيٍ دِبّ دْهَره وارِم ... بار بي من دون زَلاّتِ
طَلْبِتَه عَسْره وبي عالم ... باطني عنده وخِصّاتي
طالبٍ روحي من العالم ... بآيعَذِّبْها بالاشتاتِ
طال بي هَيْره وانا كاتِم ... باسْتِتِر عن قول شَمّاتِ
طايع لي يوم انا هايم ... به وياخِذْني بْرافاتِ
طارِيَه عندي وانا قايم ... بالوفا من طيبتي وذاتي
طوِفِتَه بي لو أنا نايم ... بآتزيح هْموم عِلاتي
طَر قلبي كيف يِتْلايم ... بالدوا يوم اللحم هاتي
طَبّني في بير مِتْهايم ... بارعٍ جاسي ولا يْحاتي
طَلْبِتي وابْكيه انا دايم ... بالدموع المستِهلاّتِ
طابعٍ «سَعّود» بالخاتم ... بِمْهَرٍ ما له وِبِيّاتِ
طــــاردٍ عَــــلّوه ومْــــلازِم ... بغض له واسقاه ليعاتِ
طفل، خَدّه أبْيَض وناعم ... باذكره من خلف لبياتٍ
طال عمره إن قضى لازم ... «بوغْنيمـ» لْيَه بهِمّاتِ
طول عمري ما أبا مْنادِم ... بالشكاوي في العضيلاتِ
طِلّ في القاموس، والفاهم ... به يحصّل كل غاياتِ
طير طاير والدجا فاحم ... بالرّفل وارفي له ابْخاتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- باخل: بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا[[. قوله [وقرئ بهما] يؤخذ من القاموس وشرحه: أَنه قرئ باللغات الأربع وهي: البُخْل والبُخُل كقُفْل وعُنُق والبَخْل والبَخَل كنَجْم وجَبَل]]. والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَر … (لسان العرب)
- بار: بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِل … (لسان العرب)
- باطني: أطن: إطانٌ: اسْمُ مَوْضِعٍ؛ وأَنشد بَيْتَ ابْنِ مُقْبِلٍ: تأَمل خَلِيلِي، هَلْ تَرَى مِنْ ظعائن ... تحملن بالعلياء فَوْقَ إِطَانِ؟ وَيُرْوَى إِظَانُ بالظاء المعجمة. (لسان العرب)
- بالردود: ردد: الرَّدُّ: صَرْفُ الشَّيْءِ ورَجْعُه. والرَّدُّ: مَصْدَرُ رَدَدْتَ الشَّيْءَ. ورَدَّهُ عَنْ وَجْهِهِ يَرُدُّه رَدّاً ومَرَدّاً وتَرْداداً: صَرَفَهُ، وَهُوَ بِنَاءٌ لِلتَّكْثِيرِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- بالكتاب: كتب: الكِتابُ: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ كُتُبٌ وكُتْبٌ. كَتَبَ الشيءَ يَكْتُبه كَتْباً وكِتاباً وكِتابةً، وكَتَّبه: خَطَّه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: أَقْبَلْتُ مِنْ عِنْدِ زيادٍ كالخَرِفْ، ... تَخُطُّ رِجْلايَ بخَطٍّ مُخْتَلِ … (لسان العرب)
- بخت: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل … (لسان العرب)
- برافات: رأف: الرأْفة: الرَّحْمَةُ، وَقِيلَ: أَشد الرَّحْمَةِ؛ رَأَفَ بِهِ يَرْأَفُ ورَئِفَ ورَؤُفَ رَأْفَةً ورَآفةً. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: الرَّأْف … (لسان العرب)