العيد عاد وَعيد قلبي هَواجيس
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
العيد عاد وَعيد قلبي هَواجيس ... يا عين هلي وَصافي الدضمع هاتي
العيد الأَول بِأَرض جلق مَحابيس ... قُلنا عَسى بِهِ خير لِلناس يَأتي
عَالحول عدنايم رودس وَترسيس ... ورحنا بديران العداوي شتاتي
كُل مِن مزين حلتو بالنلابيس ... وَحنا تراعي وجوهنا بارداتي
عا عيلتي يا ما بقلبي هَواجيس ... إِن نمت أَشوف الكل بمخيلاتي
رجواي أَشوف صَفيح وَشبيح وَقعيس ... رجوي اليَهود عزيز بَعدين يَأتي
وَجدي اللي يَنطحون المَلابيس ... مِن فوق شخص معربة صافناتي
أَوجس بصدري مثل صلو المحاميس ... عاللي بتونس يم غرب الزناتي
همي نبغ عاللي برودس مدافيس ... يا حيف متنا لو نحن بالحياتي
بِأَزمير شيوخاً يهدمون المَتاريس ... بِالربع كيف رباعهم قاضياتي
مِن عقب ما هم مثل عقد المقاويس ... وَاليوم صاروا مِن الونس خالياتي
مِن بَعد ما لحم المناسف كَراديس ... فَوقه برني مثل سَيل الفراتي
وَاليَوم مِن عوج المقاعد مَفاليس ... عدك بِجاوه لا بغيت المباتي
ياللَه في جاه النبي هود وادريس ... يا حي يا مَعبود تسمع دعاتي
يا خالق الدُنيا حدار وَطَزاعيس ... يا عالم النجوى مِن الغايباتي
تفكنا من محضر السوء وابليس ... مِن قَوم ما تفهم كَلامي وَلغاتي
يا طالبي يا غالب الكل يا جيس ... يا محيي العظم الرَميم الرفاتي
تظهر سعدنا بعد ما حنا مَطاميس ... في بَحر قَوم عهودهم خايناتي
من آمن بالثعبان وَيا النَواديس ... يَكل كفوفه مِن النَدم وَالشماتي
وَيَكون حمار يا تور يا تيس ... من يَأمن عُهود الخاينين البغاتي
لا صار من قبل لآن خلء لوط وَالعيص ... يقولوا التراك عهودهم خايباتي
دَولة خون متعاملين التلاويس ... وَلا دين يَنهيهم عَن الفاحشاتي
باعوا البقى المروم بِأربع نَواحيس ... وَدكوا القِلاع المانعة النابياتي
ربعاً عَلى الخونات ابنوا دَواميس ... عالبطل مدوا فراشهم للمباتي
مثل الأَفاعي لينات الملاميس ... وَالسم في أَنيابهم كامناتي
حلوين في صف الحكي وَالتماليس ... مثل السَراب وَما يَرووا الظماتي
يا رب لا تجعل حَياتي تَناغيص ... بيناتهم يا قاصم الطايلاتي
يا لِلّه نطلبك الفرج وَالمَخاليص ... بِجاه النبي اللي شرف الكايناتي
مِن بين قَوم العن أَبوهم مَناحيس ... متعاملين اللواط وَالفايناتي
وَاختم كلامي بالنبي خير ماجيس ... يجعل خلاصي قبل ساعة مماتي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بديران: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بصدري: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ … (لسان العرب)
- بعدين: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- بمخيلاتي: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- تراعي: رعي: الرَّعْيُ: مَصْدَرُ رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعَى رَعْياً. والرَّاعِي يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها. والماشيةُ تَرْعَى أَي تَرْتَفِعُ وتأْكل. ورَاعِي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غَالِبَةٌ غلَبةَ الِاسْمِ، وَالْجَ … (لسان العرب)
- جلق: جَلَقَ: جِلَّق وجِلِّق: مَوْضِعٌ؛ يُصْرَفُ وَلَا يُصْرَفُ؛ قَالَ الْمُتَلَمِّسُ: بجِلّق تَسْطُو بامرئٍ مَا تَلَعْثَما أَي مَا نَكَص؛ وَقَالَ النَّابِغَةُ: لئنْ كَانَ للقَبْرَيْنِ قَبْرٍ بجِلّقٍ، ... وقبْرٍ بصَيْداء الَّذ … (لسان العرب)
- رجواي: رجأ: أَرْجَأَ الأَمرَ: أَخَّرَه، وتركُ الهَمْز لُغَةٌ. ابْنُ السِّكِّيتِ: أَرْجَأْت الأَمْرَ وأَرْجَيْتُه إِذَا أَخَّرْتَه. وقُرِئَ: أَرْجِهْ* وأَرْجِئْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: تُرْجِئُ مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وتُؤْوِي إِل … (لسان العرب)