من «الأمثال» لزيد بن رفاعة (ت بعد ٤٠٠هـ)
وفصل منه (٤٥)
- يجري بليق ويذمّ. بليق: اسم فرس كان قبيح الصّورة بعيد الجري.
- يحمل شنّ ويفدّي لكيز. شنّ ولكيز: ابنا أفصى بن عبد القيس، وكانا مع أمّهما ليلى في سفر، وكان شنّ يحملها على ظهره، ولكيز يحمل مزادتها ففدت لكيزا، ودعت شنّا باسمه.
- يعود على المرء ما يأتمر. قاله امرؤ القيس أي يرجع عليه ما يفعله من خير وشرّ.
- يذهب يوم الغيم ولا يشعر به. لأنّه لا شمس فيه فيراعى فيه الأوقات.
- يحرق فلان عليه الأرّم. يضرب لشدّة الغيظ. والأرّم: الأسنان، والأضراس، والحصى. قال أبو عبيد: «لو كانت الأسنان لكانت بالزّاي».
النص من طبعة دار سعد الدين بدمشق (١٤٢٣هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع