من «الحيوان» للجاحظ (ت ٢٥٥هـ)
أصوات خشاش الأرض
نحو الضبّ، والورل، والحيّة، والقنفذ، وما أشبه ذلك.
يقال للضبّ والحيّة والورل: فحّ يفحّ فحيحا. وقال رؤبة:
فحّي فلا أفرق أن تفحّيوأن ترحّي كرحى المرحّي
أصبح من نحنحة وأحّيحكي سعال النّشر الأبحّ
قال: الفحيح: صوت الحيّة من فيها. والكشيش والنشيش: صوت جلدها إذا حكّت بعضه ببعض. قال الرّاجز في صفة الشّخب والحب:
حلبت للأبرش وهو مغضحمراء منها شخبة بالمخض
ليست بذات وبر مبيضّكأنّ صوت شخبها المرفضّ
كشيش أفعى أجمعت لعصّ
ويقال للضّبّ والورل: كش يكش كشيشا. وأنشد أبو الجرّاح:
ترى الضّبّ إن لم يرهب الضبّ غيرهيكشّ له مستنكرا ويطاوله
النص من طبعة دار الكتب العلمية ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف عناوين المحقق وترقيمه وحواشيه وفهارسه؛ فكل صفحة هنا باب من أبواب الجاحظ. مصادر الموقع