بِـاللَه يـاللي قـاصـدك قَـط مـا خاب
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِـاللَه يـاللي قـاصـدك قَـط مـا خاب — يــا رَب عــجـل بِـالخَـفـايـا فُـنـونـي
يـا مُـنجد المنضام يا واسع الباب — كُــل الخَــلايـق رَحـمـتـك يَـرتـجـونـي
تَـحـيـي وَتـميت وَضابط الملك بحساب — يــا مَــن كَــلامــك بـيـن كـاف وَنـون
يــا حــي يــاللي للجــزيـلات وَهـاب — يــا مَــن تـقـل للشـيـء كُـن فَـيَـكُـون
تَـظـهـر سَـعـدنـا بَعد ما نجمنا غاب — وَتــفـكـنـا مـن مـظـلمـات السـجـونـي
صَـبـري ذخـرتـه قـبـل يا ناس بجراب — وَقُـلت الليـالي بـالكـدر ما يجوتي
فـرغ الجـراب وَصـار بِـالقَلب مشهاب — ثـاري اللَيـالي مـخـلفـات الظُـنوني
دُنـيـاك مـا دامَـت لابـوزيـد وذياب — لا تَـأمـن الدُنـيـا تَـراهـا تـخـوني
وَتــحــدرك لَو كُـنـت عـالي بـمـرقـاب — وَكـثـيـر مـن قالوا اللَيالي رَموني
مِـن بَـعـد ذا يـا معتلي فُوق مرعاب — يَـشـدا الظَـليـم وَاسرع مِن السُنوني
اليـا مـشـت ذرعـانـهـا تقول دُولاب — تَـأمـن عَـلَيـهـا مِـن الغَزو وَالعُيون
فَوقَهُ غلاما إِن مَشى اللَيل ما هاب — قــطــاع فـرجـات الخـلا يـا زبـونـي
تَــمـد مِـن عِـنـدي بـلا تَـمـر وَزهـاب — العَـصـر وَانـت بـلاهـثـي وَالمـتـوني
تَـلفـي جـبـل حُـوران يـا عز الصحاب — سـلم عَـلى اللي بِـاللغـا يـعـرفوني
عـلمـي بـكـم ربـعـا تَـخـيفون وَصلاب — وَاليُـوم صـرتـوا مـطـمـعـاً للعـفوني
يـا حـيـد يـا شيال يا أصفر الناب — يـا أَهـل المَقابر افزعوا وَانجدني
بـلكـي تـفـكـونـا من الدلم والطاب — مِـن حُـكـم ابـن تـلحـوق زايد جُنوني
لا بُـد مـا نغدوا غنم عقب الذياب — وَتـشـوف عـيـنـي عـيـالكُـم يـلبـسوني
اللي بـقـوا بـبـلادنـا عـز ونـصـاب — صـاروا بـنـواحـي بـورصـا وقسطموني
البَــعـض مِـنـهُـم يـم رودس وَعـنـتـاب — وَالبَـعـض فـي بـلاد العجم يذكروني
وَربـاعـهـم كـانَـت بِهـا البـن قـطاب — ذبــاحــة للضــيــف حــيــلا ســمـونـي
يـا حـيـف صـاروا للحدايا وَالغراب — يـا هـل تَـرى مِـن بـعـدهـا يـرجعوني
وَيـعـود فـيـنـا واسـع المد وَالباب — وَيـرد هـللي فـي البـحـر سـافـرونـي
تَـحـظى الديار بشوف أَهله وَالحباب — وَنــفـرح بـشـوف مـذبـلات العـيـونـي
يُـوسـف ظـهـر مـن بـعد ما نجمه غاب — وَعـاد وفـرح يـعـقـوب عـقب الحزوني
ربــك كَــريــم وَيــفـرج الهَـم قـطـاب — لا بُـد مـا تَـغـدى حَـكـايـا وتـهوني
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجراب: الجُرَابُ : السفينة الفارغة.
- بالكدر: كدر: الكَدَرُ: نَقِيضُ الصَّفَاءِ، وَفِي الصِّحَاحِ: خِلَافُ الصَّفْوِ؛ كَدَرَ وكَدُرَ، بِالضَّمِّ، كَدارَةً وكَدِرَ، بِالْكَسْرِ، كَدَراً وكُدُوراً وكُدْرَةً وكُدُورَةً وكَدارَةً واكْدَرَّ؛ قَالَ ابْنُ مَطِيرٍ الأَسَدِي …
- بجراب: الجُرَابُ : السفينة الفارغة.
- بحساب: الحِسَابُ : العَدُّ واللهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ أي بلا تقتير/ قائِمة الحسابِ، هي جملة المصروف/ قدّم حساباً عن أعماله، أي بيّن أوجه نشاطه/ أدخل في الحساب المسألةَ أو الأمرَ، أي أخذه باهتمامه/ عِلْمُ الحسا …