غَنى الَّذي يَشكو من البُعد وَالجَفا
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 89 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَنى الَّذي يَشكو من البُعد وَالجَفا ... أَشكو لِمَن ما في التراك أَجواد
أَشكو لِمَن ما في فَخر قَط وَمنفعة ... وَلا أَرتَجي مِنهُم صَلاح وَكاد
ما يفهموا مني لغاتي غَريبة ... وَلا يرحموا اللي من غر أمود باد
وَلا من صديق بفش همي إِذا طفح ... وَلا مِن كَريم الناس إِليه تنقاد
سِوى القرقره وَالمرمرة في لغاتهم ... هرجا شَنيع يفتت الأَكباد
يا حيرَتي يا ناس ضاقَت بَصيرَتي ... كَما حار رَهوا تاوه القواد
وَضَعنا كَما ضاعَت ذهاب الرَعايا ... فــــي بــــر مُوحش ما لَها رُواد
أَنا محنتي في بَلوَتي مع رفاقتي ... بِكَثير عَن ذولي تَرى تَزداد
وَخان الدَهر ما شنع مهاوي مضاربو ... الياسطا خيم عَلى الطَريح وَجاد
يَعطيك حق للسما إِن راد يَنهضك ... وَبقول لك عيش بَهنا وَرغاد
وَينكس عليك برغم عَنكَ يحدرك ... خــــوان مــــالو بــــالعــــبــــاد وداد
يا مؤامنين الدَهر كُونوا عَلى حَذَر ... ترى الدَهر يا ما بوصفا وَنكاد
تَرى الدَهر ياما بو عجايب مُنوعة ... تَرى الدَهر ياما بو طرب وَحداد
تَرى الدَهر ياما بو حلاوة وَلذة ... تَرى الدَهر ياما بو مرار حداد
تَرى الدَهر ياما بو محادير ضيقة ... تَرى الدَهر ياما بو فجاج بجاد
تَرى الدَهر ياما بو خليين بالهم ... تَرى الدَهر ياما بوهموم طواد
تَرى الدَهر ياما بوليالي هَنية ... تَرى الدَهر ياما بو أَيام سَواد
تَرى الدَهر ياما بو ضحاوي وميسرة ... تَرى الدَهر ياما بو محول جَماد
تَرى الدَهر ياما بومعزة ومنجده ... تَرى الدَهر ياما بو مذلة زاد
تَرى الدَهر مثل الأَفعوان المبتر ... ليــــن وســــمــــو المــــرواح نفاد
غدار خوان المَواثيق ما وَفى ... مَعنا وَلا مَع غَيرنا ينقاد
لا صار هذه يا جماعة خصايلو ... صَبراً جَميل الصَبر خير زَاد
نصبر لعل اللَه يحسن خلاصنا ... وَينعم علينا الواحد الجَواد
لِأَن أُمور اللَه تَمشي عَلى قَدر ... عَن دركها العقل المثقف حاد
وَدي أَقتصر عَن كثر الهرج وَاكتفي ... وَانظم معاني محبكات جداد
مَن خاص ما يجني جنتهم قريحَتي ... بمثال ما يلزم لَها نقاد
صار القَلم يَكتب قَوافي كَلامها ... مِن فُوق قرطاس الطلاحي جاد
يَشرح عَلى ما حاق قَلبي مِن الضَنا ... مِن واهجا تَلي الضَمير وَزاد
مِن بَعد ذا يا راكِباً نَضو جافل ... اشقح شَراري مثل ظَبي حماد
حر عماني يَقطع الدو وَالخَلا ... وَمشيو على طُول النَهار طراد
وَلم هداك اللَه يا طارش النيا ... وَانسف عَلى ظَهر الظَليم شداد
شداد اعويد الميس سالم من العطب ... شغل القصيم اللي قفا بغداد
منسوف عادل من الخز غالي ... وَلكن من ضيم الزَمان سَواد
إن نشدك اللي يراعوا سمارو ... قلو السَواد من الحواب حداد
الميركه من شال ترما ثمينة ... مصبوغة عقب الحمار سواد
وَمشربشة بعهون تلعب مع الهَوى ... وَمطرزة في ريش ربد نفاد
وَخرجا بَديع الرنك من ديرة الحَسا ... يرهج شبيه الجَوهر الوقاد
مع لَواليح لا نسم الريح يرفلن ... يشدن لخطاف السحاب إن ماد
كرب حزامو وَالمَواسير وَالحقب ... وَاوفــــد عــــليه وَمهد اللباد
وَخوذ الذهاب اللي عَلى الدَرب يَنفعك ... تَرى مَعناكُم يا غُلام بعاد
بس أَنتَ كُون بيمت الدَرب بخني ... وَاحفظ وَصاتي وَذمل المطراد
الأَوله إِيــــاك يــــا طارش الخَلا ... بِالليل عينك لا تنود نواد
وابعد عن اللي به مراكز من القُرى ... وَكــــل النَــــواحــــي لِلرِجال بلاد
وَقبل أَربعة اياك تَرخي زِمامه ... وَامشي الياهب النسيم براد
قوي جنابك وانهج الدَرب وَاتكل ... وَعَن غيب ربك ما يجيك نكاد
وَدعــــتــــكــــم لِلّه رَبــــي وَخالقي ... وَدركتكم لشعيب وَالمقداد
الصُبح من سيناب زُوع مع العفا ... وَانهج عَلى مَد الفَضى مداد
وَاجمح عليها الصور لا تنحر الحَرس ... تَرى ان نضوك يا غُلام جَواد
يَمم على ميواط نحر ذلولك ... وَصامسون بِاليسره عليك تكاد
وَسلم عَلى محمود وَحامد ربعنا ... بجاروم ماتوا وَالمَنايا بعاد
يا حيف عاكسابة الحَمد وَالثَنا ... يصّيعوا بديران الترك بداد
على يوزغا وَحث نضوك عَن البَطا ... وَفيها بَعد لينا رُبوع وَكاد
أَقري سَلامي ثُمَ بَلغ تَحيتي ... عَلى الكُل مجمل لا تخص فراد
يا حيف عَلى ربع المعزات وَالكَرَم ... ياما لَهُم تَحتَ العَجاج طراد
من طَلعة الميزان وَالضو لا بَدا ... حث الهجين وَسير يانجاد
وَمحريك عقب الثلاث وَالأَربَعا ... عَلى قَيسرية ضيف يا قصاد
عِندَ القروم اللي يبادوك بالكرم ... وَابشر وَلَو هُم في مرار وَنكاد
يا حيف عاكسارة الخيل بِالقَنا ... كِرام اللحى إِن شح قُوت الزاد
من قيسرية سير يا طارش النيا ... عا أَدنا دَرب الهجين حماد
على ماردين وَديار بكر بجالها ... وَمِنها عَلى الشَهبا سَماح مهاد
حماه وَحمص وَحث نَضوك عَن البَطا ... مِــــن دُون جــــلق لا تَــــبات وَكاد
من طَلعة الميزان وَسهيل لا بَدا ... ثــــور وَدربــــك يا غُلام نفاد
من الشام عالكسوة عاذنون قبلي ... عالغدر عاتبنه على المقداد
عازرع عالداره عَلى الدير نيتك ... عَلى المجيمر وَالطريق بياد
لاجيت بكا ريح يا طارش الخَلا ... ما غير هذه يا ولد ما عاد
نوخ ذَلولك وَانسف الكور جانبو ... وَانطي المسطر في حروف مداد
ليد أَبو جبر الشجيع المسمى ... وَفارس تمام أَما زَمانو باد
الشيب عيا عاذياب ابن غانم ... لا يا خَسارة شاخ نمر الواد
أَما سَلامي ماضيات مضاربو ... لَولا الكبر زير الحُروب يكاد
سلم عَلى محمد وَعَبدي وَفارس ... وَعيالهم يشدوا حرار هداد
أَشكي لَهُم أَني حَزين مُوجع ... عَلى فرقة اللي توسدون لحاد
عَلى فَقد جبر انهد حيلي وَقوتي ... وَعَلى نايف الفُرسان بالمطراد
رشــــراش رش الدَمع فُوق عارِضي ... لا يا خَسارة قبل حينة انصاد
تَرى فَقذهم يا عم خلخل عَزايمي ... وَادعا هُمومي عالفهود طواد
تَرى فقدهم يا عم ضعضع جَوانِبي ... كَأَني من البَلوى بِغَير رَشاد
تَرى فَقدهم يا عم شيب عَوارضي ... وَادعا دُموعي عَالخُدود بداد
تَرى همهم يا عم من أَعظَم البَلا ... عَلَينا وَلَكن هيك ربك راد
رَأسي صفا وَأَنبَت حيلي مِن الجَفا ... وَجسمي اِختَفى عَن مَنظر العواد
عَلى الدُوم أَشخصهم كَأني قبالهم ... ما يُوم قَلبي عَن هَواهُم حاد
يا حيف عاتلك السباع البَواسل ... من مقطع أَقصى مِن البُولاد
فُرسان بِاللقا كَريمين بِالعَطا ... وَنسين بِالمَحكى عيال جَواد
تَرى ضيمنا وَالهَم وَالغَم وَالنيا ... إِذا قوطروا عَنا بفير سَداد
هَذا كَلامي يا سَلامي وَبَلوَتي ... عَالبُعد أَعزيكم بِغَير مراد
أصبر وَلَو ذُقت البَلاوي مِن العِدا ... تَرى الصَبر لِلإِنسان خير الزاد
لَعَلها تفرج وَيتغير الهَوى ... وَيَركب عريفتها بِيوم طراد
نطلب قَطايع الدين وَنحاسب الَّذي ... عمل بكتتا بالبوق وَالافساد
تَراني حَزين وَعادم الرُشد وَالهُدى ... عَلَيهُم وَعاللي من جبلنا باد
وَهَمي فيال الهند تَعجز تشيله ... يــــا قَلب من مر الزَمان وراد
صلوا عَلى من شرف الأَرض ذكره ... ضابط نِظام الكُون بالتعداد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التراك: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- القواد: قود: القَوْدُ: نَقِيضُ السَّوْق، يَقُودُ الدابَّة مِنْ أَمامِها ويَسُوقُها مِنْ خَلْفِها، فالقَوْدُ مِنْ أَمام والسَّوْقُ مِنْ خَلْف. قُدْتُ الْفَرَسَ وَغَيْرَهَ أَقُودهُ قَوْداً ومَقادَة وقَيْدُودة، وَقَادَ البعيرَ واقْ … (لسان العرب)
- بصيرتي: بصر: ابْنُ الأَثير: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى البَصِيرُ، هُوَ الَّذِي يُشَاهِدُ الأَشياء كُلَّهَا ظَاهِرَهَا وَخَافِيَهَا بِغَيْرِ جَارِحَةٍ، والبَصَرُ عِبَارَةٌ فِي حَقِّهِ عَنِ الصِّفَةِ الَّتِي يَنْكَشِفُ بِهَا كمال … (لسان العرب)
- بلوتي: لوت: لاتَه يَلُوتُه لَوْتاً: نَقَصَه حَقَّه؛ وَسَنَذْكُرُ ذَلِكَ فِي لَيْتَ. ولاتَ: كلمةٌ مَعْنَاهَا لَيْسَ، تَقَعُ عَلَى لَفْظِ الحِينِ خاصَّةً، عِنْدَ سِيبَوَيْهِ، فَتَنْصِبُهُ؛ وَقَدْ يُجَرُّ بِهَا ويُرْفَعُ، إِلا أَن … (لسان العرب)
- تاوه: أوه: الآهَةُ: الحَصْبَةُ. حَكَى اللِّحْيَانِيُّ عَنْ أَبي خَالِدٍ فِي قَوْلِ النَّاسِ آهَةٌ وماهَةٌ: فالآهَةُ مَا ذَكَرْنَاهُ، والماهَةُ الجُدَرِيُّ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: أَلف آهَةٍ وَاوٌ لأَن الْعَيْنَ وَاوًا أَكثر مِنْ … (لسان العرب)
- تنقاد: نقد: النقْدُ: خلافُ النَّسيئة. والنقْدُ والتَّنْقادُ: تمييزُ الدراهِم وإِخراجُ الزَّيْفِ مِنْهَا؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ: تَنْفِي يَداها الحَصَى، فِي كلِّ هاجِرةٍ، ... نَفْيَ الدَّنانِيرِ تَنْقادُ الصَّيارِيفِ وَرِوَايَةُ سِي … (لسان العرب)