من «الأمثال» لزيد بن رفاعة (ت بعد ٤٠٠هـ)
باب ما جاء على حرف الزّاي
- زوج من عود خير من قعود. أي التّزويج وإن كان ممّن يقلّ غناؤه خير من الأيمة. هذا يصحّ في الرّجل والمرأة. أي قعود الرّجل عن الاكتساب، وقعود المرأة عن التّزوّج.
- زلّة العالم زلّة العالم. أي إذا زلّ اقتدى بزلّته العالم فهلكوا.
- زندان في وعاء. يعني الّذي يقتدح به. يضرب مثلا للضّعيفين.
- زيّن في عين والد ولده. أي جعل مستحسنا كلّ قبيح منه.
- زاحم بعود أودع. العود: الّذي جاز حدّ البازل والمخلف، أي لا تستعن إلّا بأهل السّنّ والتّجارب، وإلّا فاترك.
- زر غبّا تزدد حبّا. أي لا تواتر الزيّارة فتملّ.
النص من طبعة دار سعد الدين بدمشق (١٤٢٣هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع