من «التمثيل والمحاضرة» لأبي منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)
الشطرنجيون
من أنت في الرقعة؟. زاد في الشطرنج بغلة، ثم نفضناها على قائمة.
فرزنت سرعة ما أرى يا بيذق
وهل تجري البياذق كالرّخاخ
جحظة:
قل للشقيّ وقعت في الفخّأودت بشاهك ضربة الرّخّ
وأراك تولع بالبياذق ساهياًوالمشرفيّة حول شاهك تلمع
كشاجم:
وقد كنت أطمع في قمرةٍفأصبحت أقنع بالقائمه
السريّ الرّفا:
مشوا إلى الرّاح مشي الرّخّ وانصرفواوالرّاح تمشي بهم مشي الفرازين
غيره:
لو رمت بالصّين شرا ضيعهأكان للقاضي بها شفعه
يجول في الأرض وأقطارهاكما يجول الرّخّ في الرّقعه
وليس قعودي عنك إلا لأنّنيأعدّ من الشّطرنج في أولّ الصفّ
النص من طبعة الدار العربية للكتاب (١٤٠١هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع