من «مسالك الممالك» للإصطخري (ت ٣٤٦هـ)
ما وراء النهر (٢)
المدينة وهى فرضة ما وراء النهر ومجمع التجار ومعظم جهاز ما وراء النهر يقع بسمرقند ثمّ يتفرّق الى سائر الكور وكانت دار امارة ما وراء النهر بها الى ايّام اسماعيل بن احمد فنقلها الى بخارا، ولسور ربضها ابواب منها باب غداود وباب اسبسك وباب سوخشين وباب افشينة وباب ورسنين وباب كوهك وباب ريودد وباب فرخشيذ، ويزعم الناس انّ تبّعا بنا مدينتها وانّ ذا القرنين اتمّ بعض بنائها ورايت على باب كشّ صفيحة من حديد قد كتب عليها كتابة زعم اهلها انّها بالحميريّة وانّهم يتوارثون علم ذلك بانّه بناء تبّع وكتب عليه انّ من صنعآء الى سمرقند الف فرسخ وانّ كتابته من ايّام تبّع فوقعت فتنة بسمرقند فى ايّام مقامى بها واحرق الباب وذهبت الكتابة واعاد ذلك الباب ابو المظفّر محمّد بن لقمان بن نصر بن احمد بن اسد كما كان من حديد من غير تلك الكتابة، وتربة سمرقند من اصحّ تربة وايبسها ولولا كثرة البخارات من المياه الجارية فى سككهم ودورهم وكثرة اشجار الخلّاف بينهم لاضرّ بهم فرط يبسها وبناؤها طين وخشب، واهلها يرجعون الى جمال بارع ورزانة وهم من الافراط فى اظهار المروّة وتكلّف القيام على انفسهم ما يزيدون على سائر بلاد خراسان حتّى يجحف ذلك باموالهم، وبسمرقند مجمع رقيق ما وراء النهر وخير الرقيق بما وراء النهر تربية سمرقند، وبينها وبين اقرب الجبال نحو مرحلة خفيفة الّا انّه يتّصل بها جبل صغير يعرف بكوهك يمتدّ طرفه الى سور سمرقند وهو مقدار نصف ميل فى الطول ومنه احجار بلدهم والطين المستعمل فى الاوانى والنورة
والزجاج وغير ذلك وبلغنى انّ به ذهبا وفضّة غير انّه لا يتسوّغ العمل فيه، والبلد كلّه طرقه ومحالّه وسككه الّا قليلا مفترش بالحجارة، ومياههم من وادى السغد وهذا الوادى مبدأه من جبال البتّم على ظهر الصّغانيان وله مجمع ماء يعرف بجن مثل بحيرة حواليها قرى وتعرف الناحية ببرغر فينصبّ منها بين جبال حتّى ينتهى الى بنجيكث ثمّ ينتهى الى مكان يعرف بورغسر وتفسيره راس السكر ومنه تنشعب انهار سمرقند ورساتيق تتّصل بها من غربىّ الوادى من جانب سمرقند فامّا انهار الجانب الشرقىّ على الوادى فانّها تاخذ بحذاء ورغسر بمكان يعرف بغوبار، وذلك انّ بهذا المكان تنفسح الجبال وتظهر الاراضى الّتى يمكن فيها الزرع وجرى الانهار فتاخذ من ورغسر انهار منها نهر برش ونهر بارمش ونهر بشمين، فامّا
نهر برش فانّه نهر يمتدّ على ظهر سمرقند فمنه انهار المدينة والحائط والقرى الّتى تتّصل بها من مبتدأه الى منتهاه، وامّا نهر بارمش فانّه يلى هذا النهر من ناحية الجنوب وعليه القرى من اوّله الى آخره نحو مرحلة، وامّا نهر بشمين فانّه من بارمش ممّا يلى الجنوب ويسقى من اوّله الى آخره قرى كثيرة غير انّ انقطاعه دون انقطاع هذين النهرين واكبر هذه الانهار برش ثمّ بارمش وهما يحتملان السفن، وينشعب من هذه الانهار انهار يكثر إحصاؤها حتّى يعمر بها من القرى والمزارع من ورغسر الى آخره رستاق يعرف بالدّرغم على عشرة فراسخ فى الطول وعرضه نحو اربعة فراسخ الى نحو فرسخ وهذه الرساتيق كلّها تعرف بورغسر ومايمرغ وسنجرفغن والدرغم، وامّا الانهار الّتى تاخذ من غوبار فانّها نهر اشتيخن والسناواب ونهر بوزماجز، وينشعب من وادى السغد انهار كثيرة على امتداده بحذاء كلّ بلدة وكلّ رستاق فمنها انهار ربنجن وانهار الدّبوسية وانهار كرمينية حتّى ينتهى الى بخارا ويكثر عدد الانهار برستاق سمرقند لكثرة عدد قراها وتعدّدها وربّما كان للقرية الواحدة منها نهران وثلاثة ويكثر فى المدينة انشعاب الانهار الصغار بحسب عدد الدور والبرك والبساتين والقصور ومن اطلّ من شرف على وادى السغد لم ير الّا خضرة ممتدّة لا يتخلّلها الّا قصر او قلعة، وبورغسر كروم وضياع
وبساتين قد ازيل عنها الخراج وجعل على اهلها عوض الخراج اصلاح سكور ذلك الماء واحكام بثوقه وامتداد الوادى فى الصيف يكون من ثلوج جبال البتّم واشروسنة وسمرقند وامّا رساتيق سمرقند فانّ اوّلها بنجيكث ومدينتها بنجيكث ثم تليها ورغسر ومدينتها ورغسر ويلى بنجيكث جبال السّاودار وليس بها منبر وبين الساودار وورغسر فيما يلى سمرقند رستاق مايمرغ وسنجرفغن وليس بهما منبر غير انّ بما يمرغ مكانا يعرف بالريودد كان بها مقام الاخشيذ ملك سمرقند وهى قرية فيها قصور الاخشيذيّة وسنجرفغن وورغسر كانا من مايمرغ فافردا عنها، ويتّصل برستاق مايمرغ رستاق الدّرغم وليس به منبر، ويتّصل برستاق الدرغم رستاق أبغر وليس به منبر، والسّاودار هو الجبل الّذى عن جنوبىّ سمرقند وليس بنواحى سمرقند رستاق اصحّ هواء ولا زرعا وفواكه منه واهلها اصحّ الناس الوانا وابدانا وطوله زيادة على عشرة فراسخ وبالساودار عمر للنصارى يعرف بوزكرد، ورستاق الدّرغم ازكى هذه الرساتيق فى الزروع ويفضل من اعنابها ما يحمل الى غيرها من
الرساتيق، وامّا أبغر فانّها مباخس غير انّ قراها اكثر عددا من رساتيق سمرقند واراضيها منجبة بلغنى انّ القفيز البذر يريع بها مائة قفيز وبها مراع كثيرة، فهذه رساتيق سمرقند عن جنوبىّ الوادى فامّا شماليّه فانّ اعلاها ياركث وهى متاخمة لأشروسنة وليس بها منبر وماؤها ليس من ماء السغد وانّما هى عيون والمباخس بها كثيرة ومراعيها واسعة خصبة، ورستاق بورنمذ ممّا يلى اشروسنة وليس به منبر وقراها يسيرة، ويتّصل بياركث رستاق بوزماجز ممّا يلى سمرقند ومدينتها باركث، ويتّصل بها رستاق كبوذنجكث وهو رستاق مشتبك القرى والاشجار ومدينتها كبوذنجكث، وعلى ظهر هذا الرستاق رستاق وذار ومدينتها وذار وهو رستاق خصب كثير الزروع له سهل وجبل وسقى ومزارع ومراع ووذار وكثير من قرى هذه الرساتيق
لقوم من بكر بن وائل يعرفون بالسباعيّة كانت لهم بسمرقند ولايات وكانت لهم بها دور ضيافات واخلاق حسنة، ويتّصل به رستاق المرزبان وهو المرزبان بن تركسفى الّذى كان استدعى الى العراق فى جملة دهاقين السغد ونقود سمرقند الدراهم الاسماعيليّة والمكسّرة والدنانير ولهم دراهم تعرف بالمحمّديّة تركّب من جواهر شتّى من حديد ونحاس وفضّة وغير ذلك، واشتيخن مدينة مفردة فى العمل عن سمرقند ذات رساتيق وقرى كثيرة البساتين والمتنزّهات ولها مدينة وقلعة وربض وانهار مطّردة ومن بعض قراها عجيف بن عنبسة واسواق اشتيخن هى الّتى استصفاها المعتصم ثمّ اقطعها المعتمد محمّد بن طاهر بن عبد الله بن طاهر والكشانية اعمر مدن السغد مقاربة لاشتيخن فى الكبر ولها قرى ورستاق دون اشتيخن فى المقدار والدّبوسية وأربنجن من جنوبىّ الوادى على جادّة خراسان وربنجن اكبر رستاقا من الدبوسية وقلب مدن السغد الكشانيّة
وكشّ مدينة ما وراء النهر وهى مقدار ثلث فرسخ فى مثله بناؤها من طين وخشب وفواكهها كثيرة تدرك قبل غيرها لانّها من الجروم ولها اربعة ابواب باب الحديد باب عبيد الله باب القصّابين باب المدينة الداخلة وهى مدينتان داخلة وخارجة ولها نهران كبيران نهر القصّارين ونهر اسرود وهما يجريان على باب المدينة وبها يسقط الترنجبين الّذى يحمل الى
الآفاق وامّا نسف فمدينة لها ربض وسور واربعة ابواب باب النجارية وباب سمرقند وباب كشّ وباب غوبذين ولنسف قرى كثيرة كثيرة ونواح ولها منبران سوى منبر المدينة والغالب على قراها المباخس والخصب والسعة ونهرها ينقطع فى بعض السنة فيسقون بساتينهم ومباقلهم ومباطخهم بالآبار حتّى يعود الماء فى النهر وامّا أشروسنة فاسم الاقليم كما انّ السغد اسم الاقليم وليس ثمّ مدينة بهذا الاسم والغالب عليها الجبال حدود اشروسنة غربيّها حدود سمرقند شماليّها الشاش وبعض فرغانة جنوبيّها بعض حدود كشّ والصغانيان وشومان وواشجرد وراشت شرقيّها بعض فرغانة ومدنها ارسيانيكت وكركث وغزق
ووغكث وساباط وزامين وديزك ونوجكت وخرقانة ومدينتها الّتى يسكنها الولاة هى بونجكت وبناؤها طين وخشب وهى مدينة داخلها مدينة اخرى على كلّ منهما سور وللمدينة الداخلة بابان ويجرى فى المدينة الداخلة نهر كبير عليه فيها رحى ويشتمل حائطها على دور وبساتين وقصور وكروم
وقطرها نحو فرسخ وابوابها اربعة باب زامين باب مرسمندة باب نوجكت باب كهلباذ ولها ستّة انهار كلّها من منبع واحد هو من المدينة على اقلّ من نصف فرسخ وتليها فى الكبر زامين وهى على طريق فرغانة الى السغد وتسمّى المدينة سوسندة وديزك مدينة فى السهل بها رباطات وخانات وماء ينبع من عين وهى كثيرة النزه والبساتين والمياه وليس بجميع اشروسنة نهر تجرى فيه سفينة ولا بها بحيرة والبتّم جبال شاهقة منيعة واكثرها تغلّب عليها البرد وبالبتّم حصون منيعة جدّا وفيه معدن الذهب والفضّة والزاج والنوشاذر وهو جبل فيه مثل الغار يبنى عليه بيت ويستوثق من ابوابه وكواه فيرتفع من الغار بخار يشبه بالنهار الدخان وبالليل النار فاذا تلبّد هذا البخار قلع منه وهو النوشاذر ولا يتهيّأ لاحد ان يدخله من
شدّة حرّه الّا ان يلبس لبودّا ويدخل بها كالمختلس وهذا البخار يتنقّل من مكان الى مكان فيحفر عليه حتّى يظهر فاذا انقطع من مكان حفر عليه من مكان آخر فظهر منه، والبتّم جبال تسمّى البتّم الاوّل والاوسط والداخل وماء سمرقند والسغد وبخارا من البتّم الوسطى ومينك الموضع الّذى قاتل فيه قتيبة بن مسلم وحصر الأفشين هناك واما الشاش وايلاق فانّ مقدار عرضهما مسيرة يومين فى ثلاثة وهى كثيرة القرى والعمارات والمنابر وهى فى ارض سهلة كثيرة المراعى والرياض وبالشاش وبايلاق مدن كثيرة ذوات ابواب واسوار وارباض وقلاع واسواق وانهار تخترق بعض المدن، مدن الشاش بنكث ودنفغانكت وجينانجكث
ونجاكث وبناكت وخرشكت واشبينغو واردلانكت وخدينكت وكنكراك وكلشجك وغرجند وغنّاج وجبوزن ووردوك وكبرنه وغدرانك ونوجكث
وغزك وأنوذكت وبغنكث وبركوش وخاتونكث وجيغوكث وفرنكث وكداك
ونكالك مدن ايلاق قصبتها تعرف بتونكت ولها من المنابر سكاكت وبانجخاش ونوكث وبالايان واربيلخ ونموذلغ وتكّث وخمرك وبسكت
وكهسيم ودخكث وخاش وخرجانكت والشاش وإيلاق متّصلة لا فصل
بينهما وبايلاق معدن ذهب وفضّة واكبر مدن ايلاق نوكث وتونكت وليس بما وراء النهر دار ضرب الّا بسمرقند وتونكت وامّا أسبيجاب فمدينة نحو الثّلث من تونكت وفى ربضها بساتين ومياه وابنيتها طين ولها اسواق مشحونة وهى خصبة كثيرة الغلّات والمنافع وليس بما وراء النهر مدينة لا خراج عليها الّا اسبيجاب وحولها مدن وقرى كثيرة وامّا خجندة فمتاخمة لفرغانة وهى على غربىّ نهر الشاش ليس فى عملها مدينة غير كند ولها نهر عظيم يسافر فيه بالمتاجر والمير وفرغانة آسم الاقليم وقصبتها أخسيكت وهى مدينة على شطّ نهر الشاش يحيط بها سور وخارجه ربض يحيط به سور آخر وتليها فى الكبر مدينة قبا وهى مدينة من انزه تلك المدن لها قلعة وربض وجامع واسواق ثم مدينة أوش وهى عامرة مسوّرة بها قلعة ودار امارة وهى ملاصقة للجبل الّذى عليه مرقب الاحراس على الترك وأوزكند آخر مدن فرغانة ممّا يلى دار الحرب ولها سور وربض وقلعة ومياه جارية وبساتين وليس بما وراء النهر اكبر من قرى فرغانة ربّما بلغت القرية مرحلة لكثرة اهلها
وانتشار مواشيهم ومزارعهم، ولفرغانة كور لكلّ كورة منها عدّة مدن لكلّ مدينة منها رستاق فيه عدّة قرى منها كورة كاسان وكورة جدغل وميان روذان ومدينتها خيلام وبها مولد الامير ابى الحسن نصر بن احمد فى دار خير بن ابى الخير، ويرتفع من فرغانة اكثر ما فى ايدى الناس من الذهب والفضّة والزيبق ويخرج من جبالها الجراغ سنك والفيروزج والحديد والصفر والذهب والآنك، وبأسبرة جبل حجارة سود تحرق كما يحرق الفحم تباع منه ثلاثة اوقار بدرهم ورماده يبيّض الثياب المسافات بما وراء النهر الطريق من وادى جيحون بفربر الى فرغانة من فربر الى بيكند مرحلة كبيرة من بيكند الى بخارا مرحلة من بخارا الى الطّواويس مرحلة من الطواويس الى كرمينية مرحلة من كرمينية الى الدّبوسية مرحلة خفيفة من الدبوسية الى ربنجن مرحلة خفيفة من ربنجن الى زرمان مرحلة من زرمان الى سمرقند مرحلة من سمرقند الى أباركث
مرحلة من اباركث الى رباط سعد مرحلة وفى هذه المرحلة اذا جزت برباط ابى احمد مفرق طريق فرغانة والشاش ومن رباط سعد الى بورنمذ مرحلة من بورنمذ الى زامين مرحلة من زامين الى ساباط مرحلة من ساباط الى اركند مرحلة من اركند الى شاوكت مرحلة من شاوكت الى خجندة مرحلة من خجندة الى كند مرحلة من كند الى سوج مرحلة من سوج الى رشتان مرحلة من رشتان الى زندرامش مرحلة من زندرامش الى قبا مرحلة من قبا الى أوش مرحلة كبيرة من اوش الى أوزكند مرحلة كبيرة هذا هو الطريق القصد من فربر الى أوزكند وهى آخر ما وراء النهر، ومن اراد من خجندة الى أخسيكت قصبة فرغانة خرج من كند الى سوج مرحلة ومن سوج الى خواكند مرحلة كبيرة ومن خواكند الى أخسيكت مرحلة وهناك طريقان احدهما فى المفازة والرمال فراسخ الى باب اخسيكت ثمّ
تعبر نهر الشاش الى اخسيكت والآخر تعبر النهر الى باب فراسخ ومن باب الى اخسيكت فراسخ فجميع المسافة من فربر الى أوزكند مرحلة وامّا طريق الشاش الى اقصى بلد الاسلام فانّك تخرج من اباركث الى قطوان ديزه مرحلة وطريق الشاش وفرغانة واحد الى رباط ابى احمد ثمّ تعدل عن يسارك الى الشاش اذا خرجت من رباط ابى احمد فتنزل قطوان ديزه وان شئت نزلت خرقانة ومنها الى ديزك ومنها الى بئر الحسين ثمّ بئر حميد ثم وينكرد ثمّ أستوركث ثمّ تونكت ثمّ الى رباط بالقلاص
يسمّى انفرن ثمّ الى غزكرد قرية ثمّ الى اسبيجاب ثمّ الى بدخكت ومن بدخكت الى الطّراز يومان لا رباط بينهما ولا عمارة، ومن اراد طريق بناكت فانّه ينزل من أباركث رباط سعد ومنه الى زامين ومن زامين الى خاوس ومن خاوس الى بناكت ثمّ الى استوركث فذلك من وادى جيحون الى الطراز مرحلة الطريق من بخارا الى بلخ من بخارا الى قراجون مرحلة ثمّ الى ميانكال مرحلة ثمّ الى مايمرغ مرحلة كبيرة ثمّ الى نسف مرحلة ثمّ الى سونج مرحلة ومن سونج الى الدادكى وهو ديدجى الى كندك مرحلة ومن كندك الى باب الحديد مرحلة ومن باب الحديد الى رباط رازيك
مرحلة ثمّ الى هاشم جرد مرحلة ثمّ الى الترمذ مرحلة ومن الترمذ تعبر الى سياه جرد مرحلة ومنها الى بلخ مرحلة وذلك من بخارا الى بلخ مرحلة الطريق من سمرقند الى بلخ تخرج من سمرقند الى كشّ يومين ثمّ الى كندك مراحل ويتّصل طريق بخارا وسمرقند الى بلخ الطريق من بخارا الى خوارزم الطريق فى المفازة تخرج من بخارا مرحلة الى فرخشة عامرة ثمّ تسير مراحل كلّها فى مفازة لا منزل بها ولا رباط ولا ساكن انّما هو سير على المرعى فلذلك لم يكتب له منازل فامّا من اراد ان يعبر جيحون الى آمل ويسير الى خوارزم فانّ من بخارا الى فربر مرحلتين ومن فربر تعبر الوادى الى آمل فتسير من آمل فى حدّ آمل الى ويزة مرحلة ومن ويزة الى مردوس مرحلة ومن مردوس الى اسباس مرحلة ومن اسباس الى سيفانة مرحلة ثمّ الى الطاهريّة مرحلة ثمّ الى جكربند مرحلة ثمّ الى درغان مرحلة ثمّ الى سدور مرحلة ثمّ الى هزارسب مرحلة ثمّ الى مدينة خوارزم مرحلة فذلك من بخارا الى خوارزم على العمارة مرحلة، هذه المسافات بين مشاهير المدن بما وراء النهر والطريق الى أشروسنة قد دخل فى طريق فرغانة لانّك اذا دخلت الى خرقانة وزامين فهى من مدن اشروسنة
وسنذكر المسافات بين اقاليم ما وراء النهر فنبدأ من الختّل الى خوارزم ثمّ باقاليم ما وراء النهر مسافات الختّل والصّغانيان وما بينهما من معبر بذخشان على نهر جرياب الى منك مراحل ومن منك الى قنطرة الحجر على وخشاب مرحلتان فاذا نزلت على نهر وخشاب فالى ليوكند مرحلتان وتنزل على الماء ايضا الى هلاورد مرحلة وهلاورد وليوكند على شطّ وخشاب وهما مدينتا الوخش ومن معبر آرهن الى هلاورد مرحلتان ومن المعبر الى هلبك يومان ومن هلبك الى منك يومان وكاربنج فوق معبر آرهن على نهر جرياب بنحو من فرسخ وتمليات من قنطرة الحجر على فراسخ فى طريق منك ومن معبر بذخشان الى رستاق بنك مرحلتان ومن رستاق بنك تعبر نهر انديجاراغ ثمّ تدخلها وبين رستاق بنك وانديجاراغ مرحلة ومن انديجاراغ تعبر نهر فارغر ثمّ تدخل فارغر بينهما يوم تعبر نهر برسان الى هلبك فهذه مسافة ما بين الوخش والختّل والطريق من التّرمذ الى الصّغانيان من الترمذ الى جرمنكان مرحلة ثمّ الى دارزنجى مرحلة ثمّ
الى الصغانيان مرحلتان والطريق من الصغانيان الى واشجرد من الصغانيان الى شومان مرحلتان ثمّ الى انديان يوم ثمّ الى واشجرد يوم ومن الواشجرد الى ايلاق يوم ومن ايلاق الى دربند يوم ومن دربند الى جاوكان يوم ومن جاوكان الى القلعة يومان والقلعة من راشت، ومن الصغانيان الى باسند مرحلتان ومن الصغانيان الى زينو مرحلة ومن الصغانيان الى بوراب مرحلة ومن الصغانيان الى ريكدشت فراسخ
والطريق من بوراب يجاوزها بفرسخين ثمّ يجاوز ريكدشت بثلاثة فراسخ على سمت الطريق الى بابياب؟؟؟ ومن الترمذ الى القواذيان مرحلتان ومن القواذيان الى الصغانيان مراحل ومن واشجرد الى قنطرة الحجارة يوم فهذه مسافات ما بين الصغانيان الى اقصى الختّل مسافات خوارزم من مدينة خوارزم الى خيوه مرحلة ومن خيوه الى هزارسب مرحلة ومن المدينة الى الجرجانيّة مراحل منها الى أردخشميثن مرحلة ومن اردخشميثن الى نوزوار مرحلة ومنها الى الجرجانيّة مرحلة وبين هزارسب وكردران خواش فراسخ ومن كردران خواش الى خيوه فراسخ ومن خيوه الى سافردز فراسخ ومن سافردز الى المدينة فراسخ ومن المدينة الى درجاش مرحلتان ومن درجاش الى كردر مرحلة ومن كردر الى قرية براتكين يومان ومذمينية وقرية براتكين متقاربتان غير انّ الاقرب
الى جيحون مذمينية ومن مذمينية الى وادى جيحون فراسخ وبين مرداجقان ونهر جيحون فرسخان وهى بحذاء الجرجانيّة وبين الجرجانيّة وجيحون فرسخ وامّا مسافات المدن ببخارا فانّ من بومجكت وهى قصبة بخارا الى بيكند مرحلة ومن بومجكت الى خجادة فراسخ على يمين الذاهب من بخارا الى بيكند وبينها وبين الطريق نحو فرسخ، وامّا مغكان فانّها من المدينة على فراسخ عن يمين طريق بيكند وبينها وبين الطريق نحو فراسخ، وامّا زندنة فانّها من المدينة على فراسخ فى شمالىّ المدينة، وامّا بومجكت فانّها على يسار الذاهب الى الطّواويس على فراسخ وبينها وبين الطريق نحو نصف فرسخ، وبين كرمينية وخديمنكن فرسخ ممّا يلى السّغد وبين خديمنكن وطريق سمرقند غلوة عن يسار الذاهب الى سمرقند، ومذيامجكت وراء وادى السغد اعلى من خديمنكن مقدار فرسخ، وخرغانكث بحذاء كرمينية على فرسخ من وراء الوادى وخرغانكث عند مذيامجكت وامّا مسافات مدن سمرقند والسغد فانّ من سمرقند الى أباركت فراسخ ومن سمرقند الى ورغسر فراسخ ومن ورغسر الى بنجيكت فراسخ فمن سمرقند الى بنجيكت فراسخ، ومن سمرقند الى وذار فرسخان ومن سمرقند الى كبوذنجكث فرسخان ومن سمرقند الى اشتيخن فراسخ على شمال سمرقند ومن اشتيخن الى الكشانية غربىّ اشتيخّن فراسخ ومن
اشتيخن الى زرمان فرسخ واحد ومن الكشانية الى ربنجن فرسخان والمسافات بكشّ ونسف فمن كشّ الى نسف مراحل ممّا يلى المغرب ومن كشّ الى الصغانيان مراحل ومن كشّ الى نوقد قريش فراسخ على طريق نسف ومن كشّ الى سونج فرسخان يعدل اليها من نوقد قريش واسكيفغن على فرسخ من سونج وسونج اقرب الى نسف من اسكيفغن، ومن نسف الى كسبة فراسخ على طريق لبخارا اسفل من الطريق الّتى ذكرنا وبين نسف وبين بزدة فراسخ فهذه مسافات مدن نسف وكشّ وامّا مسافات مدن أشروسنة فانّ من خرقانة الى ديزك فراسخ ومن خرقانة الى زامين فراسخ ومن زامين الى ساباط فراسخ ومن زامين على طريق خاوس الى كركث فرسخا عن يسار الذاهب الى فرغانة، وبين مدينة اشروسنة وساباط فراسخ فيما بين الجنوب والمشرق، وبين نوجكث وخرقانة فرسخان فيما بين المشرق والجنوب من خرقانة، وارسيانيكت على حدّ فرغانة من شرقىّ مدينة اشروسنة على فراسخ، وفغكث على فراسخ
من المدينة فى طريق خجندة ومن فغكث الى غزق فرسخان ومن غزق الى خجندة فراسخ المسافات بين مدن الشاش وايلاق واسبيجاب وما يتّصل بها بناكت على نهر الشاش ومنها الى خرشكت فرسخ ومن خرشكت الى خدينكت فرسخ ومنها الى استوركت فراسخ ومنها الى دنفغانكت فرسخان ومنها الى زالثيكت فرسخ ومنها الى بنكث فرسخان فهذه المدن على طريق بناكت الى بنكث، وامّا المدن الّتى على طريق تونكت وتونكت قصبة ايلاق فانّ من تونكت الى نوغكت فرسخا ومنها الى بالايان فرسخان ومنها الى بانجخاش فرسخان ومنها الى سكاكت فرسخ ومنها الى نوكث فرسخ، فامّا ما بين نهر ترك ونهر ايلاق ممّا يلى المشرق من طريق ايلاق فانّ
على ترك من بنكث على فرسخين جيغوكت وتليها على فرسخين فرنكث وتليها على فرسخ بغونكث وتليها على فرسخين أنوذكت وكداك وغدرانك وكبرنه وغزك ووردوك وجبوزن كلّها متقاربة فى مقدار يوم او نحوه، وما بين نهر ترك ونهر ايلاق من غربىّ طريق ايلاق فانّها اشبينغو وكلشجك واردلانكت وبسكت وسامسيرك وخمرك وغنّاج كلّها فى مقدار مرحلة فى نحوها، وامّا ما بين بناكت ونوكث ونهر الشاش ونهر ايلاق فانّها غرجند وخاش ودخكث وتكّث وكوه سيم فى مقدار يومين فى اقلّ من يوم، وامّا ما بين نهر ايلاق ونهر الشاش عن غربىّ نوكث فانّها اربيلخ ونموذلغ فى مقدار فراسخ وجينانجكث على طريق وينكرد الى بنكث وبينها وبين نهر الشاش فرسخان ونجاكث على وادى الشاش ويجتمع عندها بنهر ترك وبينها وبين بناكت فراسخ وكنكراك على نهر ترك بقرب خدينكت على فرسخ، فامّا ما بين نهر ترك وحائط الشاش الّذى من وراء القلاص فخاتونكث على فرسخين من المدينة وبركوش على فراسخ من خاتونكث على سمتها ومنها الى خركانكت فراسخ على سمت المشرق ومن بنكث الى اسبيجاب
مراحل ومن اسبيجاب الى أسبانيكت مرحلتان ومن اسبانيكت الى كدر قصبة باراب مرحلتان خفيفتان ومن كدر الى شاوغر مرحلة ومن شاوغر الى صبران مرحلة خفيفة ووسيج على غربىّ النهر على الشطّ اسفل من كدر بفرسخين وباراب عن شرقىّ الوادى وبين كدر والنهر نصف فرسخ الطريق من أخسيكت الى شكت فراسخ وهى اوّل ميان روذان ومن اخسيكت الى سلات آخر ميان روذان نحو مراحل ومن اخسيكت الى كاسان فى شماليّها فراسخ ومن كاسان الى اردلانكت منزلتان ومن كاسان الى نجم فى سمت الشمال يوم ومن اخسيكت الى حدّ كروان نحو فراسخ والى وانكت من اخسيكت نحو فراسخ وحدّها يتّصل بايلاق وهى بين المغرب
والشمال من اخسيكت وكروان بينها وبين كاسان فراسخ ومن اخسيكت الى كروان نحو فراسخ، وباراب واخسيكت على شطّ نهر الشاش وكند بينها وبين نهر الشاش زيادة على فرسخ وكذلك بين وانكت والوادى زيادة على فرسخ وبين خواكند والوادى فراسخ ومن قبا الى رشتان بينه وبين نهر الشاش كلّه نحو مرحلة ومن قبا الى اشتيقان فراسخ ومن اشتيقان الى الوادى فراسخ وهى على طريق قبا الى اخسيكت، ومن سوج الى بامكاخش فراسخ ومن بامكاخش الى طماخس نحو من ميل ومن بامكاخش الى سوج فراسخ ومن سوج الى اوال على طريق اوجنه نحو فراسخ، ومن قبا الى نقاذ نحو المشرق نحو فراسخ وحدودهما متّصلة، ومن أوش الى مدوا فرسخان، ومن وانكت الى خيلام فراسخ ومن خيلام
النص من طبعة ليدن، أعادت دار صادر ببيروت تصويرها، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع