من محمد رشيد باشا بباني
الشاعر: حيدر الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر حيدر الحلي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من محمد رشيد باشا بباني ... استمدَّتْ أهل النهى كلَ رشدِ
ملكٌ قد تقلد الأمر والنهى ... ببأسٍ على العدوِّ أشدّ
مستضاءٌ برأيه كل آنٍ ... مستشارٌ في كل حلِ وعقد
بسط العدل رأفةً وطوى الجو ... ر جميعاً من كل غور ونجد
فالورى لابتهالها لعلاه ... تستديمُ البقاءَ من غير حدّ
ماجدٌ أحرز الوزارة إرثاً ... عن أبٍ ماجدٍ وعن خير جدّ
لا تقسه بغيره في المعالي ... ما قديمُ الفخار كالمستجدّ
قد نضته يدُ الإمارة سيفاً ... يخطف العينَ في شعاع الفرند
وبه أورت النجابةُ زنداً ... فخبا من ملوكها كلُّ زند
ففداءً لها الملوكُ جميعاً ... وبحقٍ جميعها لك أفدي
إنما أنت قطبُ دائرة الفخ ... ر وعنوانُ كل شكرٍ وحمد
بك فيحاؤنا اكتستْ كل فخرٍ ... ما اكتستْ مثله لفخرٍ ببرد
سعدتْ فيك فهي في كل آنٍ ... تتباهى بطالعٍ منك سعد
يا عيون الفيحاء قرِّي بمولىً ... فيه يقذي طرف الخصيم الألد
وبه فاخري الممالكَ طراً ... واستطيلي بعزَّةٍ واستبدِّي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفرند: فرند: الفِرِندُ: وَشْيُ السَّيْفِ، وَهُوَ دَخِيلٌ. وَفِرِنْدُ السَّيْفِ: وَشْيُه. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: فِرِنْدُ السَّيْفِ جَوْهَرُهُ وماؤُه الَّذِي يَجْرِي فِيهِ، وَطَرَائِقُهُ يُقَالُ لَهَا الفِرِنْد وَهِيَ سَفاسِقُه. … (لسان العرب)
- باشا: أشأ: الأَشاءُ: صِغَارُ النَّخْلِ، واحدتها أَشاءَةٌ. (لسان العرب)
- بباني: ببن: التَّهْذِيبِ فِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ الله عنه: لَئِنْ عِشْتُ إِلَى قَابِلٍ لأُلْحِقَنَّ آخِرَ النَّاسِ بأَوَّلهم حَتَّى يَكُونُوا بَبّاناً وَاحِدًا؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: قَالَ ابْنُ مَهديّ يَعْنِي شَيْئًا وَاحِدً … (لسان العرب)
- بغيره: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- تقلد: قلد: قَلَد الماءَ فِي الحَوْضِ وَاللَّبَنَ فِي السِّقَاءِ والسمْنَ فِي النِّحْي يَقْلِدهُ قَلْداً: جَمَعَهُ فِيهِ؛ وَكَذَلِكَ قَلَد الشرابَ فِي بَطْنِه. والقَلْدُ: جَمْعُ الْمَاءِ فِي الشَّيْءِ. يُقَالُ: قَلَدْتُ أَقْلِد … (لسان العرب)