تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

إن يفترق شملنا وشيكامن بعد ما كان ذا اجتماع

البيت لأبي بكر الزبيدي، من قصيدة «ويحك يا سلم لاتراعي»، وهو البيت رقم ٥ فيها، من ٧ أبيات.

اقرأ القصيدة كاملةديوان أبو بكر الزبيديبحر البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن

البيت في سياقه

ما بينها والحمام فرقلولا المناجاة والنواعي

إن يفترق شملنا وشيكامن بعد ما كان ذا اجتماع

فكل شمل إلى فراقوكل شعب إلى انصداع

ورد في ٩ من كتب التراث

  • مطمح الأنفس ومسرح التأنس · الفتح بن خاقان (ت ٥٢٩هـ)

    الفَقيهُ أبو بكر محمد بن الحسن الزُّبَيْديّ

    واستدعاه الحكم المستنصر بالله أمير المؤمنين، فعجّل إليه وأسرع، وفرع لديه من رُبَى الآمال ما فَرع فلمّا طالت نَواه، واستطالت عليه لوعتُه وجَواه، وحنَ إلى مستقرّه بإشبيلية ومثواه، استأذن الحكم في اللُّحُوق بها، فلوَّمه ولواه فكتب إلى من كان يألفه ويَهواه:

  • نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب · المقري التلمساني (ت ١٠٤١هـ)

    تتمة

    وليس يفيد العلم والحلم والحجى ... أبا مسلمٍ طول القعود على الكرسي وقال، وقد استأذن الحكم المستنصر في الرجوع إلى أهله بإشبيلية ولم يأذن له، فكتب إلى جاريته سلمى:

  • معجم الأدباء · ياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ)

    محمد بن الحسن الزبيدي الاشبيلي أبو بكر، النحوي اللغوي

    قال: وله وقد استأذن الحكم المستنصر في الرجوع إلى اشبيلية فلم يأذن له، فكتب إلى جارية له هناك تدعى سلمى:

  • المحمدون من الشعراء · جمال الدين القفطي (ت ٦٤٦هـ)

    محمد بن الحسن الزبيدي النحوي أبو بكر الأندلسي

    … فكتب إلى جارية له تُدعى سلمى بإشبيلية: منسرح:

  • وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان · ابن خلكان (ت ٦٨١هـ)

    أبو بكر الزبيدي

    وليس يفيد العلم والحلم والحجا ... أبا مسلم طول القعود على الكرسي وكان في صحبة الحكم المستنصر، وترك جاريته بإشبيلية فاشتاق إليها، فاستأذنه في العود إليها فلم يأذن له، فكتب إليها:

  • الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

    ابْن الْحسن

    … وَلَده وتأديبه وَهُوَ الْمُؤَيد بِاللَّه ثمَّ تولى قَضَاء قرطبة واصله من حمص الشَّام أَخذ الْعَرَبيَّة عَن أبي عبد الله الريَاحي وَأبي على القالي وَاسْتَأْذَنَ الْمُسْتَنْصر فِي الرُّجُوع إِلَى أشبيلة فَلم يَأْذَن لَهُ فَكتب إِلَى جَارِيَة لَهُ تدعى سلمى

  • إنباه الرواة على أنباه النحاة · القفطي (ت ٦٤٦هـ)

    محمد بن الحسن الزبيدى النحوى الأندلسى أبو بكر

    وكان الحكم المستنصر استدعاه من إشبيليّة إلى قرطبة لفضله والاستفادة منه، واستأذنه فى العود إلى وطنه فلم يأذن له. فكتب إلى جارية له هناك اسمها سلمى:

  • جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس · أبو عبد الله الحميدي (ت ٤٨٨هـ)

    محمد بن الحسن الزبيدي النحوي أبو بكر، من الأئمة في اللغة والعربية ألف

    قال لي أبو محمد: وقد يقال فاضت نفسه يالضاد. ذكر ذلك يعقوب بن السكيت في كتاب الألفاظ. وله وقد استأذن الحكم المستنصر في الرجوع إلى أهله بإشبيلية فلم يأذن، فكتب إلى جارية له هنالك تدعى سلمى:

أبيات أخرى مشهورة من القصيدة