ما نَخَلَتْ جارَتُنا وُدَّها
الشاعر: أبو العلاء المعري · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر أبو العلاء المعري، من العصر العباسي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما نَخَلَتْ جارَتُنا وُدَّها ... يوْمَ ترَاءَتْ بكَثيبِ النُّخَيْلِ
قامَتْ أمامَ الرِّجْلِ مِثْلَ التي ... تامَتْ أبا النّجْمِ غَداةَ الرُّحَيْل
ما صاحِبُ السّيْفِ سَعى نَمْلُه ... مِن رَبّةِ الدُّمْلُجِ ذاتِ النُّمَيْل
لقد رآني لابِساً نَثْرَةً ... أسحَبُ منها في الوغى فَضْلَ ذَيْل
يَحْسَبُهَا الضّبُّ إذا أُلْقِيَتْ ... في أرْضِها الغَبَرَاءِ عُثْنونَ سَيْل
يَشْتَدّ خَوْفَاً بَعْدَ إخْبَارِهِ ... حُسَيْلَةَ عنها وأُمَّ الحُسَيْل
ماذِيّةٌ هَمّ بها عاسِلٌ ... من القَنا لا عاسِلٌ من هُذَيْل
دَقّــــتْ ومــــا رَقّــــتْ ولكنّها ... جاءتْ كما راقكَ ضَحْضَاحُ غَيْل
فمَنْ لِبسْطامِ بنِ قَيْسٍ بها ... ذَخِيرَةً أو عامِرِ بنِ الطّفَيْل
فارسُها يَسْبَحُ في لُجّةٍ ... من دجْلَةَ الزّرْقاءِ أو مِن دُجَيْل
هالَتْ وما هِيلَتْ وفاضَتْ على الصْ ... صَاعِ ولم يُمْلأ بها صاعُ كَيْل
كأنّها كِسْفُ سَماءٍ هَوَى ... لِحَوْبَةٍ خَرّ بها مِنْ سُهَيْل
أعَدّهَا الشّيْخُ مَعَدٌّ لِما ... يَطْرُقُهُ مِن لَفّ خَيْلٍ بخَيْل
كانتْ لِهُودٍ عُدّةً قبْلَ أدْ ... يانِ يَهُودٍ حَدَثَتْ مِن قُبَيْل
تُعَلّمُ الزُّمّيْلَ ضَرْبَ ابنِ دا ... رَةَ المَنَايا كسَجايا زُمَيْل
أعِيلُ فيها كأخي لِبْدَةٍ ... عائِلِ شِبْلَيْنِ حَليفٍ لِعَيْل
بُدّلْتُ مِن بُرْدِ الصِّبا شامِلاً ... جَوْناً بلَوْنٍ كبَيَاضِ الأُجَيْل
فارْتَحَلَ النّضْرُ لرَبْعٍ سِوَى ... رَبْعي فِراراً مِن أبيه شُمَيْل
وقد أقودُ الطِّرْفَ مُسْتَأْسِداً ... رائِدَ بَقْلٍ مَرّةً أو بُقَيْل
أسِيلُ ماقَ العِيسِ في أكْحَلٍ ... تَنْضَحُ ذِفْراها بمِثلِ الكُحَيْل
عن نَفَلٍ أسْألُ أو حَنْوَةٍ ... سُؤالَ مُزْجي فِيلِهِ عن نُفَيْل
والمَرْءُ يَحْتالُ ويَغْتَالُ ما ... عاشَ ويأتالُ بقَصْدٍ ومَيْل
والوُدُّ غَــــرّارٌ ونَــــجْوى علِيّ ... ولدَيْهِ غيرُ نَجْوَى كُمَيْل
مِنْ حُبّ عبدِ الدّارِ ما أبعَدَتْ ... حُبّى أخاها عن وَصايا حُلَيْل
والدّهْرُ إعْدامٌ ويُسْرٌ وإبْ ... رامٌ ونَــــقْــــضٌ ونَهــــارٌ وليْــــل
يُفْني ولا يَفْنى ويُبْلي ولا ... يَبْلى ويَأتي برَخاءٍ وَوَيْل
لو قــــــال لي مـــــالِكُه سَـــــمّه ... ما جُزْتُ عن ناجِيَةٍ أو بُدَيْل
يُدْعَى الفَتى ضَبّاً وفيهِ نَدىً ... وواهِباً وهْوَ عَديمٌ لنَيْل
إنّ كُلَيْباً كان لَيْثَ الثَّرَى ... والهِجْرِسَ الخادِرَ من غيرِ فَيْل
كم ظَبْيَةٍ في أسَدٍ تَعْتَزي ... وجاهِلٍ مُنَسَّبٍ في عُقَيْل
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحسيل: حسل: الحِسْل: وَلَدُ الضَّبِّ، وَقِيلَ وَلَدُ الضَّبِّ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْضته، فإِذا كَبِر فَهُوَ غَيْداق، وَالْجَمْعُ أَحْسال وحِسْلان، الْكَسْرَةُ فِي حِسْل غَيْرُ الْكَسْرَةِ فِي حِسْلان، تِلْكَ وضْعِيَّة وَهَذِه … (لسان العرب)
- الدملج: (الدُّمْلَُجُ) وَ (مقاييس اللغة)
- الضب: (ضَبَّ) الضَّادُ وَالْبَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عُظْمُهُ عَلَى الِاجْتِمَاعِ. قَالَ أَبُو زَيْدٍ: أَضَبَّ الْقَوْمُ إِضْبَابًا، إِذَا تَكَلَّمُوا جَمِيعًا. ثُمَّ يُحْمَلُ عَلَى هَذَا الْأَصْلِ أَكْثَرُ الْبَابِ. مِنْ … (مقاييس اللغة)
- النميل: (مَيَلَ) الْمِيمُ وَالْيَاءُ وَاللَّامُ كَلِمَةٌ صَحِيحَةٌ تَدُلُّ عَلَى انْحِرَافٍ فِي الشَّيْءِ إِلَى جَانِبٍ مِنْهُ. مَالَ يَمِيلُ مَيْلًا. فَإِنْ كَانَ خِلْقَةً فِي الشَّيْءِ فَمَيَلٌ. يُقَالُ مَالَ يَمِيلُ مَيَلًا. … (مقاييس اللغة)
- بكثيب: كثب: الكَثَبُ، بِالتَّحْرِيكِ: القُرْبُ. وَهُوَ كَثَبَك أَي قُرْبَكَ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَا يُستعمل إِلَّا ظَرْفًا. وَيُقَالُ: هُوَ يَرْمِي مِنْ كَثَبٍ، ومِنْ كَثَمٍ أَي مِنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ؛ أَنشد أَبو إِسحاق: فهذانِ … (لسان العرب)
- تامت: تأم: التَّوْأَمُ مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ: الْمَوْلُودُ مَعَ غَيْرِهِ فِي بَطْن مِنَ الِاثْنَيْنِ إِلى مَا زَادَ، ذكَراً كَانَ أَو أُنْثى، أَو ذَكَرًا مَعَ أُنثى، وَقَدْ يُسْتَعَارُ فِي جَمِيعِ المُزْدَوِجات وأَصله ذَلِ … (لسان العرب)